ДРОЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• temblaban
• temblaba

Примеры использования Дрожали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также дрожали?
¿Temblaba también?

Ее губы дрожали, и я.
Su labio tembló, y yo.

Ее руки… У нее руки дрожали.
Sus manos, sus manos están temblando.

Ее руки дрожали.
Sus manos estaban temblando.

Мои ноги дрожали, я вышла из машины.
Mi pierna estaba temblando, y salgo.

Его веки дрожали.
Sus parpados se estaban moviendo.

Я почувствовала, что мои губы дрожали.
Siento que mi labio haya temblado.

У меня сильно дрожали руки.
Me temblaban tanto las manos.

И пока я говорил с ней, Ее губы дрожали.
Y cuando le hablé sus labios temblaban.

Его пальцы дрожали, делая так.
Sus dedos temblaban mientras lo hace.

Том храпел так, что стены дрожали.
Tom hacía temblar las paredes con sus ronquidos.

Бедные мальчики дрожали от страха.
Los pobres chicos temblaban de miedo.

Ноги дрожали, я их не чувствовал.
Me temblaban las piernas. No podía sentir mis piernas.

Если бы твои руки не дрожали, ты был бы им.
Si sus manos no temblaran, sería él.

Решительный взгляд, но ваши руки дрожали.
Tiene buena vista, pero le tiembla la mano izquierda.

Минут спустя они поднялись и дрожали от страха.
Salieron 15 minutos mas tarde, temblando de miedo.

Ее руки дрожали, а лицо сияло от гордости.
Sus manos temblaban, y su rostro estaba lleno de orgullo.

Франко. Вчера у него сильно дрожали руки.
Franco… sus manos temblaban fuertemente la otra noche.

Ей было за 70, ее руки дрожали от волнения.
Tenía sus setenta, yo estaba conmovido. Sus manos temblaban.

У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали.
La Princesa tenía lágrimas en los ojos y sus manos temblaban.

Мои руки так дрожали на полуострове и после Ватерлоо.
Mis manos me temblaban así en la península y después de Waterloo.

И пока я говорил с ней, ее губы дрожали, и в моих объятиях…"?
Y cuando le hablé sus labios temblaban… Marbles,¿estás haciendo algo?

Я помню, как дрожали руки, казалось, что меня стошнит.
Recuerdo que mis manos temblaron, sentí como que tenía que vomitar.

Джим стал вторым, носящей его дрожали старая мать через плечо, и Джордж и.
Jim quedó en segundo lugar, teniendo a su anciana madre temblaba sobre su hombro, y George y.

Я видел, как дрожали его руки, когда он трогал тебя за плечо.
Vi la forma en que temblaban sus manos cuando le tocaste el hombro.

Она не могла отдышаться, руки дрожали, сказала, что ее сердце колотится.
No podía recuperar el aliento, le temblaban las manos, dijo que su corazón latía con mucha fuerza.

Но когда акушерка несколько минут спустя принесла мне чашку чая, я помню, что руки ее дрожали.
Pero cuando la comadrona me trajo una taza de té unos minutos después, recuerdo que le temblaban las manos.

Джек испугался, у него дрожали руки, может быть он нарочно промахнулся.
Jack estaba asustado, sus manos estaban temblando. Tal vez falló a propósito.

Она села на кровать, я прилег рядом, прикрыв лицо простыней. Мои губы дрожали от холода.
Ella se quedó sentada en la cama, me deslicé hasta su lado, con la boca tapada con las mantas, los labios me temblaban.

Помните вы сказали, что у меня дрожали руки, когда я поправлял украшение на каминной полке.
¿Recuerda que me dijo que mi mano temblaba mientras arreglaba los adornos de la chimenea? Ah sí.