СИНДРОМ ТУРЕТТА на Испанском - Испанский перевод

• síndrome de tourette

Примеры использования Синдром туретта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это синдром Туретта.
Es Tourette.

Синдром Туретта.
Síndrome de Tourette.

У тебя синдром Туретта.
Tu tienes Tourette.

Синдром Туретта?
¿El síndrome de Tourette?

У нее синдром Туретта.*.
Tiene el síndrome de Tourette.

Синдром Туретта это клево.
Tourette es genial.

У моей клиентки синдром Туретта.
Mi cliente tiene Tourette.

У нее синдром Туретта.
Ella padece el síndrome de Tourette.

У моего сына синдром Туретта.
Mi hijo tiene el síndrome de Tourette.

Возможно, у меня тоже есть синдром Туретта.
Es posible que tenga Tourette.

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Síndrome de Tourette con Desorden Bipolar y problemas con la bebida.

Извини, друг, у меня синдром Туретта.
Lo siento, compañero. Tengo el síndrome Tourette.

Картман, есть люди на Земле, у которых действительно синдром Туретта.
Cartman, hay gente en el Mundo que sí padece el síndrome de Tourette.

Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью.
Oliver Sachs comparó el síndrome con estar poseído.

У Картмана какое-то психическое психическое заболевание, называемое синдром Туретта или как-то.
Cartman tiene una enfermedad mental llamada"síndrome de Tourette" o algo así.

( Тик) Синдром Туретта характеризуется тиками- множественными непроизвольными движениями и звуками.
(Tic) El síndrome de Tourette se caracteriza por una serie de movimientos y sonidos involuntarios.

Напротив, она диагностировала у меня неизлечимое неврологическое расстройство: синдром Туретта.
Sino que me diagnosticó un trastorno neurológico incurable: síndrome de Tourette.

Вы говорите мне, что если у вас этот синдром Туретта, ты можешь говорить что хочешь, все время, и никогда не попасть в неприятности?
¿He entendido que si tienes este síndrome de Tourette, puedes decir lo que quieras, en cualquier momento, sin meterte nunca en problemas?

Я проверила в Интернете и… Это выглядит, как его симптомы похожи на то, что называется Тур… Синдром Туретта?
Estuve mirando en internet, y sus síntomas se parecen a los de una enfermedad llamada"síndrome de Tourette"?

А потом начинаешь слышать бранящиеся голоса, и не один, а тысячи голосов, 100 000 голосов, как если бы у дьявола был синдром Туретта- вот так это звучит.
Y entonces comienzas a escuchar estas voces abusivas, y no sólo una, sino miles de ellas, 100 000 voces abusivas, si el diablo tuviese síndrome de Tourette, así es como sonaría.

Очевидно, у меня грипп. в паре с внезапно открывшемся синдромом Туретта.
Obviamente tengo gripe y un ataque repentino del síndrome de Tourette.

Люди с синдромом Туретта не могут контролировать некоторые тики!
La gente con Tourette no puede controlar ciertos tics, es como estornudar.¡Capullo!

Мой сын Томас страдает синдромом Туретта.
Mi hijo Tom tiene el síndrome de Tourette.

Много людей с синдромом Туретта имеют различные тики.
La gente con Tourette tiene tics diferentes.

Но теперь мы переводим наше внимание с педофилов на синдромом Туретта.
Y ahora cambiaremos nuestra temática, de los pedófilos… Al síndrome de Tourette.

Ты думаешь, что люди с синдромом Туретта притворяются?
¿Crees que la gente con Tourette está fingiendo?

Сегодня вечером Эрик Картман пойдет на телевидение и стать представителем по синдрому Туретта.
Esta noche, Eric Cartman saldrá por televisión y será el portavoz de todos los que padecen el síndrome de Tourette.

Я всегда думал, что это какое-то чудо найти прекрасную женщину с синдромом Туретта, которая любит маленькие помещения.
Pensé que era un milagro, encontrar a una hermosa mujer, que padece Tourette y le gustan los lugares pequeños.

Что-то вроде Синдрома Туретта?
¿Una especie de síndrome de Tourette?

Я всегда думал, что это легкое проявление синдрома Туретта.
Yo pensé que era como un caso leve de síndrome de Tourette o algo así.