ЧЕТВЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• cuartas partes
• cuartos
• cuarta parte
• 25
• cuadrante
• cuarto

Примеры использования Четверти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В четверти.
En el trimestre.

Ладно, тогда, поиграем в четверти.
Bueno, entonces, juguemos a quarters.

Три четверти.
Tres por cuatro.

Четверти выпускников колледжей не найти работу.
De los egresados no consiguen trabajo.

Три четверти бака.
Tres cuartos de tanque.

Мы находимся в 23- й четверти сектора Гамма.
¿Dónde estamos? En el 23er. Cuadrante del sector Gamma.

Три четверти экспедиции.
Tres cuartos de la expedición.

Почему вы хотите отказаться от четверти стоимости?
¿Por qué querrías renunciar a 1/4 del valor?

Ведь три четверти мира это вода.
Quiero decir, tres partes del mundo son agua.

Что ж, 35 дней, луна будет в фазе четверти и вощении.
Bien, 35 días, la luna estará en su cuarta fase y creciente.

Утрачены почти три четверти пункта 1 повестки дня.
Casi las tres cuartas parte del tema 1 del programa ha desaparecido.

Это будет тяжело поскольку сейчас конец четверти и все такое.
Eso podría resultar difícil viendo como es el el final del trimestre y todo.

Знаешь, этот сад был всего в четверти мили от автофургона.
Sabes, ese jardín estaba solo, como a… 400 metros del camper.

Сегодня более четверти трудящихся в Сингапуре-- иностранцы.
Hoy más de uno de cada cuatro trabajadores en Singapur es extranjero.

Международный год океана находится в своей заключительной четверти.
El Año Internacional del Océano ya se encuentra en su último trimestre.

Ты считаешь количество планет в каждой четверти, это скажет тебе время.
Cuentas la cantidad de planetas en cada cuadrante, y te dice la hora.

У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.
Tienes pérdidas significativas en el cuadrante superior derecho de tu campo visual.

Он потрясный парень, три четверти Чарльза Дарвина и одна Крокодила Данди.
Es un tipo increíble, tres partes Charles Darwin y una parte Cocodrilo Dundee.

К 2006 году помощь в рамках этой программы оказывалась четверти населения Мексики.
En 2006, una cuarta parte de la población de México se beneficiaba del programa.

Четверти Элементов Место жительства Priors Четверти Лео X.
Los Cuartos de los Elementos la Residencia de Priors los Cuartos de Leo X.

Возможно ранение шрапнелью в живот, от левой нижней четверти до левого бока.
Posible herida de metralla en el vientre. desde el cuadrante inferior derecho hasta el costado inferior izquierdo.

Два мужика заходят в бар, У первого значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.
Dos tíos entran en un bar y uno tiene importantes pérdidas en el cuadrante superior derecho del campo visual.

Свыше четверти детей в возрасте до пяти лет и треть женщин детородного возраста страдали анемией.
Más del 25% de los niños menores de 5 años y una tercera parte de las mujeres en edad de procrear padecían de anemia.

Большая часть из них была из сельских районов, а более четверти не могли посещать занятия в школе из-за работы.
La mayor parte de ellas procedía de las zonas rurales y más del 25% no podía asistir a la escuela a causa del trabajo.

Более четверти опрошенных подростков заявили, что они толстые, а 13 процентов сочли себя непривлекательными.
Más de un 25% de los adolescentes encuestados afirmaron estar gordos y el 13% de ellos no se encontraban atractivos.

Один из пилотных проектов в Малави постепенно получил статус программы, цель которой состоит в том, чтобы обеспечить охват одной четверти школ страны.
Un proyecto piloto en Malawi se ha transformado en un programa con el objetivo de beneficiar al 25% de las escuelas del país.

Кроме того, около четверти Сторон представили информацию о воздействии различных мер на повышение степени абсорбции CO2 накопителями.
Además, alrededor del 25% de las Partes proporcionan información sobre los efectos de medidas para mejorar la absorción de CO2 por sumideros.

В более неудачных странах- Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды- соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.
En los países menos exitosos- Italia, Austria, Alemania, Francia, Portugal y Holanda-, la proporción de inmigrantes con una educación terciaria está por debajo del 25%.

Три четверти государств, направивших свои ответы, не имеют потенциала для осуществления контроля за эпидемией и оценки принимаемых мер.
Tres cuarta partes de los Estados que han respondido carecen de la capacidad necesaria para vigilar la epidemia y evaluar las intervenciones.

Женщины составляют значительную долю персонала гражданской службы и судебных органов, а три четверти работников секторов образования и здравоохранения- женщины.
Las mujeres constituyen una alta proporción del personal de la administración pública y del poder judicial, y las mujeres constituyen tres cuartos de los empleados de los sectores de la educación y la salud.