SUS VESTIDOS на Русском - Русский перевод

• одежды свои
• ее платья

Примеры использования Sus vestidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para sus vestidos.
Для вашей одежды.

Ellas se sientan alrededor, con miedo de estropear sus vestidos.
Они сидят без дела, боятся испачкать свои платья.

Me encantan sus vestidos.
Мне нравится их форма.

Y sus vestidos de tehuana.
И ее платья" тихуаны".

Devastarán sus vestidos.
Они испортят ваши платья.

Sus vestidos están terminados.
Ваши костюмы готовы.

Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes.
Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;

Sus vestidos los hacía, un costurero italiano.
Он сделал свой костюм у Марио, итальянского модельера.

Dice que la mayoría de sus vestidos tampoco han pasado la varicela.
Она сказала, что у большинства из ее платьев тоже не было ветрянки.

¿Qué pensaste que iba a suceder cuando jugaste a"Carrie" con sus vestidos?
Что, ты думала, случится, когда поиграла в" Кэрри" с ее платьями?

Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo.
И, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла.

También me he enamorado de Nina Ricci, o quienquiera que haya diseñado sus vestidos.
А также я влюбилась в Нину Риччи, или в того, кто создает дизайн для ее платьев.

Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó, cortó sus vestidos por la mitad, hasta el trasero, y los despidió.
И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их.

Moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos.
И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.

Sólo veía sus vestidos de París y sus joyas de platino y su maravilloso nuevo reloj de diamantes.
Я видела только ее одежду из Парижа и ее платиновые украшения и ее новейшие бриллиантовые часики.

¿Tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos.
Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платьеего?

Sus vestidos fueron rasgados y asimismo han sido blanco de improperios y lesiones físicas en trenes y por las calles.
Их одежду разрезали, и они подвергались оскорблениям и физическому насилию в общественном транспорте и на улицах.

Incluso después de su muerte, su padre guardó sus vestidos y zapatos.
После ее смерти ее отец сохранил все ее платья и туфли.

Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo:"¡Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza!¡Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles.
Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

Jehovah dijo a Moisés:--Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana, y que laven sus vestidos.
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои.

He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

El diseñador habló de lo que le sucedería al vestido después de la entrega de los premios,"El vestido será puesto en un archivo con todos sus vestidos.
Дизайнер сказал, что должно произойти с платьем после церемонии:« Платье будет сдано в архив со всем другими ее платьями.

Entonces Hanún tomó a los servidores de David, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió.
И взял Аннон слуг Давидовых, и обрил каждому из них половину бороды, и обрезал одежды их наполовину, до чресл, и отпустил их.

Lo mismo había sucedido con los hombres en lo que respecta a las barbas, la longitud de los cabellos y los peinados y, algunas veces, los bordados de sus vestidos.
Аналогичным образом дело обстоит в отношении мужчин в том, что касается ношения бороды, длины и формы прически и, в отдельных случаях, узоров на предметах их одежды.

Sin embargo, tienes unas pocas personas en Sardis que no han manchado sus vestidos y que andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas.
Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.

Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó:--¡Conspiración!¡Conspiración!
И видит, и вот царь стоит на возвышении, по обычаю, и князья итрубы подле царя; и весь народ земли веселится, и трубят трубами. И разодрала Гофолия одежды свои, и закричала: заговор! заговор!

Y Jesús decía:--Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

Y cuando miró, he aquí que el rey estaba de pie junto a su columna, a la entrada. Los magistrados y los que tocaban las trompetas estaban junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba las trompetas, y los cantores dirigían la alabanza con instrumentos musicales. Entonces Atalía rasgó sus vestidos y gritó:--¡Conspiración!¡Conspiración!
И увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится, и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии. И разодрала Гофолия одежды свои и закричала: заговор! заговор!

Eso dos lofts ahí… ahí es donde la Krewe de Rex… y la Krewe de Comus… muestran sus vestidos y cetros… en bailes previos.
Вон в тех двух помещениях Клуб Рекса и Клуб Комуса демонстрируют свои наряды и скипетры на предпоказе.

Es uno de esos hombres que quiere a la mujer en su lugar, cuidando la comida y sus vestidos y decorando la casa.
Он один из тех мужчин, для которых женщина должна быть на своем месте. Заниматься едой, своими нарядами и украшением дома.

Как использовать "sus vestidos" в предложении

com alquila sus vestidos en toda España.

Cambiara sus vestidos cuando cambiase su apellido.

Consideraba sus vestidos como obras de arte.

Además nos encantan sus vestidos y joyería.

Sus vestidos a lunares rojos son volátiles.

SOFÍA VERGARA: Famosa por sus vestidos sugerentes.

Sus vestidos son favorecedores y muy femeninos.

Sus vestidos eran viejos y estaban rotos.

Sus vestidos rojos o amarillos siempre destacan.

Sus vestidos eran extraños, singulares y peculiares.