Примеры использования Andaste на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei voleva che andaste.
He wanted to leave.Se andaste da un dottore.
If you went to a doctor.Vorrei che ve ne andaste, ora.
I would like you to leave now.Se andaste su nella stanza.
If you wouldn't mind going up to the room.Vorrei ve ne andaste, vi prego.
I would like you to leave, please.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
In effetti, preferirei se ve ne andaste.
In fact, I would prefer it if you went.Credevo andaste a un altro party.
Thought you were goin' to another party.Vorrei che ve ne andaste ora.
I think I would like you to leave now.Se andaste alle gabbie di battuta insieme?
What if you went to the batting cages together?No, vorrebbe che andaste a trovarlo.
No, he would like you to come visit with him.Se andaste solo voi due, non sareste una coppia troppo debole?
If just the two of you go, won't it be a little lightweight?Vorrei che ve ne andaste adesso, per piacere.
I would like you to leave now, please.Deve essere stato prima che tu e Charlie andaste al parco.
Before you and Charlie went to the park.Se anche andaste in tribunale e vinceste la causa.
Say you do go to court, and say you win your case.Speravo che stasera voi due andaste d'accordo.
Tonight was about the two of you getting along.Voleva che andaste a ballare con lui nei pascoli.
He wanted you to come dance with him in the pastures.Speravo che stasera voi due andaste d'accordo.
The two of you getting along. Tonight was about.Tu e tua madre andaste via… e tornasti con una sorellina nuova.
You and your mom went away and… came back with a new sister.Penso che sarebbe meglio se andaste da solo.
I think it would be better if you went on your own.Lei e Rafe andaste a Filadelfia la settimana in cui suo figlio fu ucciso.
You and Rafe were in Philly the week your son was murdered.Sarebbe una buona idea se andaste a casa.
I think it would be a good idea if you guys went home.No, vorrebbe che andaste a trovarlo. E' qui?
No, he would like you to come visit with him. Is he here?Deve essere stato prima che tu e Charlie andaste al parco.
That must have been before you and Charlie went to the park.È qui? No, vorrebbe che andaste a trovarlo.
Is he here? No, he would like you to come visit with him.Apprezzerei molto se vi voltaste e ve ne andaste per primi.
I would appreciate it if you all turn around and ride out first.Preferirei diceste grazie, e che ve ne andaste per la vostra strada.
I would rather you just said thank you and went on your way.Vi sarei grato… se giraste i tacchi e ve ne andaste per primi.
I would appreciate it if you all turn around and ride out first.Sono sicura che non gli dispiacerebbe se lo andaste a visitare direttamente lì.
I'm sure he wouldn't mind if you were to visit him there.
