ДРОЖАТ на Испанском - Испанский перевод

• tiemblan
• temblorosas
• tiembla
• temblando
• temblaban

Примеры использования Дрожат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши руки дрожат.
Sus manos tiemblan.

Ноги дрожат?
¿Estan temblando tus piernas?

У тебя руки дрожат.
Te tiemblan las manos.

У меня дрожат руки!
¡Me tiemblan las manos!

У меня руки дрожат?
¿Me tiemblan las manos?

Его руки дрожат как пиздец.
Su mano tiembla un huevo.

У меня руки дрожат.
Mis manos estan temblando.

Смотрите, ваши руки больше не дрожат.
Mire, ya no le tiembla la mano.

Она чувствовала, как дрожат ее колени.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

Посмотри, у меня руки дрожат.
Míreme, mi mano tiembla.

Боже, у меня пальцы дрожат.- Я могу помочь?
Dios, mis dedos tiemblan.¿Te puedo ayudar?

Во рту пересохло, руки дрожат.
Boca seca, manos temblando.

И его руки не дрожат, когда они тянутся ко мне.
Y las manos no le tiemblan al tenderlas hacia mí.

Смотри, как у него руки дрожат.
Mira cómo le tiembla la mano.

У меня дрожат колени и живот сводит.
Sí, me tiemblan las rodillas tengo cosquillas en el estómago.

Я заметил, что его руки дрожат.
Noté que sus manos temblaban.

Ваши руки дрожат, вы держите сбросив вещи на пол.
Sus manos tiemblan, deja caer las cosas en el suelo. Oh.

Тогда почему же твои усы дрожат?
¿Por qué te tiembla el bigote?

Милый, твои руки до сих пор дрожат, когда ты ко мне прикасаешься?
Cariño,¿aún tiemblan las manos cuando me tocas?

Он потеет, его руки дрожат.
El esta sudando sus manos estan temblando.

У тебя так сильно руки дрожат, что ты и таможню- то не пройдешь.
Tus manos tiemblan tanto que no pasarás la aduana. En serio.

Скажи мне, отчего у тебя дрожат руки?
Así que dime,¿por qué te tiemblan las manos?

Уши хлопают, глаза моргают, колени дрожат.
Orejas caídas, guiño y rodillas temblorosas.

Она почувствовала, как у нее дрожат колени.
Ella sintió como le temblaban las rodillas.

Только дети Пред чертом намалеванным дрожат.
Sólo el ojo del niño tiembla ante una pintura del diablo.

Ты должен стать победителем. Хватит дрожать. Победители не дрожат.
Serás un ganador… pero no tiembles, un ganador no tiembla.

Знаю, что вы не видите, но у меня губы дрожат.
Yo sé que no lo pueden ver pero me tiembla el labio.

Люди дрожат от страха потому что я имею власть Чтобы заставить их бояться.
La gente tiembla de miedo porque tengo el poder de hacerles temer.

Я имею ввиду, ты видишь его руки дрожат?
Quiero decir,¿te diste cuenta de que le temblaban las manos?

Лучше не трогайте кофе, раз у вас руки дрожат.
Deje el café encima de la mesa si ve que las manos le tiemblan.