Примеры использования Tourette на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Tourette.
Síndrome de Tourette.
Tourette es genial.
Синдром Туретта это клево.Tu tienes Tourette.
У тебя синдром Туретта.Oh, Tourette, tiene eso.
О, Туретт, вот оно что.De Gilles de la Tourette.
Жиля де ла Туретта.El Tourette es como toser o estornudar.
Туретт это как кашель или чиханье.Esa fue tu Tourette, idiota!
Это его Туретт, идиот!Georges Gilles de la Tourette.
Жоржа Жиля де ла Туретта.Asociación Tourette de América.
Ассоциация Туретт Америки.¿Es por tí o por el Tourette?
Ese fue su Tourette, idiota.
У него синдром Туретта, тупица.¿Una especie de síndrome de Tourette?
Что-то вроде Синдрома Туретта?La gente con Tourette tiene tics diferentes.
Много людей с синдромом Туретта имеют различные тики.¿Cómo lo llaman, Tourette?
Как это называется, Туретта?Dice que es el Tourette, pero lo hace para molestarme.
Говорит, что это не нарочно, но она просто хочет отпугнуть меня.Es posible que tenga Tourette.
Возможно, у меня тоже есть синдром Туретта.Escucha…¿tienes Tourette o sabes lo que estas haciendo?
Слушай… может у тебя синдром Туретте, или ты знаешь что делаешь?Mi hijo Tom tiene el síndrome de Tourette.
Мой сын Томас страдает синдромом Туретта.¿Crees que la gente con Tourette está fingiendo?
Ты думаешь, что люди с синдромом Туретта притворяются?Cuéntales que fue un error. Échale la culpa al Tourette.
Скажешь, что произошла ошибка, и все это из-за Туретта.Me dieron estas píldoras para mi Tourette, pero no funcionan.
Они дали мне таблеток от моего Туретта, но они не помогают.Por debajo del Tourette y el crank sigue queriendo ser como su papi.
Несмотря на Туретта и наркоту он все еще хочет бьIть похожим на папу.No sabemos demasiado sobre el Tourette, me temo.
Мы не знаем достаточно о Туретте, я боюсь.La gente con Tourette no puede controlar ciertos tics, es como estornudar.¡Capullo!
Люди с синдромом Туретта не могут контролировать некоторые тики!Quiero que os conozca a todos para que intente comprender el Tourette.
Я хотел, чтобы он увидел всех вас, чтобы он мог попытаться понять Туретта.Alrededor de 1902, la enfermedad de Tourette empeoró y se le expulsó de su puesto.
Около 1902 году состояние Туретта ухудшилось и он был вынужден отойти от дел.Tourette estudió y dio clases de psicoterapia, histeria y ramificaciones médicas y legales del mesmerismo(actual hipnosis).
Туретт изучал и преподавал психотерапию, истерию, а также медицинский и правовой месмеризм( современная разновидность гипноза).A veces puede ser embarazoso tener Tourette, pero he… He aprendido a no enfadarme conmigo misma.
Иногда это может быть смутительно иметь Туретта, но я, я поняла, что я не должна злиться на себя.(Tic) El síndrome de Tourette se caracteriza por una serie de movimientos y sonidos involuntarios.
( Тик) Синдром Туретта характеризуется тиками- множественными непроизвольными движениями и звуками.
