Примеры использования Tiemblan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus manos tiemblan.
Te tiemblan las manos.
У тебя руки дрожат.Tus manos tiemblan.
Te tiemblan las manos.
У тебя дрожат руки.Dámelo a mí, tus manos tiemblan.
Дай, у тебя руки трясутся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
¡Me tiemblan las manos!
У меня дрожат руки!No me sonrías, me tiemblan las rodillas.
Не улыбайся мне, У меня трясутся коленки.¿Me tiemblan las manos?
У меня руки дрожат?Así que dime,¿por qué te tiemblan las manos?
Скажи мне, отчего у тебя дрожат руки?Me tiemblan las manos.
У меня трясутся руки.Deje el café encima de la mesa si ve que las manos le tiemblan.
Лучше не трогайте кофе, раз у вас руки дрожат.Te tiemblan las manos.
У тебя трясутся руки.Si yo puedo ver cómo te tiemblan las manos, todos pueden.
Если я вижу, как трясутся твои руки, любой может увидеть.Me tiemblan las manos.
У меня руки трясутся.Maldición. Odio cuando me tiemblan las manos así y yo.
Господи, до чего ж я ненавижу, когда мои руки вот так трясутся и я.Te tiemblan tus manos.
У тебя руки трясутся.Querida, te tiemblan las manos.
Дорогая, у тебя трясутся руки.Tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.No sé. Me tiemblan las manos.
Я не знаю, у меня руки трясутся.Sí, me tiemblan las rodillas tengo cosquillas en el estómago.
У меня дрожат колени и живот сводит.Dios, mira, me tiemblan las manos.
Боже, смотри, мои руки трясутся.Sus manos tiemblan, deja caer las cosas en el suelo. Oh.
Ваши руки дрожат, вы держите сбросив вещи на пол.Dios, mis dedos tiemblan.¿Te puedo ayudar?
Боже, у меня пальцы дрожат.- Я могу помочь?Tus manos tiemblan tanto que no pasarás la aduana. En serio.
У тебя так сильно руки дрожат, что ты и таможню- то не пройдешь.Y las manos no le tiemblan al tenderlas hacia mí.
И его руки не дрожат, когда они тянутся ко мне.Ya te tiemblan las manos.
У тебя уже руки трясутся.Te encorvas. Piernas y manos tiemblan y los músculos se preparan para atacar.
Вы сутулитесь. Ваши руки и ноги дрожат, пока мышцы готовятся к атаке.Sus manos no tiemblan, has escuchado del control remoto"TiVo".
Руки не трясутся, ты слышал о цифровом видике.Cariño,¿aún tiemblan las manos cuando me tocas?
Милый, твои руки до сих пор дрожат, когда ты ко мне прикасаешься?Los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos.
Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;
