КЛИНТОН на Испанском - Испанский перевод

• clinton

Примеры использования Клинтон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А где Клинтон?
¿Donde está Clinton?

( подпись): Билл Клинтон.
(Firmado): Bill CLINTON.

Район Клинтон Хилл.
En Clinton Hill.

Кто такой Клинтон?
¿Quién es Clinton?

Президент Уильям Дж. Клинтон.
(Firmado) Presidente William J. CLINTON.

Клинтон Джордж« Мешкоглаз.
ClintonClinton GeorgeJorge" BageyeBageye GrantConceder.

Ты знал что его имя Клинтон?
¿Sabías que su primer nombre es Clinton?

Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама.
Así vemos que Obama y los Clinton se reunieron en Alabama.

Имя подозреваемого Клинтон Дэвис.
El nombre del sospechoso es Clinton Davis.

Гватемала: визит Госсекретаря Клинтон.
Guatemala: La Visita de la Secretaria de Estado Clinton.

Предложенные Клинтон меры привели бы США к потере некоторых выгод от торговли с последствиями для мировой экономики.
Las medidas propuestas por Clinton llevarían a que Estados Unidos pierda algunas ventajas del comercio, con consecuencias para la economía mundial.

Это единственная работа, которая у меня была, кроме упаковки продуктов в пакеты в супермаркете на углу Атлантики и Клинтон.
Es el único trabajo que tuve aparte de meter la compra en bolsas… en el supermercado de la esquina de Atlantic con Clinton.

Многие дети едут в Нью-Йорк отсюда, из Чикаго, и согласно тому, что говорит Клинтон, здесь находится верхушка. Главарь.
Muchos de los chicos en realidad eran enviados a Nueva York desde aquí en Chicago, y según nuestras conversaciones con Clinton, hay un cabecilla.

Главная причина, почему Клинтон будет трудно переманить сторонников Сандерса, в том, что многим из них она просто не нравится.
El principal motivo por el que a Clinton puede serle difícil ganarse a los partidarios de Sanders es que muchos de ellos no la quieren.

Обеим сторонам будет трудно достичь этой точки, но, как заявил Клинтон при открытии саммита, альтернатива тому гораздо хуже.
Llegar a ese punto será arduo para ambos bandos pero, como afirmó el Presidente Clinton al anunciar la cumbre, la alternativa es mucho peor.

Визит Клинтон сделал обратное: он потряс Китай- хочется надеяться, что это неким образом умерит его поведение в регионе.
La visita de Clinton ha hecho lo contrario: ha conmocionado a China… y es de esperar que de un modo que modere su conducta en la región.

Вы можете представить, чтобы после терактов в Оклахома- Сити Клинтон помогал семье Маквейга выехать из страны?
¿Te imaginas si en los días siguientes al ataque del edificio de Oklahoma, el Presidente Clinton ayudara ha arreglar un viaje fuera del país a la familia McVaigh?

Понятно, что Сандерс собирается спорить с Клинтон по вопросам, которые будут включены в партийную политическую платформу 2016 года.
Sin duda Sanders intentará obligar a Clinton a incluir ciertas cuestiones en la plataforma política del partido para la elección de 2016.

О, легенда фанка Джордж Клинтон, я так рада, что вы заметили меня на вашем концерте и вытащили меня на сцену, чтобы станцевать с вами в стиле Кортни Кокса.
La leyenda del funk, George Clinton… Me alegra mucho que me invites a tu concierto para bailar contigo al estilo Courtney Cox.

Кроме того, военные связи между США и самыми элитными подразделениями вооруженных сил Индонезии- приостановленные на десятилетия- были восстановлены во время азиатского тура Клинтон.
Asimismo, los vínculos militares entre los EE.UU. y la unidad más selecta de las fuerzas armadas de Indonesia- suspendidas durante decenios- fueron reanudadas durante la gira asiática de Clinton.

Государственный секретарь Клинтон подтвердила приверженность Соединенных Штатов Америки делу оказания поддержки Переходному федеральному правительству.
La Secretaria de Estado Clinton reafirmó el compromiso de los Estados Unidos de apoyar al Gobierno Federal de Transición.

Клинтон провел успешную операцию против Сербии Слободана Милошевича, лучшего друга Кремля в Европе. А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
Clinton dirigió la lograda operación contra la Servia de Slobodan Milosevic, el mejor amigo del Kremlin en Europa, y el triunfo de Obama ha anunciado la bajada de los precios del petróleo.

Президент Б. Н. Ельцин и Президент Б. Клинтон обсудили вопросы, связанные с вступлением в силу Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении.
El Presidente Clinton y el Presidente Yeltsin discutieron cuestiones relacionadas con la entrada en vigor de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.

Сейчас ожидается переход на внешнеполитический реализм, и недавняя встреча госсекретаря Хиллари Клинтон с исламистским президентом Египта Мухаммед Морси является ярким свидетельством новой ориентации Америки.
Ahora se espera un cambio en pro del realismo en materia de política exterior y la reciente reunión de la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, con el Presidente islamista de Egipto, Mohamed Morsi, es una clara indicación de la nueva orientación de los Estados Unidos.

В 1996 президент Клинтон подписал Закон о защите брака, известный как DOMA, и это заставило федеральную власть признавать браки только между мужчиной и женщиной.
En 1996, el Presidente Clinton firmó la Ley de Defensa del Matrimonio, conocida como DOMA, y eso hizo que el gobierno federal sólo tuviera que reconocer los matrimonios entre un hombre y una mujer.

Ожидается, что государственный секретарь Соединенных Штатов Америки г-жа Хиллари Родэм Клинтон и Специальный посланник Соединенных Штатов по ближневосточному мирному процессу г-н Джордж Митчелл объявят о возобновлении прямых переговоров между Израилем и Палестинской администрацией.
Se prevé que la Sra. Hillary Rodham Clinton, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, y el Sr. George Mitchell, Enviado Especial de los Estados Unidos para la paz en el Oriente Medio, anunciarán la reanudación de las conversaciones directas entre Israel y la Autoridad Palestina.

Президент Клинтон одобрил тот текст, который был выдвинут 28 июня уважаемым Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послом Нидерландов Рамакером.
El texto refrendado por el Presidente Clinton es el que presentara el distinguido Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares, Embajador Ramaker de los Países Bajos, el 28 de junio.

Президенты Ельцин и Клинтон подчеркнули, что с окончанием" холодной войны" был достигнут значительный прогресс в отношении укрепления глобальной стратегической стабильности и ядерной безопасности.
Los Presidentes Yeltsin y Clinton destacaron que mucho se había avanzado, con el final de la guerra fría, en cuanto al fortalecimiento a nivel mundial de la estabilidad estratégica y la seguridad nuclear.

Июня 2000 года президент Клинтон встретился с руководителями основных политических партий Пуэрто- Рико для обсуждения вопроса о статусе Пуэрто- Рико, а не вопроса о Вьекесе, что многими было расценено как оскорбление пуэрто-риканского народа.
El 28 de junio de 2000, el Presidente Clinton se reunió con los dirigentes de los principales partidos políticos de Puerto Rico para tratar el tema del estatuto de Puerto Rico, pero no la cuestión de Vieques, lo que muchos consideraron un insulto para el pueblo puertorriqueño.

Президент Клинтон и премьер-министр Норвегии Бунневик объявили также о создании двусторонней целевой группы по стрелковому оружию и легким вооружениям, которая сконцентрирует свое внимание на усилиях по уничтожению излишков стрелкового оружия в зонах конфликтов.
El Presidente Clinton y el Primer Ministro de Noruega, Sr. Bondevik, anunciaron también la creación de un grupo de tareas bilateral sobre armas pequeñas y ligeras, que se ocupará de las actividades encaminadas a destruir los excedentes de armas pequeñas en las zonas de conflicto.