Примеры использования Tello на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don Tello.
Excmo. Sr. Manuel Tello.
Ее Превосходительство г-н Мануэль Тельо.(Sr. Tello, México).
( Г-н Телло, Мексика).Julio C Tello.
Хулио К Телло.México Manuel Tello, Patricia Espinoza, Yanerit Cristina Morgan Sotomayor.
Мексика Мануэль Тельо, Патрисия Эспиноса, Янерит Кристина Морган Сотомайор.Iván Andrés Bressan Anzorena y Marcelo Santiago Tello Ferreira.
Г- да Иван Андрес Брессан Анзорена и Марсело Сантьяго Телло Феррейра.Tello Ferreyra fue arrestado en virtud de las imputaciones formuladas por el Sr. Figueredo Taboada.
Тельо Феррейра был арестован на основании показаний г-на Фигередо Тобоады.Fue descubierta por el arqueólogo peruano Julio César Tello en 1937.
Памятник открыл перуанский археолог Хулио Сесар Тельо в 1937 году.En ausencia del Presidente, el Sr. Tello(México), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
Chavin. PeruCultural. org. pe(el obelisco Tello).
Язык был разработан Йюргом Биллетером( Jürg Billeter) и Раффаэле Сандрини( Raffaele Sandrini).El Sr. Tello(México) dice que es lógico que el tema 161 sea examinado en sesión plenaria.
Г-н ТЕЛЬО( Мексика) говорит, что было бы логично рассмотреть пункт 161 в ходе пленарных заседаний.Relativa a:Iván Andrés Bressan Anzorena y Marcelo Santiago Tello Ferreyra.
Относительно: Ивана Андреса Брессана Ансорены и Марсело Сантьяго Тельо Феррейры.Se ha violado, según la fuente, el derecho de. Tello Ferreyra y Bressan Anzorena a ser juzgados sin dilaciones indebidas.
Согласно источнику, нарушено право Тельо Феррейры и Брессана Ансорены на судебное разбирательство без неоправданной задержки.Pide también quese ordene la investigación de las torturas que según la comunicación sufrieron los Sres. Tello y Bressan.
Группа также проситдать указание о проведении расследования сообщений о пытках, которым подвергались г-н Тельо и г-н Брессан.México: Manuel Tello, Carlos Toledo, Patricia Arendar, Bertha Helena de Buen, Araceli Vargas-Mena, María del Carmen Rojas, Arturo Ponce.
Мексика Мануель Телло, Карлос Толедо, Патрисия Арендар, Берта Хелена де Буен, Арасели Варгас- Мена, Мария дель Кармен Рохас, Артуро Понсе.Como nos lo recordó esta mañana nuestro colega mexicano, el Embajador Manuel Tello, aun entonces la idea no pareció gozar de mucha popularidad.
Как напомнил нам сегодня наш мексиканский коллега посол Мануэль Тельо, даже в те времена эта идея не пользовалась, похоже, большой популярностью.Según la fuente, Tello Ferreyra y Bressan Anzorena son los únicos que continúan en situación de detención preventiva cerca de tres años después de su arresto.
Как сообщает источник, Тельо Феррейра и Брессан Ансорена являются единственными, кто по-прежнему содержатся под стражей на протяжении трех лет после ареста.Antes de analizar el contenido de lacomunicación concerniente a Iván Andrés Bressan Anzorena y Marcelo Santiago Tello Ferreira, el Grupo de Trabajo se avocará a la excepción de inadmisibilidad planteada por el Gobierno como única respuesta.
Прежде чем анализировать содержание сообщения,касающегося Ивана Андреса Брессана Ансорены и Марсело Сантьяго Тельо Феррейры, Рабочая группа рассмотрит ссылку на неприемлемость, данную правительством в качестве своего единственного ответа.Sr. Tello(México): Expresamos nuestro agradecimiento al Magistrado Stephen Schwebel, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, por el informe de labores que ha presentado a esta Asamblea General.
Г-н Тельо( Мексика)( говорит по-испански): Мы признательны Председателю Международного Суда судье Стивену Швебелю за представленный Генеральной Ассамблее доклад.México: Julia Carabias, Enrique Provencio, Manuel Tello, José Luis Samaniego, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Dámaso Luna Corona, Margarita Paras, Veronique Deli, Ulises Canchola.
Мексика: Хулия Карабиас, Энрике Провенсио, Мануэль Тельо, Хосе Луис Саманьего, Херардо Лосано, Роберто Кабраль, Дамасо Луна Корона, Маргарита Парас, Вероник Дели, Улисес Канчола.Tello Ferreyra, que fue detenido en Mendoza y llevado a Santiago del Estero para su juzgamiento, estuvo también 10 días incomunicado en esta ciudad en que se adelanta el juicio.
Тельо Феррейра, который был задержан в Мендосе и переведен в Сантьяго- дель- Эстеро для проведения судебного разбирательства, также в течение 10 дней содержался в этом городе без связи с внешним миром.La fuente manifiesta que Marcelo Santiago Tello Ferreyra, de nacionalidad argentina; nacido el 25 de julio de 1970; de ocupación comerciante; domiciliado en la ciudad de Mendoza; fue arrestado el 13 de mayo de 2008 en dicha ciudad por agentes de la Policía provincial.
Источник заявляет, что Марсело Сантьяго Тельо Феррейра, гражданин Аргентины, родившийся 25 июля 1970 года, по профессии коммерсант, проживающий в городе Мендосе, был арестован 13 мая 2008 года в упомянутом городе сотрудниками провинциальной полиции.Manuel Tello, Mauricio Escanero, Manuel Ontivero Jiménez, Cipactli Camero Cortés, Margarita Pérez Villaseñor, Cruz Arcelia Tanori de Casillas, Mario Duarte- Villarelo, Gabriela Elías Antillón, Arturo Ponce.
Мексика: Мануэль Тельо, Маурисио Эсканеро, Мануэль Онтиверо Хименес, Кипактли Камеро Кортес, Маргарита Перес Вилласеньор, Крус Аркелиа Танори де Касилльас, Марио Дуарте- Вилларело, Габриэла Элиас Антиллон, Артуро Понсе.México: Manuel Tello, César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Berta Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez.
Мексика: Мануэль Телло, Сесар Эррера Толеда, Герардо Лозано, Роберто Кабраль, Франсиско Гинер, Рамон Бенитез, Вероник Дели, Сандра Пина, Улис Канчола, Миреллья Аризага, Берта Элена Де Буен, Рубен Барокио Рамирес.México: Manuel Tello, César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Bertha Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez.
Мексика: Мануэль Тельо, Сесар Эррера Толеда, Херардо Лосано, Роберто Кабраль, Франсиско Хинер, Рамон Бенитез, Веронике Дели, Сандра Пина, Улисес Канчола, Мирелья Арейсага, Берта Елена Де Буэн, Рубен Баросио Рамирес.Que Tello Ferreyra y Bressan Anzorena-- que actualmente continúan privados de libertad, y sin sentencia por más de tres años y medio-- han sido privados del derecho a ser juzgados sin dilaciones indebidas y en un plazo razonable;
Тельо Феррейра и Брессан Ансорена, которые в настоящее время остаются в заключении без приговора суда в течение более трех с половиной лет, лишены права на судебное разбирательство без неоправданных задержек и в разумные сроки;
