TEMBLABAN на Русском - Русский перевод

• дрожали
• тряслись
• дрожат
• подкосились

Примеры использования Temblaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su- sus piernas temblaban.
Его… ноги дергались.

Me temblaban las rodillas.
У меня подкосились коленки.

Noté que sus manos temblaban.
Я заметил, что его руки дрожат.

Me temblaban tanto las manos.
У меня сильно дрожали руки.

Los pobres chicos temblaban de miedo.
Бедные мальчики дрожали от страха.

Le temblaban las manos, señor.
Его руки тряслись, господин.

Me dijo que te temblaban las manos.
Она сказала мне, что у тебя трясутся руки.

¿Le temblaban las manos o estaban firmes?
У него тряслись руки?

Y cuando le hablé sus labios temblaban.
И пока я говорил с ней, Ее губы дрожали.

Sus dedos temblaban mientras lo hace.
Его пальцы дрожали, делая так.

Pienso en esos matones cuando temblaban de miedo.
Как подумаю об этих придурках, дрожащих от страха.

Me temblaban las piernas. No podía sentir mis piernas.
Ноги дрожали, я их не чувствовал.

Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.
Она чувствовала, как дрожат ее колени.

Sus manos temblaban por la bebida o… cosas peores.
Его руки тряслись от выпивки или… чего похуже.

Quiero decir,¿te diste cuenta de que le temblaban las manos?
Я имею ввиду, ты видишь его руки дрожат?

Los pómulos le temblaban, se le entrecortaba la voz.
Скулы его тряслись, и голос обрывался.

Tenía sus setenta, yo estaba conmovido. Sus manos temblaban.
Ей было за 70, ее руки дрожали от волнения.

Ella sintió como le temblaban las rodillas.
Она почувствовала, как у нее дрожат колени.

Sus manos temblaban, y su rostro estaba lleno de orgullo.
Ее руки дрожали, а лицо сияло от гордости.

La Princesa tenía lágrimas en los ojos y sus manos temblaban.
У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали.

Franco… sus manos temblaban fuertemente la otra noche.
Франко. Вчера у него сильно дрожали руки.

A pesar de sus esfuerzos para parecer tranquila, sus labios temblaban.
Несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись.

Mis piernas temblaban cuando me acercaba hacía él.
У меня подкосились ноги, когда я шагнул к нему.

He visto cómo temblaban tus manos otras veces.
Я видел и раньше, что у вас тряслись руки.- Ты понятия не имеешь.

Recordó cómo le temblaban las manos al realizar este trabajo.
Она помнила, как во время этого у нее тряслись руки.

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.

¡AI verlo a usted temblaban, se quedaban mudos, pero eso se acabó!
Перед вами трепетали, немели, но теперь кончено!

Mis manos me temblaban así en la península y después de Waterloo.
Мои руки так дрожали на полуострове и после Ватерлоо.

Sus manos también temblaban, pero vamos a ignorarlo de momento.
У нее и руки тряслись, но пока мы этого не будем учитывать.

Vi la forma en que temblaban sus manos cuando le tocaste el hombro.
Я видел, как дрожали его руки, когда он трогал тебя за плечо.

Как использовать "temblaban" в предложении

Me temblaban las piernas, que daba miedo.

"Le temblaban las manos cuando se subió.

Mis manos temblaban cuando otro disparo sonó.

Las redes temblaban en Torreón, marcador 2-3.

Las piernas nos temblaban pero logramos pararnos.

Me temblaban las piernas", cuenta Ramón Sánchez.

Las chicas intentaron levantarse, pero temblaban demasiado.

Sus manos temblaban mientras tomaba la suya.

Bonnet temblaban subiendo y bajando mientras conduces.

Pero, créeme, Les, me temblaban los dedos.