Примеры использования Ugandeses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los ugandeses no están.
Pero la mayor crueldad es la de soldados rwandeses y ugandeses.
Наибольшей жестокостью отличаются руандийские и угандийские военнослужащие.Los ugandeses debemos estar más orgullosos de nuestra historia.
Мы, угандцы, должны гордиться своей историей.De ellos, cinco eran ugandeses y uno era rwandés.
Пятеро En el sector 3 hay 1.180 efectivos burundeses y 1.888 ugandeses.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
De hecho, los agricultores ugandeses ya están percibiendo muchos beneficios.
Фактически, фермеры в Уганде уже извлекают из этого большую выгоду.De ellos, la mayoría eran congoleños,14 rwandeses y 5 ugandeses.
La Corte ha inculpado a comandantes ugandeses y congoleños por el reclutamiento y la utilización de niños en las hostilidades.
Суд предъявил угандийским и конголезским командирам обвинения в вербовке и использовании детей в боевых действиях.Inicialmente, esas personas eran congoleños que trabajaban en asociación con ugandeses.
Первоначально этими лицами были конголезцы, работавшие совместно с угандийцами.La Oficina se ocupará también la repatriación de unos 2.000 ugandeses muchos de los cuales residen en la parte meridional del Sudán.
Кроме того, Управление осуществит репатриацию примерно 2000 угандийцев, многие из которых проживают в южной части Судана.Los ugandeses que viven con el VIH/SIDA están cooperando con las personas que viven con el VIH/SIDA de otros países del mundo para compartir experiencias.
Зараженные ВИЧ/ СПИДом угандийцы сотрудничают с живущими с ВИЧ/ СПИДом людьми в других странах мира для обмена с ними опытом.El artículo 59 de laConstitución garantiza el derecho de voto a los ciudadanos ugandeses mayores de 18 años.
Статья 59 Конституции гарантирует угандийским гражданам право голоса начиная с 18- летнего возраста.Esto ha alcanzado proporciones alarmantes, y algunos ugandeses(civiles, soldados y empresas) participan ampliamente en esas actividades.
Она достигла тревожных масштабов, и угандийцы( гражданские лица, военнослужащие и компании) в значительной мере причастны к этой деятельности.MLC Movimiento para la Liberación del Congo, creado en septiembre de 1998,encabezado por Jean-Pierre Bemba y respaldado por los militares ugandeses.
ДОК Движение за освобождение Конго, созданное в сентябре 1998года; руководитель-- Жан-Пьер Бемба; поддерживается вооруженными силами Уганды.En la provincia del Ecuador, los ugandeses y los rwandeses apoyados por hombres blancos que hablaban inglés, anunciaron la conquista de Basankusu.
В Экваториальной провинции угандийцы и руандийцы, действовавшие при поддержке англоязычных белых людей, объявили о захвате Басанкусу.La República Unida de Tanzanía no debió oponerse a IdiAmin en el decenio de 1970 por el hecho de que éste asesinara a ugandeses que eran sus súbditos.
Объединенная Республика Танзания была неправа, выступив в 70-е годы против Иди Амина, поскольку он всего лишь убивал угандийцев, являвшихся его подданными.La UNMIS también celebra reuniones periódicas con diplomáticos ugandeses y con la oficina de coordinación de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda en Juba.
МООНВС также проводит регулярные встречи с дипломатами Уганды и координационным отделением Народных сил обороны Уганды( УПДФ) в Джубе.Según la sección de desmovilización, desarme, repatriación, reintegración y reasentamiento de la MONUSCO,en 2010 solo fueron repatriados 11 elementos ugandeses de la ADF.
По данным Секции разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и переселения МООНСДРК,в течение 2010 года было репатриировано лишь 11 угандийцев, служивших в АДС.El Grupo entrevistó a cinco jóvenes ugandeses reclutados por un rwandés de nombre Mustafiri, que les prometió trabajo en una granja en la República Democrática del Congo.
Группа опросила пять молодых угандийцев, завербованных руандийцем по имени Мустафири, который обещал им работу на ферме в ДРК.Creación por parte de los agresores de unafuerza de policía mixta compuesta de rwandeses, ugandeses y rebeldes congoleños de dos tendencias del RCD para vigilarse mutuamente.
Агрессорами создаются совместные полицейские силы с участием руандийцев, угандийцев и конголезских повстанцев из состава обеих фракций КОД для целей взаимного контроля.Sin embargo, poco tiempo después los ugandeses empezaron a pagar a los congoleños para subarrendar el permis y, posteriormente, para obtener la licencia infringiendo directamente la ley.
Но вскоре угандийцы начали платить конголезцам за<< субаренду>gt; разрешений, а затем и приобретать лицензии в прямое нарушение закона.En 1998 el ACNUR logró proporcionar asistencia limitada a 1.500 refugiados ugandeses en Boga y repatriar a 900 ugandeses de Aru, donde se ha restablecido la presencia del ACNUR.
В 1998 году УВКБ ООНудалось оказать ограниченную помощь 1500 угандийским беженцам в Боге и репатриировать 900 угандийцев из Ару, где УВКБ ООН возобновило свою деятельность.Alrededor de 80.000 ugandeses viven actualmente en antiguos campamentos de desplazados internos, que se están convirtiendo gradualmente en poblados semipermanentes.
Примерно 80 000 угандийцев живут в настоящее время в бывших лагерях для перемещенных внутри страны лиц, которые все в большей степени становятся полупостоянными деревнями.Durante esas conversaciones, el Presidente Museveni expresó la inquietud de todos los ugandeses y subrayó que el Gobierno de Uganda estaba muy preocupado por el continuo derramamiento de sangre en Rwanda.
В ходе обсуждений президент Мусевени заявил об испытываемой всеми угандийцами обеспокоенности, подчеркнув, что правительство Уганды весьма встревожено продолжающимся кровопролитием в Руанде.En junio de 2013, seis ciudadanos ugandeses desertaron del M23 y se entregaron a la Sección de Desarme, Desmovilización, Repatriación, Reintegración y Reasentamiento de la MONUSCO.
В июне 2013 года шесть граждан Уганды дезертировали из рядов Движения и сдались Секции МООНСДРК по вопросам разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения.El Comandante Jérôme sigue estando en contacto con los ugandeses, al tiempo que asegura que es leal al Gobierno de la República Democrática del Congo.
Жером попрежнему поддерживает связи с угандийцами, утверждая при этом, что он сохраняет свою лояльность правительству Демократической Республики Конго.En un referendum celebrado en 2005, los ugandeses votaron a favor de eliminar la prohibición de los partidos políticos, lo que quedó reflejado en una enmienda constitucional.
На референдуме 2005 года угандийцы голосовали за отмену запрещения политических партий; результаты этого голосования были отражены в конституционной поправке.En la provincia del Kasai Occidental, los rwandeses, los ugandeses y sus aliados rebeldes congoleños atacaron nuestra posición de Benga, en el eje Kole- Dekese.
В провинции Западная Касаи руандийцы, угандийцы и действующие на их стороне конголезские повстанцы напали на нашу позицию в Бенге на участке Коле-- Декесе.Iii. los enfrentamientos armados entre rwandeses y ugandeses: principal obstáculo para la celebración de los días nacionales de vacunación en los territorios ocupados iv.
Iii. вооруженные столкновения между руандийцами и угандийцами- главное препятствие для национальных дней вакцинации12 iv. обзор сводной таблицы грубых нарушений прав человека, основных.Los animales son exportados por los rwandeses, ugandeses y burundianos para enriquecer sus parques nacionales, para crear otros o incluso por razones alimentarias o económicas.
Животные вывозятся руандийцами, угандийцами и бурундийцами для пополнения своих национальных парков или для создания новых или же еще по продовольственным и экономическим соображениям.
