ТРАНЗИСТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• transistores

Примеры использования Транзисторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут нежданно-негаданно появляется новая парадигма: транзисторы.
Un paradigma totalmente nuevo-- los transistores aparecieron de la carpintería.

Или вы можете принимать это как то, что транзисторы становятся дешевле и дешевле.
Oh tu puedes pensar en el como que los transistores se van haciendo cada vez mas y mas baratos.

Здесь у нас тактовая частота- как быстры эти транзисторы.
Aquí tenemos la frecuencia del reloj- que tan rápido estamos llevando estos procesadores.

Разработаны полимерные транзисторы, которые могут использоваться в довольно простых интегральных схемах.
Se han desarrollado transistores poliméricos que pueden utilizarse en circuitos integrados bastante simples.

И потому что кремний имеет такие свойства, мы можем делать транзисторы, это чисто квантовый феномен.
El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico.

Сейчас же происходит вот что: транзисторы становятся меньше и меньше и меньше, и они уже не ведут себя подобным образом.
Ahora bien, lo que está pasando es que los transistores se están haciendo cada vez más pequeños, y ya no se comportan así.

Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций- ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т.
Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores: ADN, transistores, láseres, Internet,etc.

Как и бетонные блоки, транзисторы позволяют вам строить гораздо более крупные и сложные схемы, один элемент за другим.
Al igual que el bloque de concreto, el transistor permite crear circuitos mucho mayores y más complejos, un ladrillo a la vez.

Серийные твердотельные реле используют технологии полупроводниковых устройств, таких как тиристоры и транзисторы, чтобы переключать токи до сотен ампер.
Los relés de estado sólido utilizan semiconductores de potencia como tiristores y transistores para conmutar corrientes hasta más de 100 amperios.

В Бресте на C. S. F. некоторые рабочие вернулись к работе. чтобы делать транзисторы для себя и обменивать их на овощи и птицу у фермеров.
En la CSF de Brest, habían vuelto a poner en marcha las máquinas… y ellos mismos fabricaban transistores que cambiaban por verduras… y pollos a los campesinos del lugar.

Но примерно к 2013- 2019- м годам транзисторы будут иметь ширину в несколько атомов, и дальше их уменьшать станет невозможно.
Pero para los primeros años, las características de los transistores serán del ancho de un par de átomos, y no seremos capaces de reducirlos más.

В микроэлектронике используется так называемая литография, чтобы делать то же самое- создавать транзисторы и интегральные схемы и увеличивать структуру в несколько раз.
En microelectrónica se usa algo llamado litografía para hacer lo mismo, para hacer transistores y circuitos integrados y construir una estructura varias veces.

У них нет подвижных частей, вместо этого они используют транзисторы с плавающим затвором, которые сохраняют биты, захватывая или удаляя электрические заряды в специальных внутренних структурах.
Estos no tienen partes móviles, y usan transistores de puerta flotante que almacenan datos atrapando o eliminando cargas eléctricas dentro de sus estructuras internas especialmente diseñadas.

Двое инженеров из команды Килбурна- Р. Гримсдейл( R. L. Grimsdale) и Д. Уэбб( D. C. Webb)- получили задание разработать и создать машину, используя вместо вакуумных ламп только что появившиеся транзисторы.
A dos integrantes del equipo de Kilburn, R. L. Grimsdale y D. C. Webb, les fue asignada la tarea de diseñar y construir una máquina usando los transistores recientemente desarrollados en vez de válvulas.

Полупроводниковых приборов на гетероструктурах, таких, как транзисторы с высокой подвижностью электронов, биполярных транзисторов на гетероструктуре, приборов с квантовыми ямами или приборов на сверхрешетках;
Dispositivos semiconductores de heteroestructura tales como los transistores de alta movilidad de electrones(HEMT), los transistores hetero-bipolares(HBT), los dispositivos de pozo cuántico y de superredes;

Среди важных примеров комплектующих к электронике с высокой добавленной стоимостью следует назвать интегрированные схемы, транзисторы, цифровые центральные процессоры, оптические дисководы и приемопередатчики.
Los ejemplos representativos de productos electrónicos intermedios de alto valor incluyen los circuitos integrados, los transistores, los procesadores centrales digitales, las unidades de disco óptico y los transmisores-receptores.

Наиболее передовые транзисторы на сегодня-- 65 нанометров, и я с удовольствием инвестировал в компании, которые дают мне большую уверенность в том, что закон Мура будет работать вплоть до масштаба примерно 10 нанометров.
Los transistores más avanzados de hoy están a 65 nanómetros, y yo he tenido el gusto de invertir en empresas que me otorgan la confianza de que ampliaremos la ley de Moore hasta la escala de unos diez nanómetros más o menos.

И без подобной науки, движимой любопытством, понимание строения атома, которое привело к слегка эзотерической квантовой теории и квантовой механике, мы не смогли бы получить транзисторы и прочие кремниевые чипы, и у нас бы не было базиса современной экономики.
Por eso, sin la curiosidad que nos ha llevado a entender la estructura de los átomos, y que condujo a la mecánica cuántica, esta teoría casi inabarcable, no tendríamos transistores, ni chips de silicio, casi no tendríamos la base de nuestra economía moderna.

Наиболее ошеломляющие предсказания, сделанные квантовой механикой после наблюдения за строением атомов, той самой теорией, объясняющей транзисторы- состоят в том, что ни одна звезда во вселенной, достигшая конца своей жизни не превышает размеров, конкретно, в 1. 4 раза больше массы Солнца.
Y una de las más asombrosas predicciones de la mecánica cuántica, con sólo observar la estructura atómica-- la misma teoría que describe los transistores-- es que no puede existir una estrella en el universo que haya alcanzado el fin de su vida y que sea mayor que, concretamente, 1,4 veces la masa del Sol.

Я хочу напомнить, что, например, транзисторы, компьютеры, лазеры и магнитнорезонансная томография появились в результате проводимых в последние десятилетия фундаментальных исследований в физических лабораториях, где сегодня разрабатываются материалы и информационные технологии завтрашнего дня.
Recordaremos, por ejemplo, que los transistores, las computadoras, los rayos láser y las imágenes por resonancia magnética son productos puros de los últimos decenios de investigación fundamental en los laboratorios de física, donde hoy se conciben los materiales y la tecnología de la información del mañana.

Доля наиболее часто экспортируемых промышленных товаров из развивающихся стран, включая компьютерное оборудование, комплектующие для телекоммуникационного оборудования, трубопроводная арматура, лампы, диоды, транзисторы, запчасти и комплектующие изделия для конторского оборудования, составили более 60 процентов от общего всемирного объема экспорта в 2010 и 2011 годах.
El porcentaje de los productos manufacturados más exportados desde los países en desarrollo, incluidos los equipos informáticos, las piezas para equipos de telecomunicaciones, las válvulas, los tubos, los diodos, los transistores y las piezas y los accesorios de equipos de oficina, ascendió a más del 60% del total mundial en 2010 y 2011.

Причина в того что мы не увеличиваем тактовую частоту не в том что транзисторы перестали делать все меньше и быстрее. Не смотря на то что транзисторы продолжают становиться меньше и быстрее и потреблять меньше энергии, проблема в том, что работа миллиарда транзисторов выделяет ужасно много тепла и мы не можем охлаждать такие процессора.
La razón por la que no estamos incrementando la velocidad del reloj no es que los transistores hayan dejado de ser más pequeños y rápidos. aunque los transistores están continuamente siendo más pequeños y rápidos y consumiendo menos energía por transistor, el problema es que un millardo de transistores genera una horrible cantidad de calor, y no podemos mantener fríos estos procesadores.

Закон Мура относится к последней концепции: интегральным микросхемам, и касается уменьшения размеров транзисторов. Но до этого были электромеханические калькуляторы, которые помогли расшифровать код Энигма немецких подводных лодок; были вакуумные лампы- они помогли посчитать прогноз президентских выборов Эйзенхауэра; дискретные транзисторы, которые использовались в первых космических полетах; и только потом- закон Мура.
La Ley de Moore fue sólo la última parte de eso en un circuito integrado, donde estábamos reduciendo transistores, pero teníamos calculadoras electromecánicas, computadoras basadas en relés que descifraron el Código Enigma Alemán, válvulas de vacío en los 50 predijeron la elección de Eisenhower, transistores discretos usados en los primeros viajes espaciales y luego la Ley de Moore.

На самую быстрорастущую товарную категорию электронные и электротехнические товары- приходится довольно ощутимая доля мирового экспорта( более 16%); в рамках этой категории доля трех самых быстрорастущих товарных групп( транзисторы и полупроводники; компьютеры; оборудование электросвязи и детали компьютеров и канцелярских машин) в объеме мирового экспорта увеличилась почти в четыре раза: с 2, 76% в 1985 году до 9, 7% в 2000 году.
La categoría de productos que crece más rápidamente-los productos electrónicos y eléctricos- representa una proporción considerable de las exportaciones mundiales(más del 16%); en esta categoría, los tres grupos de productos de más rápido crecimiento(computadoras; transistores y dispositivos semiconductores; equipo de telecomunicaciones y partes y piezas de computadoras y máquinas de oficina) registraron un aumento de su proporción en las exportaciones mundiales de casi cuatro veces, pasando de 2,76% en 1985 a 9,7% en 2000.

Указанная сумма предусматривается для приобретения принадлежностей, материалов и запасных частей, включая батареи, телефонные кабели, универсальные измерительные приборы, локаторы для поиска кабелей, приборы для проверки кабелей, монтажные плато, запасные части для приемопередатчиков, кристаллы, транзисторы, модули, запасные части для антенн, телетайпная бумага, ленты для печатающих устройств, бумажные ленты и другие расходные принадлежности и материалы.
Este crédito se destinará a la compra de suministros y repuestos, entre ellos, baterías, cable telefónico, multímetros, radares de cable, detectores de canalizaciones eléctricas, placas de circuitos impresos, repuestos de transceptores, cristales, transistores, módulos, repuestos de antena, papel de teletipo, cintas de impresión, cintas magnéticas y otros artículos fungibles.

Постоянная перезапись в транзисторах с плавающим затвором разрушает их, делая бесполезными.
El uso repetido de los transistores de puerta flotante les corroe hasta dejarlos inservibles.

Ответ" Имеется больше транзисторов доступных для вычисления".
La respuesta es que tenemos más transistores disponibles para computación.

Может быть сломан транзистор или конденсатор.
Puede estar dañados los transistores o los condensadores.

Беги, пoкупай эти транзистoры.
Corre a comprar esos transistores.

При ней оказалось два транзистора.
Llevaba dos transistores.