Примеры использования Annunziava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma egli annunziava:“Dopo di me viene uno che è più forte di me….
But he announced:“After me comes one who is mightier than I….LUCA 3:18 Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.
And many other things in his exhortation preached he unto the people.Annunziava il Vangelo, difendeva gli uomini, conservava la tradizione della nazione.
She proclaimed the Gospel, defended people and upheld the Nation's traditions.Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.
And many other things exhorting, did he preach to the people.Annunziava un'incredibile benedizione di libertà- grazie al decreto del Signore!
It heralded an incredible blessing of liberty and deliverance- by the Lord's decree!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
torre annunziataannunziare il vangelo
annunzio del vangelo
maria annunziataannunziare la parola
gesù annunziaannunziare cristo
parola annunziata
Больше
Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.
And many other things in his exhortation preached he unto the people.da non esserci più posto neanche davanti alla porta, ed egli annunziava loro la parola.
that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.
Then with many other exhortations he preached good news to the people.la grande verità che annunziava.
the great truth she was announcing.Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.
With many exhortations besides these he declared the Good News to the people.da non esserci più posto neanche davanti alla porta, ed egli annunziava loro la parola.
not so much as about the door: and he preached the word unto them.Con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere.
With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.Lì ha incontrato tutti gli animali con grande affetto e annunziava pace a loro.
He met there the animals with great affection and preached peace to them.Con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere.
And with many such parables he spoke the word to them, as much as they were able to hear.E altri:"Sembra essere un annnunziatore di divinità straniere"; poiché annunziava Gesù e la risurrezione.
Others said,"He seems to be advocating foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection.Quel Saulo che voleva uccidere chi annunziava il Vangelo, alla fine dona la sua vita per annunciare il Vangelo.
In the end the Saul who wanted to kill those who proclaimed the Gospel gave his own life to proclaim it.Giona non stava predicando il pentimento; annunziava il giudizio.
Jonah Le Antiche Profezie annunziava la venuta del Signore in Sion in veste di Re potente,
The Ancient Prophecies announced the coming of the Lord in Zion as a powerful,Lui, conosciuto e confessato come vero profeta, annunziava la Parola del Padre suo.
He, known and confessed as a true prophet, proclaimed the Word of his Father.Il secondo: la posizione di Gioacchino da Fiore, che annunziava un nuovo monachesimo ed un periodo totalmente nuovo della storia,
The second: the position of Joachim of Fiore who announced a new monasticism and a totally new period of history,E altri:«Par che annunzi divinità straniere!». Egli, di fatto, annunziava Gesù e la risurrezione.
Others said,"He seems to be advocating foreign deities," because he preached Jesus and the resurrection.Sempre nella Scrittura era risuonata questa voce che annunziava la nascita di una persona particolare, portatrice di una missione divina.
Always in Scripture this voice that announced the birth of a particular person, bearer of a divine mission echoed.Il nome Capo Passero si riferisce al grido di“passàru”(sono passati) che annunziava la passa dei tonni.
The name“Capo Passero” comes from the outcry“passarù”(they passed by) announcing the passage of the tuna fishes.Ma quando i Giudei di Tessalonica ebbero inteso che Paolo annunziava la parola di Dio anche in Berea,
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also,E altri:«Egli sembra essere un predicatore di divinità straniere»; perché annunziava Gesù e la risurrezione.
Others said,"He seems to Un faro solitario, costrutto di pietre bianche, solo ci annunziava che eravamo presso ad una grande e popolosa città.
A solitary lighthouse, built of white stone, alone told us that we were near a great and populous city.E gli altri:«Egli pare essere un annunziatore di divinità straniere», perché annunziava loro Gesú e la risurrezione.
Others said,"He seems to be a proclaimer of foreign gods," because he preached to them Jesus and the resurrection.la Vergine Maria obbedivano ad ogni Parola che l'Angelo del Signore annunziava loro, osservavano anche ogni altra prescrizione contenuta nella Scrittura.
the Virgin Mary obey every Word the Lord's Angel announced them, they also observed every other prescription contained in the Scripture.In tal modo Giovanni-modello per i missionari di ogni tempo-“annunziava al popolo la buona novella”(v. 18).
who is the model for missionaries of all times,“ proclaimed the good news to the people”(v.18).La sua professione di fede è fatta sul fondamento della Scrittura che annunziava la risurrezione gloriosa del Messia.
His profession of faith is made on the foundation of the Scriptures that announced the glorious resurrection of the Messiah.
