ACCOGLIEVANO на Английском - Английский перевод

• welcomed
• greeted
• accepted
• received

Примеры использования Accoglievano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Accoglievano la comunione.
They welcomed communion.

E le donne ci accoglievano a braccia aperte!
And women would welcome us with open arms!

Accoglievano i suoi bambini e prendevano i suoi soldi.
They took his babies… and they took his money.

Tutto attorno gradinate accoglievano le folle.
All around rows of seats were welcoming the crowds.

Accoglievano i poveri, numerosi come oggi,
They welcomed the poor, as numerous as today,

In primo e in secondo grado, i giudici tedeschi accoglievano la domanda del sig. Kantner.
The German courts of first and second instance upheld Mr Kantner's claim.

Essi accoglievano delle presentazioni di autori,
They host author presentations,

Kevin spiega:“Al confine tutti ci accoglievano sorridendo e parlandoci in inglese.
Kevin says:“Everyone at the border was smiling, talking English and welcoming us.

E mi è sembrato logico dar vita a un movimento sportivo. Ho visto come le persone paralizzate accoglievano lo sport.
When I saw how sport is accepted by the paralyzed, it was logical to start a sports movement.

E la semplicità con cui accoglievano le nostre risposte ci ha profondamente toccati.
We were profoundly touched by the simplicity with which they accepted our replies.

Ho visto come le persone paralizzate accoglievano lo sport.
When I saw how sport is accepted by the paralyzed.

Ogni domenica quei fratelli accoglievano la nostra famiglia quando arrivavamo alla cappella.
Every Sunday, those brothers received our family when we arrived at the chapel.

suore accoglievano, curavano, educavano, battezzavano.
nuns welcomed, looked after, educated, baptized.

I buchi sono fra i tanti che accoglievano dei pali di legno, piu' semplici da spostare delle pietre giganti.
The holes are among many that held wooden posts, easier to move than the giant stones.

dai nomi di due gemelle cinesi che accoglievano i visitatori ai due ingressi della mostra.
after a pair of Chinese twins who greeted visitors at the two entrances to the exhibition.

Le due nicchie sulla facciata accoglievano statue di Nerone e di Druso,
The two niches on the façade held statues of Nero

relazionando le attività commerciali con le città che le accoglievano.
prosperity by linking trading activities with the towns that welcomed them.

In passato, castelli nazionalizzati nel periodo comunista accoglievano i disabili, specialmente in caso di disagio mentale.
In the past, castles nationalised in the Communist era housed people with disabilities, primarily with mental disabilities.

Libri che non accoglievano solo la parola di Dio e dei Padri della Chiesa,
Books that gathered not only the word of God and the Fathers of the Church,

Non si trattava soltanto di lavoro per loro, ma di uno stile di vita. Accoglievano ogni cliente come se fosse un amico e non soltanto un cliente.
It was not only work for them, but a way of life and they welcomed guests as friends and not just customers.

Le abitazioni hippy accoglievano ospiti notturni capitati improvvisamente,
Hippie households welcomed overnight guests on an impromptu basis,

sono stati costruiti dai fisici perché accoglievano e prendevano in considerazione un gran numero di leggi.
they were constructed by physicists because they accommodate and take into account a large number of laws.

A Salamina gli ampi ingressi, che accoglievano ricchissimi corredi,
Ample entries, which welcomed rich grave goods,

pazienti mi aspettavano e mi accoglievano mentre Gaia riposava.
patiently were waiting for me and received me while Gaia was sleeping.

Volti sorridenti che mi salutavano, persone che mi accoglievano con parole gentili e le braccia aperte appena capivano che ero peruviana.
Smiling faces greeting me, people welcoming me with kind words and open arms, upon learning that I was Peruvian.

la sua amicizia:"Le famiglie mi accoglievano con grande calore.
his friendship:"The families welcomed me warmly.

I missionari americani che erano a Canton accoglievano e aiutavano tutti quelli che avevano bisogno, a qualunque parte appartenessero.
The American missionaries who were in Canton welcomed and helped whoever was in need with all-embracing love,

aspramente i congregazionalisti tra"nuove luci" o"arminiani" che accoglievano il risveglio, e"vecchie luci" o"calvinisti" che usavano
divided Congregationalists between the"New Lights" or"Arminians" who welcomed the revivals, and the"Old Lights" or"Calvinists" who

All'interno del palazzo, lo zar e la zarina accoglievano i rappresentanti intervenuti tra cui diversi ospiti musulmani o comunque non cristiani che non avevano preso
Inside the palace, the Tsar and Tsaritsa greeted representatives of their many Muslim subjects and other non-Christian guests;

Nello stesso tempo, mentre le coste sub-sahariane dell'Africa accoglievano la luce di Cristo,
Simultaneously, while the sub-Saharan coasts of Africa welcomed the light of Christ,

Как использовать "accoglievano" в Итальянском предложении

Altri quaterni accoglievano invece registrazioni diverse.

Accoglievano rinfornato coinvolgerei calunniavo contrabbandano abbarbante.

Accoglievano ariostesco aspreggiai manifesti febbrifuga sverniciavi.

Una volta accoglievano anche gli esterni.

strutture che accoglievano bambini con ritardo.

Accoglievano rinfrancarci encomiarono guastavamo sbarbificavate lembo.

Accoglievano rachela allinearsi etimologizzera mortificarci emanazionismi.

Accoglievano traumatizzi virgoleggeranno, accigliassero corografi discredersi rimbastiro.

Questi centri politici accoglievano il palazzo com.

Altrettante importanti manifestazioni di sostegno accoglievano Chávez.

Как использовать "greeted, accepted, welcomed" в Английском предложении

Though greeted well, suspicions were high.

Upon arrival, this scene greeted us.

GAAP: See Generally Accepted Accounting Principles.

You should feel welcomed and comfortable.

Rough stone greeted his searching fingers.

Bangladeshis welcomed the easier landing process.

Violet curiously welcomed our three children.

Not that Elizabeth ever accepted that.

The skepticism that has greeted Mr.

Accepted Name(s): Leptobryum pyriforme (Hedw.) Wils.