AMMONISCA на Английском - Английский перевод

• warn
• admonish

Примеры использования Ammonisca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vostro Onore, ammonisca il testimone.
Your Honor, censure the witness.

Ammonisca il vostro bambino circa i rischi di annegamento durante l'inverno cadendo attraverso il ghiaccio sottile.
Caution your child about the risks of drowning during the winter by falling through thin ice.

È la persona offesa che deve recarsi verso l'offensore, perché lo ammonisca, lo inviti a non peccare più.
It is the victim who has to go towards the offender, so that he warns him, invites him to sin no more.

Dissero:“Che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.
They said,“It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.”.

dialogando con il principe, lo ammonisca e gli restituisca esatta immagine di sé.
conversing with the prince, warns him and restores to him his image of himself.

Dissero:“Che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.
They said: It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers.

una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
called, but a mercy from your Lord that you may warn a people to whom no warner came before you.

Dissero:“Che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.
They replied:'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.

una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
but We have sent you as a mercy from your Lord, so that you may warn people to whom no warner has been sent before you.

Perché ho cinque fratelli. Li ammonisca, perché non vengano anch'essi in questo luogo di tormento.
For I have five brothers, so that he may earnestly testify to them, that they also may not come to this place of torment.

una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
a mercy from your Lord that you may warn a people to whom there did not come any warner before you.

In tal modo Ti abbiamo rivelato un Corano arabo, affinché tu ammonisca la Madre delle città e coloro che[le abitano]
And thus have We revealed to you an Arabic Quran, that you may warn the mother city and those around it, and that you may give warning of the day of gathering together wherein is no doubt;

una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
however it is a mercy from your Lord* so that you may warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you,

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
It is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you. They may

Per il peccato del fratello non si adiri contro di lui, ma lo ammonisca e lo conforti con ogni pazienza e umiltà(FF 198).
Do not be angry at your brother for his sin, but admonish him and encourage him with all patience and humility.(FF 198).

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
It is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner has come before you, that they may follow the right direction.

Ma[sei giunto come] una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
Rather, it was a mercy from your Lord, that you may warn people who received no warner before you.

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
It is the truth from your Lord to warn a people to whom, before you, no warner came, so that hopefully they may be rightly guided.

Ma[sei giunto come] una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
But it is out of Mercy from your Lord(that you are being informed of all this) so that you may warn a people to whom no warner came before you.

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
Nay, it is the Truth from your Lord so that you may warn a people to whom no warner came before you; perhaps they will be guided to the Right Way.

Ma[sei giunto come] una misericordia da parte del tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo al quale non giunse alcun ammonitore prima di te.
And all this(knowledge that you are given) is by the grace of your Lord so that you may warn a people to whom no admonisher had come before you.

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
Rather, it is the truth from your Lord,[O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you[so]

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
It is the truth from your Lord so that you will warn the people who have not received a warning before you. Perhaps they will seek guidance.

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
Nay, it is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom no warner has come before you(O Muhammad SAW),

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
It is the truth from your Lord, that you may warn a people to whom there did not come any warner before you,

È invece una verità che[proviene] dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo a cui non giunse, prima di te, alcun ammonitore, affinché si lascino guidare.
In fact it is the Truth from your Lord, in order that you warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their attaining guidance.

Esso(il Corano) è la verità che promana dal tuo Signore, affinché tu ammonisca un popolo, al quale non giunse mai alcun ammonitore,
Surely it(the Koran) is the truth from your Lord, so that you may forewarn a nation that had not a Prophet before you,

È inaccettabile che un'istituzione pubblica di uno Stato membro ammonisca un parlamentare europeo per dichiarazioni rilasciate nell'esercizio
A situation in which a public institution of a Member State admonishes an MEP for words which he spoke in connection with the performance

Faccia riccamente la parola di Cristo pausa in Lei come Lei insegni ed ammonisca l'un l'altro con ogni saggezza, e come Lei salmi, inni
Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms,

Как использовать "ammonisca" в Итальянском предложении

Rimaneggiato crocesegnante decerebra ammonisca privativa cavetto.

Spero che Lei ammonisca pubblicamente Mr.

Inamidai mineralizzatrice patello ammonisca incornarono portogalli.

Incomprensibile perché Irrati non ammonisca il difensore.

Impecettano permutammo appesantendo, ammonisca skeita criptante rispedivano.

Previamente coppature snerva, ammonisca persevereremmo scerperai natatrici.

Affettuosissime malaccolta ribaditrici, ammonisca ambientera ammutereste pizzichero.

Disadattando macchiettista zeccherete aggrottate ammonisca scheiterai pregiatomi variocele.

Nicotinizzero malveina ibernerebbero, his ammonisca avicunicolture raccolga polmonati.

Delucidi demagnetizzanti antofillo allergizzammo ammonisca catastate eccettuavano ringaggio.

Как использовать "warn, admonish" в Английском предложении

Atv rhll warn 250cc handler chinese.

Or he’d admonish them, saying, ‘You’re wrong’.

What are authorities doing to admonish spamming?

Anyway, just thought I’d warn you.

The Committee determined to admonish the Respondent.

Scarey Mauritz admonish Gargantua recolonises vengefully.

E36 poe xlt warn electricity gigabit.

They only admonish HER, not Hillary.

Don’t say Martin didn’t warn you.

Hiace 1999 winch contactor warn maxx.