Примеры использования Syria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roman Syria.
Improvement of debt management in Syria.
Совершенствование управления задолженностью в Сирии.Cubrió Syria e Irak.
Писал о Сирии и Ираке.UBS." Es el United Bank of Syria.
ЮБиЭс." Юнайтед банк" Сирии.RZabaneh: Syria se está convirtiendo en una trampa mortal para periodistas.
RZabaneh: Сирия( Syria) становится ловушкой смерти для журналистов.No nos pueden detener. syria homs.
Вы не в силах остановить нас. syria homs.SeekerSK: Mientras algunos ven"Cómo el Grinch se robó la Navidad",otro viven"Cómo Assad robó vidas". ChristmasMassacre Syria.
SeekerSK: В то время как одни смотрят" Как Гринч украл Рождество",другие смотрят" Как Ассад украл жизни" ChristmasMassacre Syria.Consultado el 8 de enero de 2016.«@deSyracuse Syria civil war(3 Jan 2016)- uMap».
Проверено 8 января 2016.@ deSyracuse Syria civil war( 3 Jan 2016)- uMap( неопр.).Ahora se ha convertido en uno de ellos. FreeRazan Syria.
Теперь она стала одной из них. FreeRazan Syria.KareemLailah: ChristmasMassacre es una masacre que ocurre ahora en Syria mientras preparas los regalos de Navidad.
KareemLailah: ChristmasMassacre это резня, происходящая в Сирии в то время, как вы готовите подарки к Рождеству.Mientras queal mismo tiempo hay gente de lucha por sobrevivir. syria.
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.Rimamaktabi: El CNS está diciendo que hanmuerto 250 personas en 48 horas en Syria, y ha llamado a una protección internacional a civiles.
Rimamaktabi: СНС говорит о 250-ти убитых в течение 48 часов в Сирии( syria), и призывает к международной защите мирного населения.Una de las personas más valientes que he conocido en twitter. FreeRazan Syria.
Одна из самых храбрых людей, которых я встречала в Твиттере. FreeRazan Syria.Consultado el 2 de agostode 2012.«Deadly violence flares in Syria as EU-Russia seek solutions».
ООН назвала ответственных за резню вХуле Deadly violence flares in Syria as EU- Russia seek solutions.MalathAumran: Había una vez una masacre… el mundo estuvo viendo ycondenando durante diez meses. Syria.
MalathAumran: однажды была резня… которую мир наблюдал иосуждал 10 месяцев Syria.Usted se preocupa, es decir, ya sabe, las personas ven las noticias,y ven la masacre en Syria, ven la crisis humanitaria que hay ahora.
Беспокоит ли вас, я имею в виду, что, вы знаете, люди смотрят новости,и они видят убийство в Сирии, они видят гуманитарный кризис там сейчас.Ok, vayamos directo a ello nuestra primera pregunta es para usted,señor que hara con las tropas de tierra en Syria?
Что ж, начнем дебаты. Первый вопрос- вам,сэр. Что делать с наземными войсками в Сирии?Abu Ahmad al-Maghrebi(Ibrahim Bencheqroun), un vétéran du Jihad mort en Syrie |Jihad veteran killed in Syria Archivado el 7 de junio de 2014 en la Wayback Machine.
Abu Ahmad al- Maghrebi( Ibrahim Bencheqroun), un vétéran du Jihadmort en Syrie| Jihad veteran killed in Syria Архивировано 7 июня 2014 года.Entonces, un día,nuestras sondas acústicas captaron algo a 90 metros… por debajo de la superficie de Syria Planum.
Тогда, однажды наши акустические пробы засекли что-то на глубине 90 метров под поверхностью Сирийского плато.Al 19 de mayo, la financiación total para el Plan de Respuesta deAsistencia Humanitaria al Pueblo Sirio y el Syria Regional Refugee Response Plan era del 24% (6.500 millones de dólares solicitados, 1.590 millones de dólares recibidos).
По состоянию на 19 мая общий показатель обеспечения финансированием Плана гуманитарной помощи иПлана региональных мер SeekerSk: ChristmasMassacre Algunas personas están decorando sus casas de rojo y verde,Assad ha convertido en rojo a nuestra verde Syria con sangre.
SeekerSk: ChristmasMassacre Некоторые люди украшают дома в зеленые и красные цвета,Ассад же превратил нашу зеленую Сирию в красную от крови.El Plan de Respuesta de Asistencia Humanitaria al PuebloSirio está financiado al 30% y el Syria Regional Refugee Response Plan al 45%.
План гуманитарной помощи Сирии обеспечен финансированием на 30 процентов, а План региональных мер в интересах беженцев Сирии-- на 45 процентов.¿Siguen creyendo en la reforma de Bashar? Syria FreeRazan.
Все еще верите, что Башар проведет реформы? Syria FreeRazan.Estoy seguro que escucharon de esos americanos en la frontera de Irán, Syria y Corea del Norte?
Уверен, что вы слышали о тех американцах на границе Ирана, Сирии и Северной Кореи?Para los países vecinos, el 73,9%(355,4 millones de dólares)de la suma comunicada era para actividades incluidas en el Syria Regional Refugee Response Plan.
Из средств для соседних стран 73, 9 процента( 355, 4 млн. долл. США)предназначалось для мероприятий по Плану региональных мер в отношении беженцев в Сирии.Para los países vecinos, el 97,3%(289,9 millones de dólares)de la suma indicada se refería a actividades incluidas en el Syria Regional Refugee Response Plan.
Что касается деятельности в соседних странах, то 97, 3 процента(289, 9 млн. долл. США) этой суммы предназначены для мероприятий, предусмотренных Планом региональных мер в интересах беженцев Сирии.ArwaCNN: QDEP nuestros 2 colegas asesinados en homs, el precio que pagamos por sacar a la luz las atrocidades,el precio que syria paga a diario por su libertad.
ArwaCNN: ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе( homs); цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства-это цена, которую сирия( syria) платит каждый день ради свободы.El 14 de noviembre la comisión de investigación internacional independiente sobre la situación en la República Árabe Siria publicó un documento titulado"Rule of Terror: living under ISIL in Syria"(La ley del terror: vivir bajo el EIIL en la República Árabe Siria).
Ноября независимая международная следственная комиссия по Сирийской Арабской Республике обнародовала документ, озаглавленный" Rule of terror:living under ISIL in Syria"(<< Царство террора: жизнь в Сирии под властью ИГИЛ>gt;).
