Примеры использования Vatu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La trabajadora ganaba 33.000 vatu por mes.
Pagar 3.000 vatu al tribunal en el momento de presentar la solicitud;
Заплатить суду 3000 вату при представлении этих заявлений;Moneda nacional y unidad de medida: vatu.
Национальная валюта и единица измерения: вату.Los salarios representaban 34.200 vatu y el resto estaba formado por ventas de mercancías producidas en el hogar.
Вату, а оставшаяся часть была выручена от продажи выращенной продукции.El presupuesto del Ministerio deSalud es de 997 mil millones de vatu.
Бюджет Министерства здравоохранения составляет 997 000 000 вату.
Люди также переводят
Para las mujeres, el promedio mensual era de 50.643 vatu frente a 63.643 para los trabajadores varones.
Женщины в среднем зарабатывали в месяц 50 643 вату по сравнению с 63 643 вату у мужчин.Había hecho posible que sus afiliadasobtuvieran de sus empresas beneficios de unos 6,5 millones de vatu;
Доход членов от коммерческойдеятельности составил приблизительно 6, 5 млн. вату.Para las mujeres el promedio era de 539.470 vatu y para los hombres, de 650.443, con una diferencia de 56.973 vatu.
Средний показатель оплаты труда для женщин составлял 539 470 вату и 650 443 вату- для мужчин, с разницей в 56 973 вату.Entre los que percibían remuneración,un 75% recibía entre 500 y 1000 vatu por mes.
Среди тех, кто занят на оплачиваемой работе,75 процентов получают зарплату от 500 до 1 тыс. вату в месяц.El salario mensual medio era de 52.372 vatu, recibiendo las mujeres 49.546 vatu frente a los 54.204 percibidos por los trabajadores varones.
Размер среднемесячной заработной платы равнялся 52 372 вату и 49 546 вату- для женщин и 54 204 вату- для мужчин.En julio de 2003,el salario anual medio en la administración pública era de 628.467 vatu.
В июле 2003 годасреднегодовая заработная плата в системе государственной службы составляла 628 467 вату в год.Otra diferencia notable es que un 33% de las mujeres trabajadoras gana entre 40.000 y 79.999 vatu, frente a un 28% de los trabajadores varones.
Примечательно еще одно различие: заработную плату в размере от 40 тыс. до 79 999 вату получают 33 процента женщин по сравнению с 28 процентами мужчин.Las más graves pueden ser castigadas con penas de prisión de hasta 15 años omultas de hasta 750.000 vatu.
За наиболее серьезные из них назначаются наказания в виде тюремного заключения на срок до 15 лет илиштрафа в размере до 750 000 вату.La mediana del salario mensual, en cambio,se situaba alrededor de 38.000 vatu y representa más probablemente el salario del trabajador" típico" que el promedio de los salarios.
С другой стороны,медианная ежемесячная зарплата составляла порядка 38 тыс. вату, и этот показатель в большей степени отражает оплату труда" типичного" работника, нежели среднюю ежемесячную зарплату.La pena máxima es de cinco años de privación de libertad ouna multa de 100.000 vatu, o ambas cosas a la vez.
Максимальное наказание-- пятилетнее тюремное заключение илиштраф в размере 100 000 вату, или и то и другое.Las penas máximas correspondientes a estos delitos son hasta cinco años de prisión ouna multa de 100.000 vatu.
Максимальное наказание за такие преступления составляет тюремное заключение на срок до пяти лет и/ илиштраф в размере 100 000 вату.En 1998 había alcanzado a 60 prestatarias entre 4.000 familias de bajos ingresos con un desembolso total de préstamos por valor de más de un millón de vatu, y había acumulado ahorros por valor de 753.000 vatu, equivalentes a 12.550 vatu por prestataria.
К 1998 году в рамках этого плана, охватывавшего 60 заемщиков из 4 тыс. семей с низким доходом, было выдано кредитов на сумму свыше 1 млн. вату и накоплено сбережений на сумму 753 тыс.Estos delitos se castigan con un máximo de 20 años de prisión omultas de hasta 100 millones de vatu o ambas cosas.
Максимальным наказанием за эти преступления является лишение свободы на 20 лет и/ илиштраф в размере до 100 млн. вату.Salarios 11.10 Los análisis sobre el empleo remunerado han indicado que más del 53% de los trabajadores recibe un salario mensual de 40.000 vatu o menos y otro 30% de los trabajadores recibe un salario mensual situado entre 40.000 y 80.000 vatu.
Согласно проведенному анализу, 53 процента всех лиц, занимающихся оплачиваемым трудом, получают ежемесячную заработную плату в размере 40 Los más graves de estos delitos están sujetos a una pena máxima de 25 años de prisión ouna multa de hasta 100 millones de vatu o ambas cosas.
Максимальным наказанием за самые тяжкие из этих преступлений является лишение свободы на срок до 25 лет и/ илиштраф в размере 100 млн. вату.No se cuenta con datos desglosados por sexo, pero la información de que se dispone indica que quienes se dedican a la artesanía obtienen, según los promedios diarios, 36.629 vatu por mes; mientras que quienes sólo actúan cuando llegan a la ciudad buques de crucero alcanzan un promedio de 20.078 vatu mensuales.
Статистические данные в разбивке по полу отсутствуют, однако расчеты, произведенные на основе имеющейся информации, показывают, что зарплата продавцов, ежедневно торгующих изделиями кустарного промысла, составляет в среднем 36 629 вату в месяц, в то время как доход лиц, торгующих только в те дни, когда в город заходят круизные суда, в среднем не превышает 20 078 вату в месяц.Este delito es castigado con una pena máxima de 25 años de prisión ouna multa de hasta 125 millones de vatu o ambas cosas.
Максимальным наказанием, назначаемым за это преступление, является лишение свободы на срок до 25лет и/ или штраф в размере до 125 млн. вату.La pena máxima es de dos años de privación de libertad ouna multa de 50.000 vatu, o ambas cosas a la vez.
Максимальное наказание за него-- двухлетнее тюремное заключение илиштраф в размере 50 000 вату, или и то и другое.En virtud de la Ley de protección de la familia, el acto de violencia en el hogar es un delito punible con una pena de privación de la libertad no superior a 5 años ocon una multa no superior a 100.000 vatu, o ambas cosas a la vez.
В соответствии с ЗЗС акт насилия в семье является преступлением, которое наказывается тюремным заключением на срок, не превышающий пяти лет,или штрафом в размере до 100 тыс. вату, или и тем и другим.Las mayores diferencias en la distribución de los salarios se encuentran entre los ni-Vanuatu y los que no lo son; mientras que los trabajadores que no son ni-Vanuatu se concentran en el tramo de retribuciones de 80.000 vatu o más, el 83% de los ni-Vanuatu está concentrado por debajo de los 80.000 vatu.
Наибольшие различия в распределении заработной платы отмечаются между ни- вануату и лицами, не являющимися гражданами страны: в то время как большинство неграждан получают в месяц 80 тыс. вату и выше, 83 процента ни- вануату зарабатывают менее 80 тыс. вату.La pena máxima para estos delitos es de 25 años de prisión ouna multa de hasta 125 millones de vatu o ambas cosas.
Максимальным наказанием за эти преступления является лишение свободы на срок до 25лет и/ или штраф в размере до 125 млн. вату.La persona que comete un acto de violencia en el hogar es culpable de la comisión de un delito punible con una pena de privación de la libertad no superior a cinco años ocon una multa no superior a 100.000 vatu, o ambas cosas a la vez.
Лицо, совершающее акт насилия в семье, повинно в преступлении, которое наказывается тюремным заключением на срок, не превышающий пяти лет,или штрафом в размере до 100 000 вату, либо и тем, и другим.
