ЧЕТВЕРТОМУ на Испанском - Испанский перевод

• cuarto
• cuarta
• 4
• 4º

Примеры использования Четвертому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К четвертому-.
En la cuarta.

Вопросам и вопросам деколонизации( Четвертому комитету).
ESPECIAL Y DE DESCOLONIZACIÓN(CUARTA COMISIÓN).

Четвертому, мэм.
El cuarto, señora.

Уже три раза за ночь, и он собирается приступить к четвертому.
Tres veces esta noche. Y quiere ir por la cuarta.

Четвертому столику нужен кофе, Мелинда.
La mesa cuatro necesita café, Melinda.

Гаффни, ты готов к допуску к четвертому уровню безопасности?
Gaffney¿listo para tener autorización de seguridad nivel cuatro?

Это подводит нас к четвертому типу: предпринимательский капитализм.
Esto nos lleva al cuatro tipo: el capitalismo empresarial.

Комментарии женского общества Дании к четвертому периодическому докладу.
Comentarios de la Sociedad Danesa de Mujeres al cuarto.

Наконец, я подхожу к четвертому и последнему проекту резолюции.
Finalmente voy a referirme al cuarto y último proyecto de resolución.

Поскольку оставалось 14 вакансий, Генеральная Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования.
Habiendo 14 vacantes por llenar, la Asamblea procede a una cuarta votación.

Перейдем к четвертому слову, это" huo", что по-китайски значит" огонь".
Y para la cuarta, tenemos" huo," que significa" fuego" en chino.

Это на пути от третьего лагеря к четвертому, восхождение сквозь облака.
La subida del campamento III al IV, subiendo a través de las nubes.

Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения двух остающихся вакансий.
La Asamblea procede a una cuarta votación para llenar las dos vacantes.

Четвертому удалось сбежать от своих похитителей, и позднее сотрудники Миссии нашли его целым и невредимым.
El cuarto logró escapar y más tarde fue encontrado sano y salvo por la Misión.

Это подводит меня к четвертому и последнему пункту-- осуществлению.
Eso me lleva al cuarto y último aspecto al que deseo referirme, a saber, la aplicación.

Заключительные замечания по объединенному первоначальному- четвертому периодическому докладу Лесото*.
Observaciones finales sobre el informe inicial y los informes periódicos segundo a cuarto de Lesotho* Adición.

Генеральная Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения оставшейся вакансии.
La Asamblea General procede a una cuarta votación para cubrir la vacante restante.

После этого мы перешли бы ко второму предложению, затем к третьему, четвертому и т.
Hecho esto, pasaríamos a la segunda propuesta y después a la tercera, a la cuarta, y a las que siguen.

Ассамблея приступила к четвертому туру голосования с целью заполнения двух оставшихся вакансий.
La Asamblea procede a una cuarta ronda de votaciones para cubrir las dos vacantes restantes.

Мы видим, что особое значение уделяется второму и третьему компонентам в ущерб первому и четвертому.
Hemos visto que se ha prestado atención particular a los pilares segundo y tercero, en detrimento del primero y el cuarto.

РС призывает к либерализации по четвертому способу по всем категориям помимо специалистов.
Los países en desarrollo han pedido la liberalización del modo 4 en todas las categorías, no sólo los profesionales.

Брюннер, Четвертому рейху необходимы эти деньги Я так понимаю, что вы будете Канцлером нового Четвертого Рейха?
Brunner, el cuarto Reich necesita ese dinero yo entiendo, que usted es el canciller de nuevo Cuarto Reich?

Три таких совещания уже были проведены, а подготовка к четвертому, как описывается в тексте ниже, завершается.
Ya se han celebrado tres de ellas y finalizaron los preparativos para la celebración de la cuarta, según se indica a continuación.

Теперь я перехожу к четвертому пункту-- вопросу, который занимает значительное место в повестке дня нынешней сессии.
Ello me lleva a un cuarto punto, que ha adquirido un elevado perfil en el temario del presente período de sesiones.

Завершены глобальные консультации по первым двум блокам вопросов, а консультации по третьему и четвертому будут проведены в декабре.
Se ha terminado de celebrar consultas mundiales en relación con los dos primeros conjuntos y las consultas sobre el tercero y el cuarto concluirán en diciembre.

По четвертому делу, сообщению№ 1402/ 2005( Краснов против Кыргызстана), Комитет принял свои соображения 29 марта 2011 года.
El Comité aprobó su dictamen sobre un cuarto caso, la comunicación Nº 1402/2005(Krasnov c. Kirguistán), el 29 de marzo de 2011.

Всемирная неделя космоса была посвящена четвертому Съезду пионеров Кубы, в ходе которого участники съезда наблюдали за ночным небом.
La Semana Mundial del Espacio se dedicó al 4º Congreso de Pioneros de Cuba y se realizaron observaciones nocturnas en los días en que se celebró el evento.

Это ведет к четвертому выводу: эффективное местное управление может служить полезным инструментом для эффективного управления в целом и эффективного формирования потенциала.
De ello dimana una cuarta conclusión: un gobierno local eficaz puede ser un instrumento valioso para las buenas prácticas de gobierno y la creación eficaz de capacidad.

В этой связи следует надеяться, что переговорам по четвертому способу поставок услуг в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) будет придан необходимый импульс.
A ese respecto, cabe esperar que se imprima el necesario impulso a las negociaciones en el marco del Modo IV en la Organización Mundial del Comercio(OMC).

Постановляет препроводить четвертому совещанию Конференции Сторон для дальнейшего рассмотрения пункт 4 финансовых правил, содержащийся в приложении к настоящему решению;
Decide remitir a la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes, para su ulterior examen, el párrafo 4 del reglamento financiero tal como figura en el anexo de la presente decisión;