ПРОШЕПТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• susurró

Примеры использования Прошептал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И прошептал ей.
Y susurre algo.

Заткнись",- прошептал он.
Cállate," susurró él.

И прошептал мне на ухо:.
Y me susurró en el oído.

Я слышал, как Уилл прошептал имя.
Oí a Will murmurar un nombre.

Он прошептал мне одно слово.
Me susurró una palabra.

Когда все закончилось, он прошептал мне.
Cuando terminó, me susurró.

Он прошептал, а все засмеялись.
Lo susurró y todos se rieron.

Том что-то прошептал на ушко Марии.
Tom le susurró algo al oído a María.

Он прошептал мне последние слова.
Me susurró sus últimas palabras.

Кстати, что ты ему на ухо прошептал?
A propósito,¿qué le susurraste al oído?

Это как бы кто-то прошептал мне в ухо.
Es como si alguien te soplase en la oreja.

Я наклонился, и он прошептал:.
Así que me acerqué a él y… Me susurró.

А потом прошептал в ушко:" Понравилось?".
Que te susurren en el oído… cómo se siente.

Хочешь узнать, что он прошептал мне на ухо?
¿No quieres saber qué me susurró al oído?

Том прошептал что-то на ухо Марии, и она кивнула.
Tom le susurró algo al oído a María y ella asintió.

Ты победил, Ник Картер!", прошептал злодей.
¡Has ganado, Nick Carter!" susurró el canalla.

А в конце дня он близко ко мне наклонился и прошептал:.
Al final, él se inclinó hacia mí y me susurró:.

Это наше французское золото", прошептал директор.
Es nuestro oro francés", susurró el director.

Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.
Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

У них, кроме одного отступления", прошептал Холмс.
Ellos tienen más que una retirada", susurró Holmes-.

Арендодатель", прошептал я," это не harpooneer это такое?".
Propietario", me susurró,"que no es el arponero es?".

Погладил мои волосы, а после сладко прошептал:.
Me acariciara el pelo, y luego me susurrara dulcemente.

Ты хочешь знать, что он прошептал ей, верно? В этом видео?
Quieres saber qué le susurró a la chica en el vídeo,¿verdad?

Когда въезжали на Кинешемский мост, Мирон прошептал:.
Cuando conducíamos hasta el puente Kineshemsky Miron suspiró:.

Да, прошептал мне это в ухо до того как охрана увела меня прочь.
Sí, me lo susurró al oído justo antes de que los guardias me sacaran.

Вашей невестке показалось, что Крикет вам что-то прошептал перед уходом.
Tu cuñada pensó que fue algo que Cricket Marlowe te susurró antes de marcharse.

Не двигайся, маленькие человечки", прошептал голос", или я вас обоих мозг!".
No te muevas, hombres pequeños", susurró una voz,"o te cerebral a los dos!".

За мгновение до прибытия скорой помощи я услышала, как кто-то прошептал.
Momentos antes de que finalmente llegase la ambulancia, escuché algunos susurros.

Хорошо, что Люк прошептал тебе на сцене в ночь, когда он сделал предложение?
Vale, bueno,¿qué te susurró Luke en el escenario la noche en que te propuso matrimonio?

И некий дух прошептал мне на ухо, что загадку этого похищения решит лишь человек, компетентный в делах потустороннего мира.
Y un espíritu susurró en mi oído que el misterio de esta abducción solo sería desentrañado por un hombre que conoce las idas y venidas del otro lado.