Примеры использования Accertano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gilder's possiedono seguire virtualmente accertano quello.
Gilder's own following virtually ensures that. Ai medici che accertano la morte di una persona non Ã̈ consentito.
 Doctors who determine the death of a person may not.Livelli alti e le credenziali della nostra squadra accertano il servizio di qualità.
High standards and credentials of our team ensure quality service.Questi accertano un determinato valore o diversi valori in una volta sola.
These determine a certain value or several values in one go.Le limitazioni rigorose di approvazione della FDA accertano l'autenticità di tali droghe.
Strict FDA approval restrictions ensure the authenticity of such drugs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ha accertatocommissione accertavittime accertateirregolarità accertatecasi accertaticaso di accertatavolta accertatodiritti accertatiaccertare i fatti
commissione si accerta
Больше
Использование с наречиями
accertarsi sempre
possibile accertaredifficile accertarenecessario accertare
Использование с глаголами
accertarsi di utilizzare
Le autorità accertano d'ufficio i fatti giuridicamente rilevanti.
The authorities shall establish the legally relevant circumstances ex officio.I bambini da 2 a 7 anni parlano tutto francamente, accertano i fatti così come sono.
Children from 2 to 7 years speak everything frankly, ascertain the facts as they are. Le autorità accertano d'ufficio i fatti giuridicamente rilevanti.
 The authorities shall establish the legally relevant circumstances ex officio.la piscina sono completamente nascosti dalla vista e accertano la segretezza.
pool are completely hidden from view and ensure privacy.Gli Stati membri accertano che esistano misure appropriate affinché.
Member States shall ensure that appropriate measures exist to allow a consumer. Gli scrutatori e gli scrutatori supplenti di ambo le Camere accertano i risultati delle elezioni e votazioni.
 The tellers and the substitute tellers of the two chambers determine the results of elections and votes.I sistemi che accertano la sicurezza dei prodotti alimentari lavorati sono.
The systems which assure the safety of the food products manufactured are.per la produzione di alimenti solo se le autorità accertano che ciò non comporta rischi per la salute.
be used for food production if the authorities establish that no health risk exists.Altri documenti accertano che il Pisello era coltivato a Borso già dal 1800.
Other documents confirm that the Pea was already cultivated in Borso back in 1800.di loro delegati, che accertano il grado d'intuizione spirituale.
their designates, who ascertain the degree of spirit insight.Queste caratteristiche accertano la riduzione delle emissioni e dell'efficienza aumentata.
These features ensure reduction in emissions and increased efficiency.informare le rispettive autorità nazionali competenti se accertano che un prodotto presenta un grave rischio diretto
immediately inform their national competent authorities if they establish that a product poses a serious directAccertano la regolare tenuta della contabilità sociale e verificano la consistenza di cassa.
They check the regular keeping of the accounts and the cash on hand.I processi di produzione di Euronutra accertano massima purezza e qualità consistente.
Euronutra's production processes ascertain highest purity and consistency quality.I nostri laboratori accertano la qualità dei nostri film attraverso il continuo controllo delle loro caratteristiche ottiche e meccaniche.
Our laboratories ensure the quality of our films through the continuous optical and mechanical control.i rilievi del microfiber accertano una superficie pulita, rimuovente i germi, la sporcizia ed il grime.
the microfiber pads ensure a clean surface, removing germs, dirt and grime.Gli Stati membri accertano la veridicità della dichiarazione preliminarmente all'approvazione dell'intervento.
Member States shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.le autorità competenti accertano se la domanda di aiuto presentata dal produttore rispetti i limiti stabiliti.
the competent authorities shall check whether their aid applications fall within the limit laid down.Gli Stati membri accertano che le condizionalità ex ante applicabili siano soddisfatte.
Member States shall assess whether the applicable ex ante conditionalities are fulfilled.Ha un grande riflettore che accertano l'illuminazione luminosa dell'oggetto dell'obiettivo.
It has a large reflector which ensure bright illumination of the target object.Aiutiamo l'OCR le immagini ed accertano l'esattezza massima con le immagini che possono essere OCR colto.
We help OCR the images and ensure maximum accuracy with images that can be OCR read.Si sono trovate date che accertano la realizzazione di molti degli affreschi presenti in questa chiesa nel 1300.
Have found dates that ensure the achievement of many of the frescoes in this church in 1300.Al momento del rilascio della carta, le autorità competenti accertano che la patente di guida il cui numero è indicato sulla carta è in corso di validità.
When the card is issued, the competent authorities shall check the validity of the driving licence whose number is mentioned on the card.L'efficacia di tempo e di costo è altamente importante, poichè li accertano stanno guadagnando il dollaro massimo per lo sforzo
Cost and time effectiveness are highly important, as they ensure you are earning the maximum dollar for the effortSia ad Agno che a Boudry, i direttori qualità accertano che questi requisiti per la certificazione vengano rispettati
In both Agno and Boudry, quality managers ensure that these certification requirements are complied with
