Примеры использования Terra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terra Nueva.
Tierra Terra.
Terra Tierra.
Терре Земле.Instituto Terra.
Terra Lada Terra.
Земля Лады.¡A ti no te importa tu Terra!
Тебе плевать на Терру!Terra urbana.
Городская земля.Cuando te recogí en Terra.
Когда я нашел тебя на Терре.Terra Castelo Mencía.
Земля замок Менсия.Puesto tres, aquí Terra Nova.
Застава номер Три, это Новая Земля.Terra Prime, la Tierra.
Терру- Главную, Землю.Hablemos en serio, Gar.¿Va a reemplazar a Terra?
Но серьезно, Гар, она вроде заменила Терру?Terra Castelo Selección 2011.
Земля замок Selección 2011.Ella no tiene ni idea de que está en Terra Nova.
Pero, mientras tanto, tú, Terra, JD y Ethan, tienen que desaparecer.
Desde que hablamos, siento algo extraño en Terra.
С нашего разговора, я чувствую что, что-то не так с Террой.Películas hechas en Terra nos muestran muchos rastros de vida organizada.
Фильмы с Tерры содержат множество следов организованной жизни.¿Así que ahora te dedicas a robar tiendas con la tríada Terra?
Так значит, теперь ты грабишь магазины вместе с Триадой Земли?Cuando las gemelas se reencuentren, Terra tendrá 43 años, y Stella tendrá 31.
И когда сестры снова встретятся, Терре будет 43 года, а Стелле- всего 31 год.Los hombres de dinero lo están controlando, Tú sabes, Terra Firma.
Парни с большими деньгами контролируют это, а не Terra Firma.Terra tiene sus problemas, pero Kori cree que ella vale la pena, y estoy de acuerdo.
У Терры скверный характер. Но Кори думает, что она того стоит. И я согласен с этим.Cuando mande la primera señal a la Tierra, habrán transcurrido 2 años para Terra.
Когда Стелла посылает свой первый сигнал на Землю, для Терры проходит уже два года.Al paso del primer año, Terra enviará una señal de luz desde la Tierra hasta el cohete de Stella.
Достигнув отметки в один год, Терра пошлет световой импульс с Земли в сторону корабля Стеллы.En ese caso,el tiempo pasaría dos veces más despacio que para Terra, y al final Stella terminaría siendo la gemela más vieja.
В данном случае время будет течь в два раза медленнее для Терры, и Стелла состарится быстрее сестры.Por lo tanto, Terra concluye que cuando se reencuentren en la Tierra, ella será más vieja que Stella.
Поэтому Терра и делает вывод о том, что, когда сестры вновь встретятся на Земле, она окажется старше Стеллы.Esto significa que Stella ve envejecer lentamente a Terra durante la primera mitad de su viaje pero envejeciendo rápidamente a la vuelta.
Это означает, что с позиции Стеллы в первую половину пути Терра старела медленнее, а во время возвращения Стеллы на Землю- быстрее.Terra lleva una carga útil de cinco sensores remotos destinados a supervisar el estado de la Tierra del medio ambiente y los cambios climáticos.
Терра несет на борту пять дистанционных зондов для наблюдения за окружающей средой и изменениями климата.La CFE publica además la revista bianual terra cognita, que aborda distintos temas relacionados con la integración y las migraciones.
Кроме того, ФКИ раз в два года издает журнал" Терра когнита", в котором рассматриваются различные темы, имеющие отношение к интеграции и миграции.Bien, Desidério ahora es Lucio Terra Tienes seis años, es hijo adoptivo y razón de ser de Brigida e Amâncio.
Итак, Дэзидерио- это теперь Лючио Терра… ему шесть лет, он приемный сын… и смысл жизни для Бриджиты и Амансио.Conviene señalar que los maronitas van a la escuela Terra Santa porque sus escuelas primarias se encuentran en las zonas ocupadas por tropas turcas después de la invasión.
Необходимо отметить, что марониты посещают школу Терра- Санта вследствие того, что их начальные школы расположены в районах, находящихся под оккупацией турецких войск после их вторжения.
