Примеры использования Accerta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La valutazione accerta.
The valuation shall determine.Accerta che nessuno ci senta andare via.
Ensure that nobody hears us going.Mononucleosi, lo accerta il referto medico.
Doctor's records verify it. Mono.Accerta l'esistenza dei diritti del creditore;
Verifies the existence of the creditor's claim;La valutazione di cui al paragrafo 1 accerta.
The valuation in paragraph 1 shall determine:(a).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ha accertatocommissione accertavittime accertateirregolarità accertatecasi accertaticaso di accertatavolta accertatodiritti accertatiaccertare i fatti
commissione si accerta
Больше
Использование с наречиями
accertarsi sempre
possibile accertaredifficile accertarenecessario accertare
Использование с глаголами
accertarsi di utilizzare
Ciò accerta il a. lot di godimento del hammock.
This ensures a lot of hammock enjoyment.Individua il valore womp e accerta che sia impostato su 1.
Look for the value womp and verify that it is set to 1.Accerta che una concentrazione è stata realizzata.
It finds that a concentration has been implemented.Per ogni domanda la Commissione accerta se.
For each application received, the Commission shall determine whether.Accerta l'installazione facile e veloce e l'alto livello.
It ensures easy and fast installation and high standard.Inoltre, è un documento che accerta la legittimità del possesso.
Moreover, it is a document that establishes the legitimacy of possession.Accerta il recupero efficace entro un breve lasso di tempo.
Makes sure effective recovery within a brief space of time.Un audit indipendente accerta che tutti abbiano ricevuto il pagamento.
An independent auditor confirms that each individual received repayment.Accerta il recupero efficace entro un breve lasso di tempo.
Makes sure efficient recuperation within a brief space of time.Non cercare sollievo, e accerta tutto sottomettendoti alla Mia volontà».
Not to seek relief, and it verifies everything subduing you to My wish».Accerta l'efficacia e la qualità dell'attuazio del Programma Operativo.
It verifies the effectiveness and the quality of the OP implementation.La squadra rigorosa di controllo di qualità, 100% accerta la qualità dei prodotti.
Strict quality control team, 100% ensure the quality of products.Se accerta una violazione del diritto, l'Ufficio federale può.
If the Office detects an infringement of the law, it may. Se la competente autorità di vigilanza accerta una violazione del diritto.
 If the supervisory authority establishes an infringement of the law, it may.Quest'ultima accerta meno del Belgio e poco più dei Paesi Bassi.
The latter establishes less than Belgium and hardly more than the Netherlands.Accerta che il computer che desideri controllare sia connesso a Internet.
Make sure that the computer you want to control is connected to the Internet.Il controllo allo sbarco accerta la qualità di ogni partita acquistata dai soci.
Inspection at unloading verifies the quality of each shipment purchased by CSC Members.Accerta l'affidabilità direttamente nel realizzare il processo di miscelazione all'interno dei tubi.
It ensures reliability in directly performing the mixing process within the pipes.L'autorità nazionale competente accerta con tutti i mezzi idonei, comprese ispezioni in loco.
The competent national authority shall verify by all appropriate means, including on-the-spot inspections.Accerta, anteriormente all'effettuazione di un trasferimento, che il destinatario possieda un'adeguata autorizzazione;
Ascertain that, before a transfer is made, the recipient holds appropriate authorisation.Questa certificazione accerta che maxon medical è conforme ai requisiti fondamentali della tecnologia medica.
This certification confirms that maxon medical adheres to the fundamental requirements of medical technology.Anna la accerta sempre è più informed, preparato di chiunque nell'ufficio.
Anna always ensures she is more informed, more prepared than anyone in the office.Quando la banca accerta che la frode sia avvenuta, i fondi vengono rimborsati a noi.
If the bank determines that fraud occurred they will reimburse us the funds.Se invece accerta la presenza del tartufo inizia a raspare in modo deciso.
If, instead, the presence of a truffle is confirmed the Lagotto will start scratching decisively.
