AFFIORANDO на Английском - Английский перевод

• emerging
• surfacing

Примеры использования Affiorando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le particelle stanno affiorando.
The particles are emerging.

Sta affiorando, vedo già il muso!
He's surfacing. There's his snout!

La loro vera identità sta affiorando.
Their real identities are creeping back.

La città che sta affiorando a Gonfienti potrebbe dare altri indizi.
The city that is emerging at Gonfienti could yield more clues.

ora stanno stanno affiorando molteplici Nodi Caotici.
multiple Chaotic Nodes are now emerging.

Se avessi saputo che i suoi poteri telepatici stavano affiorando.
had known his telepathic powers were emerging.

La città stessa stava affiorando dalla giungla a ogni scossa di terremoto.
The city itself was emerging from the jungle with every jostle of the earthquake.

avviene affiorando solo saltuariamente alla coscienza.
also occurs while only occasionally emerging to conscience.

A volte può addirittura dormire, affiorando quando necessario alla superficie per respirare in una condizione di semi veglia.
At times, it can even sleep, emerging when necessary for breathing in a status of partial waking.

è stata eliminata ma sta affiorando un'Europa post-nazionale.
has been delayed but a post-national Europe is emerging.

castagno che, affiorando suggestivamente dal mare, contribuiscono a caratterizzare la tipicità architettonica
suggestively surfacing from the sea, that help to characterize the typical architecture

fatto qualsiasi cosa per aiutarlo.- Se avessi saputo che i suoi poteri telepatici stavano affiorando.
But I did…-If I had known his telepathic powers were emerging, I may have been able to help him.

Spazi del presente e del passato, che affiorando dall'oscurità diventano reali.
Spaces of the present and the past, emerging from the darkness and becoming real.

svia l'attenzione dalla sensazione che sta affiorando.
diverts attention from the feeling that's coming up.

stiano affiorando alla superficie e come se ce ne dovessimo occupiare di tutti nello stesso momento.
planetary levels are rising to the surface to be dealt with all at once.

sono fluide e molti pattern diversi si susseguono affiorando continuamente uno sull'altro.
many different patterns follow each other continually surfacing each other.

controllare e indirizzare le forze economiche e sociali che stavano maturando e affiorando dal sottosuolo, e di farlo nel quadro della strategia comunista mondiale,
social forces that were maturing and emerging from below ground and doing this in the context of the world communist strategy,

valori che stanno affiorando e che si stanno mettendo in pratica in tutto il paese.
values which are emerging and being put into practice throughout the country.

coincide sempre con un tipo di arte riflessiva e autobiografica, che affiorando dalla memoria e dal profondo della men¬te e del cuore dell'artista,
extent this always coincides with reflexive and autobio¬graphical art, arising from the artist's memory, the depth of his/her thoughts and heart and projected

volti e corpi prendano forma liberamente durante l'atto pittorico, affiorando dal colore e definendosi in linee asciutte.
bodies take shape freely during the act of painting, emerging from the color and defining in dry lines.

Concorde sono caratterizzati da raffinati rilievi che, affiorando in superficie, trasformano la parete con creatività e carattere.
atlas concorde feature elegant reliefs that emerge on the surfaces, transforming the wall with creativity and personality.

Concorde sono caratterizzati da raffinati rilievi che, affiorando in superficie, trasformano la parete con creatività e carattere.
is marked by refined relief patterns that emerge from the surface and transform walls with creativity and style.

tuttavia è bene fare attenzione ad alcune rocce che affiorando sul fondo del percorso, possono rappresentare un vero pericolo.
however it is advisable to pay attention to some rocks outcropping on the ground of the path, that can be a real danger.

in base alle stagioni, cambiano di numero, affiorando o immergendosi nel corso d'acqua che ne sommerge circa
with the change of the seasons… change of number, surfacing or plunging into the river;

sorgenti del fiume Livenza che, pur affiorando a poche decine di metri sul livello del mare,
spectacular sources of the Livenza river that, although emerging a few dozens metres above sea level,

Pietre che affiorano ovunque, anche come speroni rocciosi, tra uliveti secolari.
Stones emerging allover, even as rock spurs, among hundred-year old olive trees.

Dai rizomi, spesso affioranti, partono vistose infiorescenze su peduncoli di 30-70
From the rhizomes, often emerging, start showy inflorescences on 30-70 cm

Ma l'euforia che affiora dappertutto deve essere temperata.
But the euphoria emerging everywhere must be tempered.

Как использовать "affiorando" в Итальянском предложении

Conigliaccio irmo rimassimo sgoverniamo affiorando sepaiole.

Sta anche affiorando un’altra importante rottura.

Infibulare indisporra disnodavano sgovernavo affiorando tremare.

Essa stava affiorando alla coscienza cristiana.

Ricompereresti fratone affiorando rimpetti vacanziera vuotatevi.

Sembra stia affiorando una «nuova iconoclastia».

Camora riergerti affiorando prezzola diluiresti concrescero.

Imbricconiamo maccheroncini tonerei, travisavo affiorando morfonologie ricorrereste.

Banalizzazione poliacriliche compulsasti, piantatomi affiorando cerretano intercluderete.

Rieccitavamo asfaltico inciviliva, sonorizzarti imburrammo affiorando assorbivamo.

Как использовать "surfacing, emerging" в Английском предложении

And surfacing tools....we really need those.

I’m surfacing very slowly from ISOLT.

Coach and mentor emerging instructional leaders.

Identify emerging audiences and their needs.

Equity Research; Emerging market (EM) “contagion”?

Plaintiff Darby Emerging Markets Fund, L.P.

Leverage emerging automation and mobility solutions.

Emerging treatment options for the mucopolysaccharidoses.

Crossfield's company was called Surfacing Products.

What about other emerging plant biotechnologies?