Примеры использования Susurró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una mujer susurró.
Me susurró al oído.
Cállate," susurró él.
Me susurró una palabra.
Он прошептал мне одно слово.Y entonces ella me susurró:.
Тогда она прошептала мне:.
Люди также переводят
Y me susurró en el oído.
И прошептал мне на ухо:.Sin embargo, la hermana susurró:.
Тем не менее, сестра прошептала:.Lo susurró y todos se rieron.
Он прошептал, а все засмеялись.Tú eres mi búsqueda", susurró.
Он прошептал:" Ты цель моей миссии".Kate susurró contra su pecho:.
Кейт прошептала у него на груди:.Cuando terminó, me susurró.
Когда все закончилось, он прошептал мне.Me susurró sus últimas palabras.
Он прошептал мне последние слова.¿Cuándo fue la última vez que susurró?
Когда он шептал последний раз?Creo que susurró:"Te quiero, Tate".
Она прошептала:" Я люблю тебя, Тейт".¿Sabe lo que Alá me susurró?
Вы знаете, что Аллах просто мне прошептала?Y susurró,"No dejes que me ahogue".
И он прошептал:" Не дай мне утонуть".En el último momento, un demonio me susurró:.
Llegas tarde- susurró- mirándola con suspicacia.
Вы опоздали прохрипел он, подозрительно глядя на нее.¿No quieres saber qué me susurró al oído?
Хочешь узнать, что он прошептал мне на ухо?Entonces ella susurró una palabra en su oído y lo hizo.
А потом она прошептала вам слово, и вы тут же ей доверились.¡Has ganado, Nick Carter!" susurró el canalla.
Ты победил, Ник Картер!", прошептал злодей.El susurró en mi idioma natal, que mi cuerpo era una maravilla.
Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес.Se inclinó hacia mí y me susurró al oído.
А она прислонилась ко мне и прошептала мне на ухо.Laura me besó y me susurró el nombre del asesino al oído.
Лора поцеловала меня и шепнула на ухо имя убийцы.El único camino es arriba", Elsie me susurró.
Единственной путь- вверх,"- прошептала мне Элси.Justo antes de morir, me susurró al oído: "La pieza está aquí".
Перед смертью он прошептал мне на ухо" Обломок здесь".Ellos tienen más que una retirada", susurró Holmes-.
У них, кроме одного отступления", прошептал Холмс.Puede que cuando nací, Dios me susurró una palabra especial al oído.
Может, когда я родился, Господь шепнул мне на ухо особое слово.Tu cuñada pensó que fue algo que Cricket Marlowe te susurró antes de marcharse.
Вашей невестке показалось, что Крикет вам что-то прошептал перед уходом.Es nuestro oro francés", susurró el director.
Это наше французское золото", прошептал директор.
