ANNUNZIÒ на Английском - Английский перевод

• announced
• he proclaimed
• preached
• told

Примеры использования Annunziò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Annunziò la fine dello stato a partito unico il 28 novembre.
On November 28 it announced the end of the one-party state.

Contemporaneamente comparve un araldo che annunziò in tutto il paese la venuta di Abramo.
There appeared a herald who announced throughout the land the coming of Abraham.

Allora Filippo prese la parola e, cominciando da questa Scrittura, gli annunziò Gesú.
Then Philip opened his mouth, and beginning at this Scripture, preached Jesus to him.

Giunse nel 997 a Gdańsk, dove annunziò il Vangelo e amministrò il santo battesimo.
In 997 he reached Gdansk, where he proclaimed the Gospel and administered Holy Baptism.

E Filippo prese a parlare, e cominciando da questo passo della Scrittura gli annunziò Gesù.".
And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture he preached Jesus to him.

Le annunziò l'ingresso nella patria beata di un'anima per la quale aveva chiesto a Josefa
The entry announced to her in the blessed country of a soul for which you/he/she had

Filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della Scrittura, gli annunziò la buona novella di Gesù.
Then Philip began to speak, and, starting from this Scripture, he told him the good news about Jesus.

Il carceriere annunziò a Paolo questo messaggio:«I magistrati hanno ordinato di lasciarvi andare!
The jailer reported these words to Paul, saying,"The magistrates have sent

padre e maestro dei giovani, ai quali annunziò il Vangelo con instancabile ardore.
father and teacher of the young to whom he proclaimed the Gospel with tireless zeal.

Il carceriere annunziò a Paolo questo messaggio:«I magistrati hanno ordinato di lasciarvi andare!
And the keeper of the prison told this saying to Paul,

si fermò a Kraków e qui annunziò la Buona Novella.
he stopped in Kraków and proclaimed the Good News here.

Con tal previsione, annunziò la risurrezione di Cristo,
He foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ,

Gloria intende ricordare il messaggio che l'angelo annunziò ai pastori nel campo che porta ancora il loro nome.
Gloria is meant to recall the message announced by the angel to the shepherds in the fields which now bear their name.

A Fatima la Madonna annunziò che la Russia avrebbe diffuso i suoi errori nel mondo
At Fatima Our Lady announced that Russia would have scattered its errors all over the world

Ci possiamo turbare e alterare come si alterò Pietro dopo che Gesù annunziò la sua morte di croce in Gerusalemme
We can get upset and be altered just as Peter did after Jesus announced his death by the cross in Jerusalem

L'evento profetico, che annunziò il nascere e lo svilupparsi del Cattolicesimo Messianico fu la Pentecoste,
The prophetic event that announced the birth and development of Messianic Catholicism was Pentecost,

così una donna per prima annunziò agli apostoli parole di vita» Super Ioannem, ed.
so also a woman was the first to announce to the Apostles the words of life" Super Ioannem, ed.

Il parroco della cattedrale di Cartagena ne annunziò il transito dicendo ai suoi fedeli:«Stamane,
The Pastor of the Cathedral of Cartagena announced her passing away, saying to the faithful:"A

riuniti nella sala capitolare del monastero benedettino di S. Paolo, annunziò la sua decisione di celebrare un concilio ecumenico.
in the main hall of the Benedictine Monastery of S. Paul, John XXIII announced his decision to celebrate an ecumenical council.

Severnaya Verf di San Pietroburgo annunziò che sarebbe iniziata la costruzione della seconda unità della classe,
In November 2009 the Severnaya Verf shipyard announced that it would start the construction of the second ship

all'angelo che di notte annunziò ai pastori il grande evento,
of the angelo that announced the great event to the shepherds during the night,

Erano le sei meno qualche minuto quando un rumore di ruote annunziò l'arrivo della diligenza.
It wanted but a few minutes of six, and shortly after that hour had struck, the distant roll of wheels announced the coming coach;

all Areopago di Atene, dove San Paolo annunziò il Vangelo, usando un linguaggio adatto e comprensibile in quell ambiente.
Areopagus of Athens where Saint Paul proclaimed the Gospel using a language suitable and understandable in that environment.

Come Vescovo e Pastore annunziò ai nostri avi la fede in Dio, innestò in loro, mediante
As Bishop and Pastor he proclaimed faith in God to our ancestors and started in them,

Beato Giovanni Paolo II ha ribadito questa dottrina, predicando che“Cristo che, essendo ricco si fece liberamente povero, nacque nella povertà di un presepe, annunziò la liberazione ai poveri, si identificò con gli umili e promise il suo regno”.
Blessed John Paul II reiterated this doctrine, preaching that“Christ who was rich became freely poor, was born in a lowly manger, preached liberation to the poor, identified with the poor, made them his disciples and promised them his kingdom.”.

Il secolo decimonono si annunziò come il secolo della sociologia, nella persona del Saint-Simon; nel
The nineteenth century heralded itself as the century of sociology in the person of Saint Simon,

ammiraglio Vladimir Semënovič Vysockij, annunziò che la produzione della seconda nave della classe Admiral
Admiral Vladimir Vysotsky, announced that the production of a second Admiral Gorshkov class

2008 il portavoce della cancelliera Angela Merkel annunziò che i due Gabinetti ministeriali si sarebbero incontrati
Chancellor Angela Merkel's spokesman announced that the German and Israeli

irruppe nella scena e annunziò di aver compiuto una rivoluzione perfetta e totale della filosofia, dell'economia
sprang onto the stage and announced that he had accomplished a complete and thoroughgoing revolution in philosophy,

Ciò che sant'Adalberto annunziò e ciò che seminò con la sua morte per martirio,
What Saint Adalbert proclaimed and sowed with his death by martyrdom,

Как использовать "annunziò" в Итальянском предложении

Nel 1757l'editore Barbazza annunziò che i secc.

Francia l uomo che annunziò altamente il.

Il servo annunziò tre o quattro nomi maschili.

Lo scampanellio annunziò il lento muoversi delle vara.

Un urlo altissimo infine annunziò che l’altro arrivava.

No! - Ecco fatto! - annunziò quegli alla fine.

La Trasvolata Atlantica annunziò agli islandesi il mondo moderno.

Russell annunziò che la logica è l’essenza della filosofia.

Un angelo annunziò la nascita di Sansone (Giud. 13).

Il Ministero Nitti ad esempio annunziò il prestito forzoso.

Как использовать "he proclaimed, announced, preached" в Английском предложении

With Words He proclaimed the Ten Commandments.

Abionic also announced today that Mrs.

Ban, the junta announced that Ms.

The organization announced ArtPrize Pitch Night.

These trumpets typify the preached gospel.

David Petersen preached for the St.

Then he proclaimed three days of national mourning.

With exhortations he proclaimed the good news.

Altruistic tendencies have always preached ‘greatness’.

Was the message he proclaimed the unadulterated gospel?