Примеры использования Ungüentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No quiero ungüentos!
Ungüentos, ácido, sanguijuelas.
Buscando bálsamos y ungüentos.
Ищет мази и бальзамы.Gaseosa, ungüentos, detergentes, desayunos.
Содовой, мазей, моющих средств, завтраков.Esta llega, te unta sus ungüentos.
Aunque los ungüentos de Arquímedes prometen pronto arreglar los daños.
Él no dispensa ninguna clase de hierbas o ungüentos.
Не выписывает травы и мази.Hablo de 30 metros de gasa, 5 ungüentos diferentes, y un torniquete.
Я говорю о трехстах метрах бинта, пяти различных мазях и жгуте.Ii Sección de cápsulas, tabletas y ungüentos;
Ii отдел капсул, таблеток и мазей.Salicilato sódico, ungüentos de mercurio hasta laxativos, todo inútil.
Салицилат натрия, ртутная мазь, даже слабительное. Все без толку.Sospecho que se trata de sus… bálsamos y ungüentos.
Я подозреваю, он имеет ввиду твои… бальзамы и мази.Tengo que vendarlos y ponerles ungüentos y, como, unas seis veces al día sale una cosa marrón de ellos.
Мне приходится их пеленать, смазывать маслом, и примерно раз шесть в день из них вытекает что-то коричневое.Oh, estoy hirviendo lana de algunas ovejas para obtener la grasa para mis ungüentos.
О, я вывариваю баранью шерсть, чтобы получить жир. Я применяю его в моих мазях.Fue durante la época vudú. Me frotaba unos ungüentos, me daba un té asqueroso.
Он шаманил по-всякому, втирал всякие мази, поил ужасным чаем.¿Te interesaría un esteroide tópico de mi colección de lociones y ungüentos?
Могу ли я заинтересовать тебя актуальными стероидами в лосьонах и мазях из моей коллекции?También se quejaban de que sólo recibían ungüentos de azufre en vez de los antibióticos que necesitaban con urgencia.
Они жаловались также на то, что вместо антибиотиков, в которых они остро нуждаются, им давали лишь серную мазь.Se recomienda el uso de repelentes con DEET(N, N-dietil-meta-toluamida),en particular las fórmulas y los ungüentos de liberación prolongada.
Рекомендуется применять репелленты на основе диэтил- мтолюамида,особенно готовые составы и мази длительного действия.Las observaciones revelaron que algunas máquinas y equipos que se utilizaban en las fábricas eran antiguos y anticuados, especialmente los que se utilizaban para la producción y el envasado de tabletas, jarabes,ampollas y ungüentos.
В результате посещений были сделаны выводы о том, что ряд используемых на заводах машин и оборудования морально и физически устарели, особенно те, которые используются для производства и упаковки таблеток, сиропов,ампул и мазей.Se recomienda el uso de repelentes con N, N-dietil-meta-toluamida(DEET),en particular las fórmulas y los ungüentos de liberación prolongada.
Рекомендуется применять репелленты на основе N, N- диэтил- м-толуамида( DEET), особенно готовые составы и мази длительного применения.La Fábrica de Medicamentos Veterinarios estaba concebida para la fabricación de polvos, bolos,tabletas y ungüentos para uso veterinario.
Цех ветеринарных лекарств был предназначен для производства порошков, болюсов,таблеток и мазей для ветеринарного пользования.¿Prefieres un ungüento o una crema?
Ты предпочитаешь мазь или крем?¿Debo aplicar más ungüento en los pies del Hermano Sulien?
Могу я попросить больше мази для ступней брата Сулиена?El boticario ha preparado este ungüento, mi señor.
Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.Tengo un ungüento milagroso.
Я дам вам чудесные мази.Aquí está el ungüento, Frank.
Здесь мазь, Френк.Ungüento de semilla de amapola.
Мазь из семян мака.Quizás algún ungüento.
Возможно немного мази.Un ungüento verde de estas hierbas y vinagre y un régimen intenso con sanguijuelas.
Это зеленая мазь из этих трав и уксуса, И частое лечение пиявками.Ungüento antibiótico con un analgésico.
Мазь с антибиотиком и обезболивающим.Es un ungüento de jalapeño.
Это мазь из халапеньо.
