Примеры использования Accorrevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I cittadini di Kiev accorrevano.
More and more Kyiv citizens came.Uomini e donne accorrevano alla sua parrocchia anche da lontano.
Men and women would flock to his parish from miles around.Mentre da Giovanni il Battista accorrevano.
While they flocked to John the Baptist.Fu un prete santo, a cui accorrevano migliaia di persone.
He was a holy priest, to whom thousands of people came.Per fortuna non avevano sonno, anche a causa di tutte le persone che accorrevano a guardarli.
Fortunately, they didn't have to sleep with all the people who came to watch them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente accorreva
In migliaia accorrevano a osservarla e ogni statua veniva accolta da grandi applausi.
Thousands come out to watch and each statue is greeted with great applause.Sorge poi un ospizio per accogliere coloro che accorrevano a venerare il Santo.
Then a hospice was built to welcome those who came to venerate the saint.A lui accorrevano molte persone volendo essere battezzate e«confessando i propri peccati»(Mt 3,6).
Many people went to him looking to be baptized and«confessing their sins»(Mt 3,6).Tiravo fuori una sigaretta e quindici ragazzi accorrevano per accendermela.
I Erano talmente numerosi coloro che accorrevano per ascoltarlo che la maggior parte delle persone rimanevano in piedi.
The crowds that came to hear him were so great in number that most people remained standing.Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati;
Which being done, all that had diseases in the island, came and were healed.Migliaia di persone accorrevano per vederli e familiarizzarono con parole e concetti comeÂ"Patria","Vittoria","Terre irredente".
Thousands of people flocked to see them and became familiar with such words and concepts as"the Homeland","Victory" and"the unredeemed lands".Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati.
the rest also who had diseases in the island came, and were cured.Moltissimi devoti accorrevano a Cortona per festeggiare i due santi,
Lots of believers came to Cortona to celebrate the two saints.Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati.
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed.A coloro che a lui accorrevano proponeva la santità,
To those who turned to him he offered holiness,Dopo questo fatto, anche gli altri abitanti dell'isola che avevano malattie accorrevano e venivano guariti.
After this, the other inhabitants of the island who had diseases came and were healed.I tifosi accorrevano a lui per autografi, e diversi fotografi girato una foto di famiglia di tante
Fans flocked to him for autographs, and several photographers shot a family photo of so many people,il generoso geologia del paese ha una parte del capitale che accorrevano per l'oro in 2003-2011.
generous geology of the country has some of the capital who flocked to gold in 2003-2011.I malati accorrevano da loro, e la piccola comunità aprì una struttura a Rosary Hill,
The sick flocked to them, and the small community opened a facility at Rosary Hill,speciale per discernere le vere intenzioni delle persone che accorrevano da loro.
gift to discern the true intentions of the people who came to them.Da tutta l'Europa accorrevano a Rodi nuovi Cavalieri
New knights came to Rhodes from all over EuropeEssi mi odiavano, perché controllavo esseri dal mondo esterno che accorrevano al mio richiamo ed eseguivano i miei ordini.
They hated me, but they feared me, for I controlled beings from outside which came at my call and did my bidding.E neppure troppo in piccolo: da lui accorrevano ogni giorno centinaia di persone in cerca di conforto,
hundreds of persons from Italy and beyond came to him every day seeking comfort,donne, che accorrevano a Roma, anche in condizioni disagiate.
women who flocked to Rome even in conditions of hardship.Supplies accorrevano HIPS, accorsi in PVC(morbido o rigido), floccato cartone, adesivi floccato(floccato carta adesiva), affollato nastro PP e per la formazione di vuoto e scopi di imballaggio regalo.
Supplies flocked HIPS, flocked PVC(soft or rigid), flocked cardboard, flocked stickers(flocked adhesive paper), flocked PP ribbon and for vacuum forming and gift packaging purposes.Wesley voleva che questo si sapesse, perché c'erano migliaia di persone che accorrevano per sentirlo predicare da lontano, ed erano salvate!
Mr. Wesley would have known about that, since so many thousands came to hear him preach from a distance- and were saved!Una volta tornato a casa, accorrevano a exigites e chrismologoys locali.
Once returned to their homeland, flocked to local chrismologoys and exigites.non fece altro che aumentare il numero di fedeli che accorrevano verso il tempio sacro, catalizzando la popolazione del milanese e del novarese.
did nothing but increase the number of faithful who flocked to the sacred temple, catalysing the population of Milan and Novara.la prova che la città era centro cosmopolita, che accorrevano Akkad, Ittiti, Greci da Creta, Micene.
proof that the city was cosmopolitan center, which flocked Akkadian, Hittites, Greeks from Crete, Mycenae.
