Примеры использования Volteretas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volteretas, sí.
Кувырок, да.Haré unas volteretas.
Haces volteretas hacia atrás.
¿Te ayudan las volteretas?
Кувырки помогают?Volteretas, verano Canten todos.
Кувырок! Летняя пора! Все поют.¿Una infancia sin volteretas?
Детство без кувырканий?Volteretas, verano Canten todos juntos.
Кувырок! Летняя пора! Все поют.¿ Quieres verme hacer volteretas?
Хотите, я сделаю колесо?Daría volteretas, pero me da vergüenza.
Я бы сделал сальто назад, но я слишком сдержан.Vamos a empezar con unas volteretas.
Давай начнем с акробатики!Hago volteretas todas las noches cuando salgo.
Аж пританцовываю каждый вечер, когда выхожу из дома.Esta pequeña da volteretas.
Эта малышка такие кульбиты выделывает!Dábamos volteretas hasta que estaba oscuro y estábamos congeladas y arenosas.
Мы до темноты делали" колесо", были в песке и продрогли.Hoy pueden hacer volteretas hacia atrás.
Теперь они делают сальто назад.Dios mio,¿es ese Tio Ned haciendo volteretas?
Compilación de Volteretas de Sobrinos.".
Сборка акробатических трюков племянника".Porque…¿por eso me dan miedo las volteretas?
Потому что я… поэтому я боюсь кувырканья?Digo, quiero estar haciendo volteretas, lo que es gracioso… porque nunca en mi vida hice volteretas.
Мне бы хотелось научиться делать колесо, ведь это так здорово, потому, что я никогда не умел делать колесо.Mírate a ti mismo. No puedes hacer volteretas.
Посмотри на себя, ты не умеешь делать прыжки назад.Una rana haciendo volteretas en un campo, y no puedes ver la rana porque es demasiado verde y no puedes escucharla porque el césped es muy suave.
Лягушки делают сальто на поле, и ты не видишь ее, потому что она слишком зеленая и не слышишь, потому что трава слишком мягкая.Eh,¿te apetece dar volteretas conmigo?
Эм… Не согласишься покрутить со мной колесо?Como, detenme si empiezo a hacer volteretas.
Так что, остановите меня если я попытаюсь сделать колесо.Emocionada, me puse de pie e hice tres volteretas más antes de caer a su lado.
Взволнованная, я подпрыгнула и сделала три кувырка« колесом», прежде чем приземлиться рядом с ней.De todas formas, mi bebé tendrá los guisos, los columpios,la habitación grande, las volteretas en la playa… todo eso.
В общем, моя дочь будет есть запеканки, у нее будут качели,большая комната и" колесо" на пляже… все это.¿No te gustaría salir a la calle a jugar y dar volteretas con los otros chicos?
Sólo arréglalo antes de que la prensa comience a hacer volteretas frente a mi oficina!
Просто разберись с этим, хорошо? Прежде чем газетчики начнут делать кульбит перед дверью моего офиса!La voltereta, los vegetales.
Колесо, овощи.¿Acaba de hacer una voltereta?
Вы только что сделали колесо?Elegiste diez fotos de su primera voltereta.
Ты выбрал 10 фотографии с ее первым сальто.Tendrás que realizar una voltereta Pennington.
Сделайте кувырок Пеннингтона.
