Примеры использования Tonga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiji, Saint Kitts y Nevis, Suiza, Timor-Leste, Tonga.
Сент-Китс и Невис, Тимор- Лешти, Тонга, Фиджи, Швейцария.El bar Tonga Room Hurricane del San Francisco Fairmont.
The San Francisco Fairmont открыт бар Tonga Room Hurricane.Al norte se encuentran Nueva Caledonia, Fiji y Tonga.
Tonga tiene raíces culturales y constitucionales básicamente fuertes.
В Тонге традиционно сильны культурные и конституционные устои.No sé si transmiten en vivo desde las Islas Tonga, pero en general, sí.
Не знаю, ведут ли передачи с островов Тонго, но, в целом, да.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
En 2010, Tonga aprobó la Ley de Policía de Tonga de 2010.
Procedimientos para potenciar las medidas de control fronterizo en Tonga.
Процедуры укрепления мер пограничного контроля в Королевстве Тонга.En octubre de 2010, Tonga aprobó la nueva Ley de Prisiones de 2010.
Rendición de cuentas y supervisión de los servicios de defensa de Tonga.
Подотчетность тонганской службы безопасности и надзор за ее деятельностью.Tonga ha presentado 13 informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
El hecho de que sigan insistiendo en que mi hermana pequeña… se vista como una concubina de tonga.
То, что мою младшую сестру заставляют одеваться, как наложницу из Тонго.Tonga informó de una creciente demanda de energía del sector residencial y un aumento de la importación de petróleo para el transporte.
Из Тонга поступили сообщения об увеличении спроса на энергию в жилищном секторе и об увеличении объема импорта нефти для транспорта.Bulgaria, Colombia, las Islas Marshall, el Japón, Palau, Polonia, Suiza, Tonga, Tuvalu y el Uruguay.
Tonga no ha tropezado con ningún problema de aplicación en lo que respecta a los datos identificativos que figuran en la lista.
У Тонга не возникало практических проблем в том, что касается идентифицирующих данных в отношении лиц, включенных в настоящее время в перечень.Por último, quisiera felicitar a los tres nuevos Miembros que se hanunido a la gran familia de las Naciones Unidas: Tonga, Nauru y Kiribati.
И последнее, я хотел бы поздравить трех новых членов,которые вступили в великую семью Объединенных Наций- Тонгу, Науру и Кирибати.Tonga cuenta, dentro de la legislación vigente, con disposiciones que pueden utilizarse contra el terrorismo en esta esfera concreta.
В действующем законодательстве Королевства Тонга имеются положения, которые могут использоваться для борьбы с терроризмом в этой конкретной области.Siete de los nueve países de la última columna pertenecían a la región de Asia y el Pacífico,entre ellos Kiribati, Tonga, Samoa y Tuvalu.
Семь из девяти стран в последней колонке относились к числу стран региона Азии и Тихого океана,включая Кирибати, Тонгу, Самоа и Тувалу.Tonga es parte en tres de los cuatro tratados multilaterales relativos a actos de terrorismo en los que intervienen aeronaves.
Королевство Тонга является участником трех из четырех многосторонних договоров, касающихся актов терроризма, направленных против воздушных судов, а именно.Desde el 1° de julio de 2002 no se ha presentado en Tonga ninguna solicitud de asilo, ni tampoco se ha informado de ningún caso antes de esa fecha.
До 1 июля 2002 года и после этой даты в Королевстве не зарегистрировано ни одного случая обращения с просьбой о предоставлении убежища.Hoy recordamos otros desastres recientes:el terremoto que azotó a Haití y el tsunami que azotó a Samoa, Tonga y Samoa Americana.
Сегодня мы вспоминаем другие недавниестихийные бедствия: землетрясение, обрушившееся на Гаити, и цунами, обрушившееся на Самоа, Тонгу и Американское Самоа.Tonga es actualmente parte en tres de los 12 tratados multilaterales relacionados con los empeños mundiales para luchar contra el terrorismo.
В настоящее время Королевство Тонга является участником 3 из 12 многосторонних договоров, касающихся международных усилий по борьбе с терроризмом.Tras los sucesos del 11 de septiembre de 2001, Tonga examinó su situación interna e internacional con respecto a la seguridad de la nación.
После событий 11 сентября 2001 года в Королевстве Тонга был проведен анализ международного и внутреннего положения в плане обеспечения безопасности государства.Asimismo, mi delegación desea dar la bienvenida a la República Dominicana,la República Democrática Popular Lao y Tonga como nuevos Estados miembros del Organismo.
Наша делегация также приветствует Доминиканскую Республику,Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Тонгу в качестве новых государств-- членов Агентства.Sin embargo, Tonga continuaba haciendo esfuerzos nacionales para suministrar a los ciudadanos ese recurso fundamental de la mejor manera que podía.
Тем не менее страна продолжает самостоятельно делать все возможное для того, чтобы как можно лучше обеспечить своих граждан этим жизненно важным ресурсом.Asimismo, destacó la formación en materia de derechos humanos que Tonga había organizado para el personal de policía, de seguridad y penitenciario.
Она обратила также внимание на проводимую Тонгой подготовку сотрудников полиции, служб безопасности и пенитенциарных учреждений по вопросам прав человека.Las escuelas de Tonga reconocen activamente y participan en el Día Internacional de los Derechos Humanos y sus actividades, como concursos de composición escrita.
Школы в Королевстве Тонга признают важность Международного дня прав человека и участвуют в соответствующих мероприятиях, таких, как конкурсы сочинений.Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camerún, Colombia, Croacia, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, Samoa, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza,ex República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Uruguay.
Албания, Андорра, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Камерун, Колумбия, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Папуа-- Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария,бывшая югославская Республика Македония, Тонга, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уругвай.Tonga y el ex ministro de Seguridad, Clive Edwards afirma que los soldados de Tonga han golpeado a cientos de personas y luego se negó un tratamiento por sus lesiones.
Тонганский депутат и бывший министр полиции Клайв Эдвардс заявил, что правительственные силы Тонги избили сотни людей, а затем отказали им в лечении их травм.La Asociación de Tonga, por pedido del Ministro de Agricultura, organizó un seminario de dos días de duración para 150 vendedores en un supermercado recientemente construido.
Национальная ассоциация АЖТЮВА в Тонго, по просьбе министерства сельского хозяйства, организовала двухдневный семинар для 150 уличных торговцев на территории нового рынка.Puesto que Tonga no dispone de equipo sofisticado para llevar a cabo una inspección exhaustiva de documentos, tiene acceso a las competencias de los inspectores de documentos de Australia.
Хотя в Тонга нет современной аппаратуры для проведения тщательной проверки документов,
