Примеры использования Today на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
USA Today.
USА Тоdау.Today(diario).
Тудей"( ежедневная).Russia Today: 2%.
Раша тудэй": 2%.¿Tiene alguna esponja Today?
У вас есть" Губки на день"?Russia Today en árabe, canal ruso; Mazin Yusuf, periodista.
Арабский канал российской телекомпании<< Раша тудейgt;gt;, журналист Мазин Юсуф.Director General del periódico Today.
Исполнительный директор газета" Тудей".Y el domingo, ya me habían llamado el Today Show y el Good Morning America.
Entrvista con Dominique St Arnaud,por Diane Léonard… para Writers Today.
Интервью с Доминик Сент- Арно,проведенное Дианой Лионар для…" Писатели Сегодня".Russia Today, canal en árabe, español e inglés, 11 de octubre de 2011.
Арабский, испанский и английский каналы телекомпании<< Раша тудейgt;gt;-- 11 октября 2011 года.New York Times","Washington Post","USA Today", el"Wall Street Journal", el"Sentinel".
Нью- Йок Таймс"," Вошингтон Пост"," ЮЭсЭй Тудэй"," Уолл Стрит Джорнал"," Сэнтинэл".Russia Today, canal ruso en inglés; Artem Voroby, periodista, 4 de marzo de 2012.
Английский канал телекомпании<< Раша тудейgt;gt;, журналист Артем Воробы-- 4 марта 2012 года.¿de The Seven Days This Night, This Day, Today, a This Night Will Be The Same As Tomorrow Project?
Семь Дней Этой Ночью, Сегодня, День, Этот Вечер Такой Же Как и Будет Завтра?"?Russia Today, canal ruso en árabe; Vasily Eremenko, periodista ruso, 10 de febrero de 2012.
Арабский канал телекомпании<< Раша тудейgt;gt;, российский журналист Василий Еременко-- 10 февраля 2012 года.Desde que aceptaste usar su camisa en Today le están haciendo pedidos de varias tiendas y boutiques.
С тех пор, как ты согласился надеть эту рубашку на шоу она получает много заказов от бутиков и универмагов.Una de las entrevistas en vivotuvo lugar en el programa World Business Today de la CNN.
Среди интервью в прямом эфире можноотметить его представление в программе" Уорлд бизнес тудэй" на телеканале Си- эн- эн.Alaa Al-Twaireb,Hayat Sindi to narrate her experiences today Archivado el 5 de junio de 2011 en la Wayback Machine.
Alaa Al- Twaireb, Hayat Sindi to narrate her experiences today Архивировано 5 июня 2011 года.Más de 500 columnas sobre asuntos públicos en los periódicos The Daily Gleaner,The Jamaica Herald y Caribbean Today.
Свыше 500 газетных статей по вопросам государственных дел в газетах<< Дейли Глинер>gt;,<<Ямайка Геральд>gt; и<< Карибиан Тудэйgt;gt;.Al parecer, Joan Callamezzo quiere que vaya a Pawnee Today para hablar de mis sillas con esta Porter.
Оказывается, Джоан Калламезо хочет, чтобы я пришел на" Пауни сегодня", чтобы обсудить мои стулья с этой Портер.La colección UNDP Today se produjo en 1998 con el objetivo de informar acerca de los cambios que se habían producido con el proceso de reforma del PNUD.
Серия" ПРООН сегодня" была подготовлена в 1998 году для освещения изменений, происшедших в рамках процесса реформы ПРООН.Bueno, porque ser una celebridad local cuyo nombre ha aparecidodos veces en la página de deportes de USA Today tiene sus beneficios, William.
Ну, потому что тот, кто является местной знаменитостью,о ком было написано дважды на спортивной странице США. сегодня имеет право на привилегии, Уильям.A ver, puedo ir a Pawnee Today, pero… y sé que esto es arriesgado… Oprah tiene ahora su propia cadena.
Я бы мы могла сходить на" Пауни сегодня", но, и я знаю, что это маловероятно, у Опры теперь есть своя новая телесеть.Ahora, me gustaría invitar a todos a la entrada. Para el crematorio móvil y algunos refrigerios,cortesía de nuestros amigos de Spaceburial. today.
Сейчас, я приглашаю вас всех на улицу к передвижному крематорию, и к освежающим напиткам,за которые спасибо нашим друзьям из космическиепохороны. сегодня.Conocí a Tracy en junio de 2011, cuando Today Show me preguntó si podía trabajar con ella para ver si podía ayudarla a cambiar las cosas.
Я встретила Трейси в июне 2011 года, когда Today Show попросили меня помочь ей и посмотреть- смогу ли я изменить ход вещей.The Special Rapporteur considers that obsolete and banned pesticides, including POP pesticides, represent one of the majorenvironmental challenges the country faces today.
Специальный докладчик считает, что устаревшие или запрещенные пестициды, включая пестициды, содержащие СОЗ, представляют собой одну из главных экологических проблем,с которой страна сталкивается сегодня.If Today Was Your Last Day»- en español:«Si hoy fuera tu último día»- Es el tercer sencillo del sexto álbum de estudio de la banda canadiense Nickelback Dark Horse.
If Today Was Your Last Day»( с англ.-« Если бы сегодняшний день был твоим последним»)- сингл с шестого студийного альбома группы Nickelback- Dark Horse.Esta información se presentó enel informe Human Rights in New Zealand Today(agosto de 2004), que sirvió de base para el plan nacional de acción.
Эта информация была опубликована виздании" Права человека в Новой Зеландии сегодня"( август 2004 года). В этом издании также сообщалось о ходе разработки национального плана действий.Today, Kyrgyzstan hosts 92 uranium tailings and waste dumps containing more than 254 million cubic metres(about 475 million tons) of radioactive or toxic wastes.
Сегодня в Кыргызстане находятся 92 урановых хвостохранилища и горных отвала, содержащие свыше 254 млн. м3( примерно 475 млн. тонн) радиоактивных или токсичных отходов.Martin Harwit The Growth of Astrophysical Understanding, Physics Today Volume 58 Number 11 38(2003) Physics Today Archivado el 14 de abril de 2005 en la Wayback Machine.
Martin Harwit The Growth of Astrophysical Understanding, Physics Today Volume 58 Number 11 38( 2003) Physics Today Архивировано 14 апреля 2005 года.Today, women still have many formal rights; however, real opportunities for women have considerably decreased with the transition to a market economy, which is accompanied by the reassertion of patriarchal values.
Сегодня женщины формально все еще располагают значительными правами; однако с переходом к рыночной экономике открытые для женщин реальные возможности значительно сузились, и это сопровождается возвратом к утверждению патриархальных ценностей.La junta editorial deportiva árabedel canal de televisión internacional Russia Today, con el apoyo de la Federación de fútbol siria, grabó el documental"Tres días sin guerra" sobre los niños que participaban en el proyecto.
Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях- участниках проекта документальный фильм« Три дня без войны».
