Примеры использования Acuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma ha anche acuito i miei altri sensi.
It just also, uh, sharpened my other senses.Beh, aveva il senso del tatto acuito.
Well, she had this heightened sense of touch.Questo avrebbe acuito i sensi… l'avrebbe resa… consapevole.
This would heighten the senses, make her… aware.Non distrutto, non attenuato. La malattia aveva acuito i miei sensi.
The disease had sharpened my senses… not destroyed, not dulled them.La guerra ha acuito al massimo grado queste rivendicazioni.
The war has made these demands extremely urgent.
Люди также переводят
Alcune catastrofi naturali, ivi compreso il cambiamento climatico, hanno acuito il problema.
Natural disasters, including climate change, have aggravated the problem.O questa esperienza ha acuito la sua crisi spirituale?
Or has this experience only deepened your spiritual crisis?Ha acuito la disoccupazione, le disuguaglianze e le tensioni sociali a livello nazionale e regionale.
It has increased unemployment, inequalities and social upheaval at national and regional level.La crisi economica ha acuito considerevolmente la povertà.
The economic crisis has made poverty considerably worse.Il TDCA ha acuito gli squilibri economici tra le due parti a vantaggio dell'UE,
The TDCA has exacerbated the economic asymmetries between the two parties to the EU's advantage,Un pericolo che nella rete è acuito da almeno due circostanze.
A danger that on the Internet is aggravated by at least two circumstances.Questo ha acuito in me la volontà di difendere i loro diritti.".
This has strengthen my willing to defend their rights".Il suo olfatto si è curiosamente acuito. Da quando è tornato dalla morte.
His sense of smell has been curiously heightened. Since he's returned from death.La crisi ha acuito le disparità economiche e sociali, aggravando i divari tra gli Stati membri.
The crisis has increased economic and social disparities, worsening the differences between Member States.ha acuito le forti contraddizioni già presenti.
it has exacerbated the already strong contradictions.È questo che ha acuito al massimo il suo istinto di conservazione.
This is what has sharpened its instinct for conservation to the utmost.hanno acuito l'esigenza di un'attiva promozione della formazione professionale.
have sharpened the need for the active development of vocational training.La malattia aveva acuito i miei sensi- non distrutto- non li offuscato.
The disease had sharpened my senses- not destroyed- not dulled them.Dal 1955 avvistamento, ho ulteriormente acuito mia attenzione e la conoscenza degli oggetti nei cieli.
Since the 1955 sighting, I have further sharpened my attention and knowledge of objects in the Heavens.La crisi ha acuito il rischio di un uso indebito degli aiuti di Stato
The crisis has increased the risk of misuse of State aid that isIl problema dell'insufficiente capacità di smaltimento"pulito" sarà acuito dall'eliminazione graduale delle petroliere a scafo unico che si profila per i prossimi anni.
This problem of insufficient"clean" capacity will be aggravated by the forthcoming phasing-out of all single-hull oil tankers.La malattia aveva acuito i miei sensi, non li aveva distrutti, non li aveva indeboliti.
The disease had sharpened my senses- not destroyed- not dulled them.L'impatto mondiale del QE ha solo acuito il divario, svelato dalle fratture tra le nazioni del G20.
The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G-20 nations.Il fascino del luogo è acuito dalla presenza dei"bagli",
The town's charm is heightened by the presence of the"bagli",Divisioni e interessi contrapposti che hanno acuito il bilancio di un conflitto che,
Divisions and conflicting interests that have exacerbated the toll of a conflict which,Questo atteggiamento ha acuito le tensioni tra i palestinesi stessi e tra di essi ed i paesi che concedono gli aiuti.
This has increased tensions among the Palestinians and between them and the donor countries.Anni di esperienza hanno acuito i nostri sensi nei confronti di un progresso tecnologico sensato.
Our 50 years of experience have sharpened our senses for sensible technological advances.I modelli d'imposta ad aliquota unica hanno acuito le differenze fra gli Stati membri sotto il profilo dell'imposizione sul reddito
Flat tax models have increased the differences in income tax and revenues between the Member States.Inoltre, la crisi economica e finanziaria ha acuito le incertezze sulla domanda futura
In addition, the economic and financial crisis has increased uncertainties over future demandQuesto senso di fraterna collaborazione è acuito dell'effettiva realizzazione delle varie strutture di comunione
This sense of fraternal cooperation is heightened by the effective implementation of the various structures of ecclesial
