Примеры использования Acuisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La velocità acuisce la sensazione di gelo.
The speed heightens the icy feeling.Al contrario, mantiene e addirittura acuisce le differenze.
On the contrary, it preserves and even heightens differences.In verità acuisce in modo particolare la mente.
In truth it sharpens in special manner the mind.Un ulteriore effetto positivo della cannabis è il fatto che acuisce la visione notturna.
Another positive effect of cannabis is that it improves night vision.La crisi acuisce le debolezze degli europei.
The crisis has aggravated the weaknesses of Europeans.
Люди также переводят
È proprio come ciò che si racconta sulla cecità, acuisce gli altri sensi.
Vedi… questa… mi acuisce l'osservazione.
See… this… to me, this reinforces the observation.è notevolmente diverso negli Stati membri e questo acuisce il problema precedente.
is significantly different between Member States, which exacerbates that problem.Anzi li acuisce e provoca inaudite sofferenze!
It only exacerbates them and leads to unprecedented suffering!La versione modificata del Trajan acuisce l'epicità del font originale.
The updated version of Trajan accentuates the epic nature of the original.ha una punta che l'auto acuisce.
has a tip that self sharpens.Dilata la capacità di osservazione, acuisce la percezione dei particolari.
Expands the ability of observation, it sharpens the perception of details.illegittimi che costituisce una fonte di concorrenza sleale e acuisce i problemi del settore.
which constitutes a source of unfair competition and exacerbates the problems of the sector.Dilata la capacità di osservazione, acuisce la percezione dei particolari.
It enhances the capacity to observe, accentuates the perception to details.Come afrodisiaco, acuisce la vista, calma il cuore e scaccia le ansie.
Like aphrodisiac, it sharpens the sight, calm the heart and drives away the anxieties.Il fatto che tutto venga effettuato a livello nazionale acuisce la frammentazione.
The fact that all these are carried out at national level increases fragmentation.Questo pericoloso progetto acuisce le tensioni internazionali e porta a una nuova corsa agli armamenti.
This dangerous project increases international tensions and leads to a new arms race.in Scandinavia, acuisce il suo profilo di specialista Nord Europa.
to Scandinavia, sharpens its profile as Northern Europe specialist.Firenze, 11 ottobre 2013- Il rifiuto sociale acuisce l'intensità con cui si percepiscono i dolori fisici.
Florence, 11 October 2013- Social rejection increases the intensity ratings of physical pain.La ferita aperta dalla violenza acuisce il problema dell'emigrazione,
The wound caused by the violence worsens the emigration problem,Proteggervi con creme solari(il riflesso dell'acqua acuisce i raggi del sole) e tenere coperto il capo.
Put on sun cream(the reflection from the water intensifies the sun rays) and keep your head covered.L'assenza di precedenti giuridici acuisce il bisogno di certezza giuridica degli operatori in materia di rispetto della legislazione UE.
The absence of legal precedents exacerbates the need for legal certainty of operators in compliance with EU law.fornisce formazione per costruire solidi fondamentali economici e acuisce le capacità analitiche e di pensiero critico.
provides training in building strong economic fundamentals and sharpens analytical and critical thinking skills.Al posto di risolvere i problemi, li acuisce, come dimostrato dai casi di Libia, Afghanistan e Iraq.
Instead of resolving problems, this worsens them, as we can see in the cases of Libya, Afghanistan and Iraq.Il"silenzio" della società civile, aggiunge, acuisce ancor più la drammaticità della vicenda.
The"silence" of civil society, he adds, heightens the drama of the story even more.D D'altronde, la prospettiva di un'Europa senza frontiere acuisce la necessità di un più efficace adeguamento dell'istruzione
D Besides, the approach of a Europe without borders increases the necessity of better adapting educationQuesta mercificazione di vite umane acuisce il dissidio già presente in Abby.
This commodification of human lives will sharpen the conflict already present in Abby.La rigorosa vigilanza sul rispetto delle normative a livello globale acuisce la pressione a cui sono sottoposte le aziende che si impegnano
Strict global regulatory oversight intensifies the pressure as companies struggle to get their products toIl dio visita, evoca ebbrezza, smembramento, acuisce i sensi, rende le donne Menadi materne.
God visit, evokes drunkenness, dismemberment, It sharpens the senses, Il recente avvento di operatori di grandi dimensioni a livello europeo acuisce i problemi normativi, soprattutto nei paesi più piccoli e dotati di minori risorse.
The recent upsurge in large-scale operators in Europe exacerbates regulatory problems, especially in smaller countries with more fragile resources.
