ACCERTANDO на Английском - Английский перевод

• ensuring
• making sure
• establishing
• determining
• to ascertain

Примеры использования Accertando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Me ne sto solo accertando.
I'm just making sure.

Stiamo accertando i fatti.
We are establishing the facts.

Me ne stavo solo accertando.
I was just making sure.

Mi stavo solo accertando che soffra di amnesia.
I'm just making sure she has amnesia.

Sì. E l'altra cosa che stanno accertando.
Yeah. And the other thing they're finding.

Mi sto solo accertando che stia bene.
I'm just making sure he's okay.

Buon uomo, mi sto solo accertando.
My good man, I'm simply trying to ascertain… Like that.

Se ne stanno accertando Al e Carrie.
That's what Al and Carrie are gonna find out.

Cosi'! Buon uomo, mi sto solo accertando.
Like that. My good man, I'm simply trying to ascertain.

Ci stiamo solo accertando che tu sia in un ambiente sicuro;
We are just making sure you are in safe environment;

Non si approfitti di lei. Mi sto solo accertando che questo cowboy.
Is taking advantage of you. I'm simply trying to ascertain if this cowboy here.

Mi sto solo accertando che vada tutto bene con i telefoni.
I was just following up to make sure phones are okay.

Possiamo aiutarvi a ottenere il marchio eduQua, accertando la qualità del vostro istituto.
We can help you gain the eduQua label, confirming the quality of your institution.

Mi sto solo accertando che mamma non commetta gli stessi.
I'm just making sure Mom doesn't make the same ones.

Atum offre la protezione ai defunti sul suo viaggio con il underworld, accertando un passaggio sicuro oltre il lago di fuoco.
Atum offers protection to the deceased on his journey through the Underworld, ensuring a safe passage past the Lake of Fire.

Mi sto solo accertando che tutti siamo sulla stessa barca qui.
I'm just making sure that we're all on the same page here.

spediti subito dopo della torrefazione, accertando la freschezza del caffè ed il gusto.
shipped immediately after roasting, ensuring the coffee's freshness and taste.

No, mi sto solo accertando, capisci che voglio dire?
No, now, I'm just assessing' over here. You know what I'm sayin'?

Accertando le parti dell'auto interessate dall'urto e danneggiate.
Confirming the parts of the car affected by the impact and damaged.

Hai fame? No, mi stavo solo accertando che la mia memoria?
No, I was just making sure that my memory You hungry?

Accertando la natura essenziale di un uomo dalle sue pupille,
Determining the essential nature of a man through the pupil of his eye,

compila il modulo in appresso, accertando di aver riempito almeno tutte le caselle obbligatorie contrassegnate da*,
Please fill in the form below, making sure you fill in at least all the mandatory fields*,

all'interno e all'esterno dell'UE rispettino le regole, accertando che i consumatori facciano buoni affari.
outside of the EU play by the rules, making sure that consumers get a fair deal.

Pensa mi stia accertando che non ci freghi di nuovo con le prove.
He thinks I'm making sure that you didn't pull another fast one with discovery.

i modelli floreali e l'abbondanza di luce, accertando un'esperienza pranzante affascinante e stylish.
floral patterns and abundance of light, ensuring a charming and stylish dining experience.

Save the Children si sta anche accertando che i bambini possano rapidamente far ritorno in aule provvisorie,
Save the Children is also ensuring that children can quickly return to safe, temporary

Offriamo il consiglio ed il consiglio in tutte le fasi del vostro proietti, accertando una consegna riuscita dei vostri archivi sorgente localizzati,
We offer guidance and advice at all stages of your project, ensuring a successful delivery of your localized source files,

SS Heinrich Himmler assistette a una di queste gassazioni accertando che questa invenzione avrebbe potuto essere utilizzata
Reichsführer-SS Heinrich Himmler witnessed one of these gassings, ensuring that this invention would later be put

Noi offra il consiglio ed il consiglio in tutte le fasi del vostro progetto, accertando una consegna riuscita del vostro localizzato di prodotto software,
We offer guidance and advice at all stages of your project, ensuring a successful delivery of your localized software product,

traduzione, dizionari e terminologie, accertando quello la traduzione è sia esatta che costante attraverso persino i più grandi progetti.
dictionaries and terminologies, ensuring that translation is both accurate and consistent across even the largest projects.

Как использовать "accertando" в Итальянском предложении

Ora stiamo accertando altre responsabilità dell’albanese”.

Si sta accertando anche l’entità dei danni.

L’Italia ha salvato l’Europa accertando questo caso».

Gli investigatori stanno accertando l’origine del rogo.

Cioè accertando cos'è effettivamente accaduto in concreto.

Gli israeliani stanno accertando le dinamiche dell’incidente.

I militari stanno accertando l’esatta dinamica dell’accaduto.

Attualmente si sta accertando lentità dei danni.

Attualmente si sta accertando l’entità dei danni.

Gli investigatori stanno accertando se era in funzione.

Как использовать "ensuring, establishing" в Английском предложении

Ensuring good training with unskilled teachers.

Establishing credibility, and reminding them subtly.

Ensuring MariaDB RPMs for version “10.0”.

Bull for establishing provincial historic significance.

Establishing working opportunities for the citizens.

Ensuring compliance with internal approvals process.

Ensuring maximum transparency among the stakeholders.

Ensuring ISV applications are always available.

Ensuring you maintain beautiful, healthy teeth.

Establishing and leading the Building Book.