Примеры использования Appaltate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
sono state interamente appaltate.
were entirely contracted.E quando le città verranno appaltate in futuro verranno appaltate nel loro complesso, come un intero sistema.
And when cities are contracted in the future, they will be contracted as a whole, as an entire system.mentre 7.500 sono appaltate a terzi.
7 500 tons are outsourced to third parties.Possono rimanere«appaltate» solo le persone che assicurano,
normal working hours can remain'appaltati.guida SADE erano già state appaltate, poste sotto contratto e concluse.
Road Map to EDIS have been tendered, contracted and carried out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
servizi appaltati
Ad oggi, però, sono completate, appaltate e/o cantierate opere per 62 miliardi di euro
To date, however, are completed, contractors and/ or operating sites for€ 62ferroviarie in questi paesi sono appaltate a società tedesche.
railway infrastructures in these countries are awarded to German societies.3 non possono essere trasferite o appaltate ad alcun gestore di infrastruttura o impresa ferroviaria.
3 may not be transferred or contracted to any infrastructure manager or railway undertaking.annuali(2007 e 2008) sono state appaltate e avviate.
Annual Action Programmes were contracted and started.Le miniere, di proprietà dello stato, venivano solitamente appaltate per una somma fissa, ed una percentuale sulla lavorazione.
The mines, which were the property of the state, were usually farmed out for a certain fixed sum and a percentage on the working;verranno probabilmente appaltate.
are likely to be contracted out.la manutenzione del verde sono state appaltate a aziende private che forniscono gli stessi servizi a prezzi ridotti.
and gardening were outsourced to private companies which delivered the same services at a reduced cost.di controllo tutte le informazioni necessarie relative alle attività appaltate.
inspection bodies with all necessary information about their subcontracting work.le ditte appaltate in India e le Borse,
hospitals, outsourcing firms in India,le attività dell'Agenzia europea dell'ambiente(AEA) di Copenaghen e potranno essere appaltate tramite quest'ultima.
may be contracted through the European Environment Agency in Copenhagen the EEA.420 milioni già impegnati per le opere appaltate ed in corso di realizzazione nel porto,
added to 420 million already engaged for the contracted out works and under realization in the port,La presente relazione tratta sia gli appalti della difesa(armi, munizioni e materiale bellico per le forze armate) che gli appalti sensibili della sicurezza materiale con caratteristiche simili alle attrezzature militari appaltate destinato alle forze di sicurezza non militari.
The present report addresses both defence procurement(arms, munitions and war material procured for armed forces) and sensitive security procurement equipment with similar features to military equipment procured for non-military security forces.disciplina“Modalità di gestione degli aspetti della sicurezza nelle attività appaltate” che prevede controlli in tutte le fasi del processo di gestione contrattuale.
procedure entitled“Way of managing safety aspects in contracted activities” is used A2A which requires controls to be carried out at all the stages of the contractual management process.il nucleo del commercio verranno appaltate a società specializzate.
part of the core business will be contracted out to specialist companies.l'articolo 4.2 sono state integralmente appaltate e sono iniziate nel 2008.
AAP for Article 4.2 were entirely contracted and started in 2008.sul volume delle quote produttive che possono essere appaltate, nonché sui tempi di produzione e consegna;
as well as the volume of the production quantities which can be tendered, and the timeframe required for production and delivery;L'opera muraria, appaltata a F. Fantini, fu terminata nel 1886.
The construction work, contracted to F. Fantini, was completed in 1886.Comprendere i metodi di monitoraggio e controllo della sterilizzazione appaltata.
Understand the ways of monitoring and controlling outsourced sterilisation.La realizzazione del nuovo auditorium verrà appaltata a breve.
The creation of the new auditorium will be contracted shortly.Mireo è autorizzata ad appaltare a terzi l'esecuzione delle proprie attività di marketing diretto.
Mireo is entitled to contract third parties Non accontentatevi di appaltare servizi completi," ha consigliato.
Don't settle for outsourcing with full service scopes," he advised.Pubbliche Amministrazioni, come enti appaltanti o di controllo, tutela e valorizzazione;
Public Administrations, as contracting or control, protection and enhancement bodies;Vanessa: Avete intenzione di appaltare la vostra tecnologia ad altri gestori di immobili?
Vanessa: Are you planning to outsource your technology Il Venditore potrà inoltre appaltare qualunque suo obbligo nel presente ambito.(c) Legge vigente; Giurisdizione.
Seller also may subcontract any of its obligations hereunder.(c) Governing Law; Jurisdiction.Una parte, compresi i suoi enti appaltanti, può predisporre un sistema di registrazione dei.
A Party, including its procuring entities, may maintain a supplier registration system under.
Synonyms are shown for the word 
