Примеры использования Transistor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha perdido un transistor.
Транзистора не хватает.Del transistor MOSFET de potencia.
МОП- транзистор Транзистор силы.Cristal líquido transistor película fina.
Жидкокристаллический дисплей транзистора тонкого фильма.Se podría haber argumentado en 1890, y no tendríamos el transistor.
Вы могли сделать это в 1890- х, и у вас не было бы транзистора.¿Que soy un puñetero transistor y que desprendo radiactividad?
Y si piensan en el cerebro como una computadora, este es"el" transistor.
И если представить, что мозг это компьютер, то это транзистор.No sé que hace cada transistor en esa máquina de conexiones.
Я не знаю, что именно делает каждый транзистор.Los exploradores del mundo delátomo no tenían pensado inventar el transistor.
Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.Necesita baterías y un sintonizador, un transistor, puede que algo de cableado.
Нужны батарейки, тюнер, транзистор, новая проводка.De esa forma, puedo ponerme mi pañuelo de Springsteen, escuchar mi transistor.
Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приемник.Mientras que incluso hoy, un transistor opera a la frecuencia de los gigahercios.
Но даже современный транзистор работает на гигагерцах.Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.No sé que hace cada transistor en esa máquina de conexiones. Hay miles de millones.
Я не знаю, что именно делает каждый транзистор, их миллиарды.Miren este gráfico. Podía comprarse un transistor por un dólar en 1968.
Посмотрите на этот график. В 1968 году за 1 доллар покупался 1 транзистор.Dado que el transistor es tan simple, se puede poner muchos de ellos juntos.
Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов.Era-era solo la parte de atrás de un radio transistor y parece, ya sabes, una bombita.
Просто… вытаскиваешь транзистор из радио и он выглядит как, ну понимаете, бомба- чка.Problablemente la más importante, uno de los inventos mas importante del siglo 20 es el transistor.
Наверное, одно из наиболее значимых изобретений двадцатого века- это транзистор.En el espacio que ocupaba un transistor, ahora podemos colocar mil millones de ellos.
В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард.El vídeo musical fue dirigido por Dave Meyers,que filmó videos anteriores de la banda("Did My Time" y"Twisted Transistor").
Видео на песню было снято Дэйвом Мейерсом, которыйуже ранее работал над видео Korn(« Did My Time» и« Twisted Transistor»).En el transistor, escucho un persistente"Ave María" con acento portugués, no brasileño.
Из транзистора разносятся звуки" Аве Мария", настойчивый португальский акцент, а не бразильский.Despúes de Von Neumann, tuvimos la Pentium, donde el transistor mil millones es tan fiable como el primero.
После фон Неймана у нас был Pentium, где миллиардный транзистор был так же надежен, как и первый.Se utiliza un microprocesador para procesar la información del medidor de tensión yaccionar el elemento conmutador que suele ser un transistor.
Для обработки информации с тензометрических датчиков и приведения в действие элемента переключения(как правило, транзистора) используется микропроцессор.Un poli te pone un radio transistor debajo de tus pantalones, y tú te chivas de mí, Paco.
Парочка копов, засунула тебе в штаны транзистор от радио, и ты перевел стрелки на меня, Пако.La segunda, coautorizada por Milton Feng en 2005,que anunciaba la creación del primer láser transistor que funcionaba a temperatura ambiente.
Вторая, написанная в соавторстве с Милтоном Фэнгомв 2005 году, известила о создании транзисторного лазера, работающего при комнатной температуре.Al igual que el bloque de concreto, el transistor permite crear circuitos mucho mayores y más complejos, un ladrillo a la vez.
Как и бетонные блоки, транзисторы позволяют вам строить гораздо более крупные и сложные схемы, один элемент за другим.Los interruptores de presión utilizan un sensor que reacciona ante la presión para accionar un interruptor mecánico,de mercurio o un transistor.
В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель,ртутный переключатель или транзистор.Y esto produjo una serie de innovaciones extraordinarias: el transistor, el láser, la comunicación satelital, las bases del internet.
Это привело к череде значительных инноваций: к изобретению транзистора, лазера, спутниковой связи, а также положило начало Интернету.El transistor era una unidad pequeña de plástico que nos llevaría de un mundo de ladrillos estáticos apilados unos sobre otros a un mundo donde todo era interactivo.
Транзистор был маленькой частицей, позволившей нам перейти от статичных сложенных друг на друге блоков к миру, где все элементы взаимодействуют.El redimiento de los procesarores en los chips de Intel, el precio promedio de un transistor--en 1968 podías comprar un transistor por un dólar.
То же относится и к производительности процессоров Intel, и средней цене транзистора. В 1968- м году на один доллар можно было купить один транзистор.Cada celda consta de un pequeño transistor y un condensador que almacenan cargas eléctricas, representada con un 0 cuando no está cargada o un 1 cuando lo está.
Каждая ячейка этой памяти состоит из крошечного транзистора и конденсатора, который хранит электрический заряд и принимает значение, когда нет заряда, или 1, когда он есть.
