SUS TANQUES на Русском - Русский перевод

• свои танки

Примеры использования Sus tanques на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vienen aquí para vender sus tanques.
Они приезжают продавать свои танки.

Sus tanques aplastan los derechos de los manifestantes pacíficos.
Его танки попирают права мирных демонстрантов.

Vale, Jensen se ahogó, pero aún tenía lleno de nitrox sus tanques.
Хорошо, Дженсен утонул, но его баллоны все еще полные кислородно- азотной смеси.

No pasará mucho tiempo antes de que sus tanques bajen por tus Campos Elíseos.
Недолго осталось ждать, когда его танки проедутся по твоим Елисейским полям.

Repotenciación de sus tanques de guerra y equipamiento de los mismos con radares que detectan el calor humano;
Модернизации танков и оснащении их детекторами теплового излучения человеческого тела;

Señor Presidente los soviéticos movieron sus tanques a la frontera con Afganistán.
Мистер президент Советы перебросили свои танки к границе с Афганистаном.

Van a rodar sus tanques a la calle como mierda a través de un ganso, así que deja el parloteo y alístate.
Они собираются прокатить свои танки до этой улицы, словно говно через гуся, так что кончай болтать и по коням.

Y en cualquier momento mandarían sus tanques y luego sus tropas.
И мы не успеваем оглянуться, как они уже посылают свои танки. а потом и сухопутные войска.

Sus tanques y topadoras aplastan tanto a personas, incluso a activistas pacifistas, como viviendas y dicen que lo hacen en nombre de la paz.
Его танки и бульдозеры давят людей, даже борцов за мир, и разрушают дома, и при этом утверждается, что все это ради мира.

Al final del día, Prioux tenía razón al afirmar que sus tanques habían sido superiores.
К концу дня у Приу были основания заключить, что его танки превзошли гитлеровские.

Ayer, el programa de lastre para un modelo de capacitación de superpetrolero creyó por equivocación que el buque estaba vacío e inundó sus tanques.
Вчера, щебень program for супертанкер, обучающий модель по ошибке думал, что судно было empty and, затоплял его резервуары( танки).

Los rusos mataron a tantos alemanes que sus tanques cruzaron el río sobre sus cuerpos.
Что русские убили столько немцев что их танки переезжали реку по их телам.

Estoy a punto de entrar en una sala llena de noruegos que quieren que invierta en sus tanques de petróleo.
Я собираюсь войти в переговорную, полную норвежцев, которые хотят, чтобы я инвестировал в их нефтяные танкеры.

TheLibyan1: Sólo porque la gente no puede llenar sus tanques no significa que Gaddafi no pueda llenar los suyos.
TheLibyan1: Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои..

Alex, los Aliados perdieron en Dieppe porque ninguno de nosotros les habló de las armas en los acantilados, de las piedras en la playa que atascarían sus tanques.
Алекс, Союзники потерпели поражение в Дьеппе, потому что никто из нас не сообщил им о пулеметах в обрывах, о камнях на пляже, в которых застряли их танки.

Y en cualquier momento mandarían sus tanques y luego sus tropas y mucha gente moriría. Una situación muy, muy difícil.
И мы не успеваем оглянуться, как они уже посылают свои танки. а потом и сухопутные войска, много людей погибает, ситуация становится очень, очень сложной.

Lamentablemente, al parecer, la parte israelí aprovechó la desviación de la atención de la comunidad internacional, dado que, del 11 al 17 de septiembre de 2001, sus fuerzas de ocupación dieron muerte a 24 palestinos, y sus tanques penetraron en varias ciudades palestinas sembrando el pánico entre la población.
К сожалению, израильская сторона, по-видимому, воспользовалась смещением акцентов во внимании международной общественности, поскольку в период с 11 по 17 сентября 2001 года израильские оккупационные силы убили 24 палестинца, а их танки вошли в ряд палестинских городов, посеяв панику среди населения.

Por otra parte, las FDI retiraron sus tanques a varios centenares de metros de las ciudades de la Ribera Occidental y apuntaron los cañones en dirección contraria para reducir la tirantez en la zona.(Ha' aretz, 7 de octubre).
В ходе другого события ИДФ отвели на несколько сот метров свои танки от городов, расположенных на Западном берегу, и направили их дула назад с целью смягчения напряженности в этом районе.(" Гаарец", 7 октября).

Ayer, 17 de octubre, las fuerzas de ocupación israelíes invadieron el campamento de refugiados de Rafah, dispararon al azar con sus tanques a barrios con una densa población civil y alcanzaron varias casas ocupadas por sus moradores habituales.
Вчера, 17 октября, израильские оккупационные силы ворвались в лагерь беженцев в Рафахе и открыли беспорядочный огонь из танков по прилегающим густонаселенным жилым кварталам, разрушив несколько зданий, жители которых мирно пребывали у себя дома.

La información sobre saqueos en masa de casas serbias de Knin también fue confirmada por el portavoz de las Naciones Unidas en Knin, A. Roberts, quien declaró que" observadores militares de las Naciones Unidas han visto a soldados croatas sentados triunfalmente en sus tanques con vídeos, televisiones,etc., robados".
Информацию о массовых грабежах сербских домов в Книне подтвердил также представитель Организации Объединенных Наций в Книне А. Робертс, заявивший, что" военные наблюдатели Организации Объединенных Наций видели ликующих хорватских солдат, сидевших на своих танках с крадеными видеомагнитофонами, телевизорами и другими вещами в руках".

Lo que ocurre es que una de las partes, la ocupante, está utilizando sus helicópteros de combate para bombardear y sus tanques y armas para disparar contra civiles palestinos, y entonces espera que la otra parte no responda, ni siquiera con piedras.¿Y llamamos a esta respuesta violencia?
Происходит следующее: одна из сторон, оккупирующая сторона, использует свои боевые вертолеты, свои танки и орудия для того, чтобы стрелять по гражданскому палестинскому населению; при этом она исходит из того, что другая сторона не должна отвечать даже камнями. Если она отвечает, то почему мы называем это насилием?

Con respecto a la pérdida de combustible Jet A-1 y de lubricante Chevron Hy-Jet IV de los tanques de almacenamiento, la KAFCO sostiene que en la época de la invasión había llenado todos sus tanques de almacenamiento para estar en condiciones de hacer frente a una posible escasez de combustible procedente de las refinerías en caso de hostilidades en la región.
Что касается потери реактивного топлива" А- 1" и смазочного вещества" Шеврон хайджет IV" из резервуаров- хранилищ, то" КАФКО" утверждает, что в момент вторжения оно заполнило все свои резервуары для хранения, с тем чтобы в случае военных действий в регионе быть в состоянии справиться с дефицитом, который мог бы возникнуть из-за недопоставки топлива с нефтеперерабатывающих заводов.

Los helicópteros israelíes han estado dirigiendo ataques contra los edificios de la Autoridad Palestina; sus tanques y apisonadoras han destruido casas, y esas fuerzas de ocupación han utilizado sus aeronaves-- helicópteros artillados-- para bombardear varias instalaciones y ministerios en Yenín, Ramallah, Tulkarm, Khanyunis, Naplusa y otros lugares.
Израильские вертолеты совершают полеты над зданиями Палестинской администрации, их танки и бульдозеры разрушают дома, и эти оккупационные силы используют свои самолеты-- штурмовые вертолеты-- для того чтобы сбрасывать бомбы на объекты безопасности и министерские здания в Дженине, Рамаллахе, Тулькарме, Хане, Наблусе и в других местах.

Su tanque está casi vacio.
Его бак почти пуст.

Su tanque nunca tuvo paradas forzosas o averías.
Ее танк не имел вынужденных остановок и поломок.

Su tanque está cerca de aquí. Lamentablemente no ha dicho adonde se encuentra.
Их танк близко, только, к сожалению, он не сказал правду.

Alguien tiene azúcar en su tanque.
Кто-то засыпал сахар в твой бак.

Muerto cuando un misil alcanzó su tanque en la zona de el-Khiam, en la parte meridional del Líbano.
Алон Самооха Ход- Хашарон Погиб, когда в его танк попал снаряд в районе эль- Хиама на юге Ливана Нимрод Хиллел.

Así que en un momento del juego… verifica a los usuarios de a uno para ver quién disparó su tanque.
И в определенном игровом цикле они по очереди проверяются, чтобы узнать, кто выстрелил из своего танка.

Las mujeres entregaron su tanque directamente en la explanada de la fábrica al teniente K. I. Bayda de la 93ª Brigada de Tanques con las palabras:«Golpead al denostado enemigo».
Женщины вручали свой танк прямо на заводском дворе лейтенанту К. И. Байде( 93- я танковая бригада) со словами:« Бейте ненавистного врага».

Как использовать "sus tanques" в предложении

Dos de sus tanques Panther tenían sistemas infrarrojos según se informa.

Sus tanques de filtración tienen techos de hormigón armado de 30.

Los trabajadores de la planta de tractores apoyaron sus tanques 50-60.

Mientras, Stalin ordenó a sus tanques desplegarse en la frontera persa.

Palma Aquarium En sus tanques hay cerca de 8000 criaturas marinas.

Y diseñaban sus tanques buscando eso: -Gran autonomí­a, con depósitos auxiliares.

Presentaba cuatro focos de fuego y sus tanques no producían polución.

Los rusianos enojados aventaron sus tanques y aviones sobre los georgianos.

000 cepas de ratones genéticamente modificados en sus tanques de crioconservación.

Ambos aficionados preparan el agua de sus tanques con Instant Ocean.