Примеры использования William jefferson clinton на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
William Jefferson Clinton.
Вильям Джефферсон Клинтон.¿Qué le ocurrió a William Jefferson Clinton?
William Jefferson Clinton.
Уильяме Джефферсоне Клинтоне.Ella esta casada con el también miembro de la Comisión Trilateral, William Jefferson Clinton.
Она также замужем за членом Трехсторонней комиссии Уильямом Джефферсоном Клинтоном.¡el Sr. William Jefferson Clinton!
Мистер Уильяма Джефферсона Клинтона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Damas y caballeros,es un honor para mí presentarles al presidente de EE. UU,¡William Jefferson Clinton!
Дамы и господа,имею честь представить вам президента Соединенных Штатов Уильяма Джефферсона Клинтона."!No digas William Jefferson Clinton.
Только не Вильям Джефферсон Клинтон.La Comisión está presidida por el Sr. Jean Max Bellerive, Primer Ministro,y el Sr. William Jefferson Clinton, ex-Presidente de los Estados Unidos.
Ее возглавляют премьер-министр г-н Жан- Макс Бельрив ибывший президент Соединенных Штатов Америки г-н Уильям Джефферсон Клинтон.(Firmado) William Jefferson CLINTON.
Подписи: Уильям Джефферсон КЛИНТОН.El Presidente(interpretación del inglés): LaAsamblea escuchará en primer lugar una declaración del Presidente de los Estados Unidos de América, Excmo. Sr. William Jefferson Clinton.
Председатель( говорит по-английски):Первым выступает президент Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство г-н Уильям Джефферсон Клинтон.¿William Jefferson Clinton nunca salió?
Уильям Джефферсон Клинтон никогда не уезжал?Además, el Presidente de la Reunión leyó un mensaje dirigido a la Primera Reunión porel Presidente de los Estados Unidos de América, Sr. William Jefferson Clinton.
Кроме того, Председатель Совещания огласил послание, адресованное участникам Первого совещанияпрезидентом Соединенных Штатов Америки г-ном Уильямом Джефферсоном Клинтоном.William Jefferson Clinton era brillante, erudito, y un político intachable.
Вильям Джефферсон Клинтон был блестящим, грамотным, безупречным политиком.Se ha trazado un proyecto de plan de negocios,en colaboración con la Fundación William Jefferson Clinton, para la atención del VIH/SIDA y el tratamiento de las personas afectadas por esa enfermedad.
В сотрудничестве с Фондом Уильяма Джефферсона Клинтона подготовлен проект экономического плана по уходу за больными ВИЧ/ СПИДом и их лечению.Yo, William Jefferson Clinton, juro solemnemente que seré fiel a mi cargo de presidente de los Estados Unidos.
Я, Уильям Джефферсон Клинтон, торжественно клянусь, что буду добросовестно выполнять обязанности президента.La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia el Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América.
Сопредседатель( Финляндия)( говоритпоанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Соединенных Штатов Америки Его Превосходительства гна Уильяма Джефферсона Клинтона.El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Г-на Уильяма Джефферсона Клинтона, Президента Соединенных Штатов Америки, сопровождают с трибуны.Fue nombrado para ocupar cargos por los Presidentes Ronald Reagan,George Herbert Walker Bush y William Jefferson Clinton y en cada uno de ellos fue confirmado por unanimidad por el Senado de los Estados Unidos de América.
На различные государственные должности его назначали Рональд Рейган,Джордж Херберт Уокер Буш и Уильям Джефферсон Клинтон. Все назначения этих президентов единогласно утверждались Сенатом США.El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Г-на Уильяма Джефферсона Клинтона, Президента Соединенных Штатов Америки, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de los Estados Unidos de América, Excmo.Sr. William Jefferson Clinton, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций ПрезидентаСоединенных Штатов Америки Его Превосходительство г-на Уильяма Джефферсона Клинтона и приглашаю его выступить в Генеральной Ассамблее.Sr. William Jefferson Clinton, y su hábil equipo han dado el impulso tan necesario a los esfuerzos de las Naciones Unidas por ayudar a los países afectados por el tsunami.
Пострадавших от цунами, Его Превосходительство г-н Уильям Джефферсон Клинтон и его профессиональные коллеги придали необходимый импульс усилиям Организации Объединенных Наций по оказанию помощи странам, пострадавшим от цунами.El Secretario General también nombró alex Presidente de los Estados Unidos de América, William Jefferson Clinton, Enviado Especial para la recuperación después del tsunami del Océano Índico a fin de sustentar la voluntad política mundial en la labor de recuperación.
Генеральный секретарь такженазначил бывшего президента Соединенных Штатов Уильяма Джефферсона Клинтона Специальным посланником по преодолению последствий цунами, с тем чтобы способствовать поддержанию глобальной политической воли в контексте усилий по преодолению последствий цунами.Nosotros, el Presidente Jiang Zemin de la República Popular China, el Presidente Jacques Chirac de la República de Francia, el Presidente Vladimirovich Putinde la Federación de Rusia, el Primer Ministro Tony Blair del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Presidente William Jefferson Clinton de los Estados Unidos de América, nos hemos dado cita en Nueva York el 7 de septiembre de 2000 y por la presente declaramos lo siguiente.
Мы, Цзян Цземин, президент Китайской Народной Республики, Владимир Владимирович Путин, президент Российской Федерации, Тони Блэйр,премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Вильям Джефферсон Клинтон, президент Соединенных Штатов Америки, и Жак Ширак, президент Французской Республики, встретились в Нью-Йорке 7 сентября 2000 года и настоящим заявляем о нижеследующем:.En el caso específico de esos países en desarrollo afectados por el tsunami de diciembre de 2004,Indonesia observa que el Presidente William Jefferson Clinton ha sido encargado de cuidar de que se mantenga la voluntad política de la comunidad internacional con respecto a apoyar las tareas de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgo a largo plazo, en los países afectados por el tsunami.
Что касается конкретно тех развивающихся стран, которые пострадали от декабрьского, 2004 года, цунами,то Индонезия отмечает факт назначения президента Уильяма Джефферсона Клинтона ответственным за сохранение политической воли международного сообщества к поддержке долговременных усилий по восстановлению, реконструкции и уменьшению рисков в странах, пострадавших от цунами.El 18 de noviembre de 2011, el investigador Richard Feinberg, del centro de investigaciones Instituto Brookings, experto en temas latinoamericanos que estuvo a cargo de América Latina en el Consejo deSeguridad Nacional(durante el Gobierno del Presidente William Jefferson Clinton), presentó un informe donde se recomienda el acercamiento de instituciones como el FMI o el Banco Mundial a Cuba, a la luz de reformas económicas que tienen lugar en el país.
Ноября 2011 года исследователь Ричард Фейнберг, Исследовательский центр Института Брукингса, эксперт по вопросам Латинской Америки, отвечавший за латиноамериканскую проблематику в Совете национальной безопасности(при правительстве президента Уильяма Джефферсона Клинтона), представил доклад, в котором рекомендовался подход в отношении Кубы, которого придерживаются такие учреждения, как МВФ и Всемирный банк, в свете происходящих в этой стране экономических реформ.Acogiendo con agrado que se haya nombrado Enviado Especial del Secretario General para laRecuperación después del Tsunami al Sr. William Jefferson Clinton, ex Presidente de los Estados Unidos de América, y se haya establecido el Consorcio Mundial para los países afectados por el tsunami con el fin de mantener la voluntad política de la comunidad internacional de apoyar las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos a mediano y a largo plazo dirigidas por los gobiernos de los países afectados.
Приветствуя назначение г-на Уильяма Джефферсона Клинтона, бывшего президента Соединенных Штатов Америки, Специальным посланником Генерального секретаря по восстановлению в странах, пострадавших от цунами, и создание Глобального консорциума для пострадавших от цунами стран в целях сохранения политической воли международного сообщества к поддержке среднесрочных и долговременных усилий по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности, предпринимаемых под руководством правительств пострадавших стран.El representante de la Jamahiriya Árabe Libia señaló, en cambio, a la atención del Comité Especial la propuesta contenida en una comunicación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas y a tres ex Jefes de Estado, a saber, el Sr. Nelson Mandela de Sudáfrica,el Sr. William Jefferson Clinton de los Estados Unidos de América y el Sr. Mikhail Gorbachev de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en relación con el establecimiento de un comité de" sabios del mundo".
Вместо этого представитель Ливийской Арабской Джамахирии привлек внимание Специального комитета к предложению, содержащемуся в сообщении на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и трех бывших глав государств, а именно: гна Нельсона Манделы, Южная Африка,гна Уильяма Джефферсона Клинтона, Соединенные Штаты Америки, и гна Михаила Горбачева, бывший Союз Советских Социалистических Республик,-- относительно учреждения комитета<< мудрецов мира>gt;.El Enviado Especial del Secretario General para la recuperación después del tsunami, el Excmo.Sr. William Jefferson Clinton, y su hábil equipo han dado el impulso tan necesario a los esfuerzos de las Naciones Unidas por ayudar a los países afectados por el tsunami.
Специальный посланник Генерального секретаря по восстановлению в странах, пострадавших от цунами,Его Превосходительство гн Уильям Джефферсон Клинтон и его профессиональные коллеги придали необходимый импульс усилиям Организации Объединенных Наций по оказанию помощи странам, пострадавшим от цунами.Acogiendo con agrado que el 15 de noviembre de 2006, se celebrara en Nueva York la reunión final del Consorcio Mundial para los países afectados por el tsunami,presidida por el Sr. William Jefferson Clinton, ex Presidente de los Estados Unidos de América, en su calidad de Enviado Especial para la Recuperación después del Tsunami, con el fin de examinar los progresos realizados y fijar los objetivos clave para la recuperación y la reconstrucción.
Приветствуя созыв заключительного совещания Глобального консорциума для пострадавших от цунами стран в Нью-Йорке15 ноября 2006 года под председательством Уильяма Джефферсона Клинтона, бывшего президента Соединенных Штатов Америки, в его качестве Специального посланника по преодолению последствий цунами с целью обзора достигнутого прогресса и определения ключевых целей в области восстановления и реконструкции.
