Примеры использования Appianato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È stato appianato,?
Has it been smoothed over?Avremmo appianato i nostri contrasti.
We would have resolved our issues.E poi tra noi sara' tutto appianato.
And then ours is settled.E voi due avete appianato tutte le divergenze?
And you two have worked out all your issues?Il conflitto fu poi appianato.
The conflict was eventually smoothed over.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appianare le cose
Ma poi abbiamo, uh, appianato le nostre divergenze.
But then we, uh… resolved our differences.La t-camicia bianca delle dimensioni necessarie(lavato e che è appianato);
The white t-shirt of the necessary size(washed and which is ironed out);Pope e i Sons hanno appianato le loro divergenze.
Pope and the Sons have settled their differences.Hanno appianato i conflitti scendendo a patti, reprimendo ogni ostilità o verità scomode.
Suppressing any hostility or menacing truths. They have settled conflicts on the best of terms.Will e Fletch hanno… appianato le loro divergenze.
Will and Fletch have sorted out their differences.ho notato un piccolo intoppo sul programma che deve essere appianato.
noticed a minor hiccup- Lieutenant. on the schedule that needs to be ironed out.Sono felice che abbiamo appianato le nostre divergenze. Si.
I'm glad we have resolved our differences. Yes.il XIV secolo su uno spazio chiamato"l'appianato".
the fourteenth century on a space called"l'appianato"(flat space).Tuttavia un mix trama non ha bisogno di essere appianato quando inizia a impostare.
However a texture mix doesn't need to be smoothed out when it starts to set.Il pavimento fu appianato e lastricato con mattonelle di cemento,
The floor was leveled and paved with concrete tiles,Le pietre devono essere estirpate, il suolo appianato e affumicato.
Stones had to be removed, the ground levelled off and manured.Cappello: 0,5-5 cm, inizialmente convesso, poi appianato e anche depresso al centro;
Cm, convex at the beginning, then flattened and even depressed at the centre;Un tempo eravamo nemici giurati, ma ora abbiamo appianato le nostre divergenze.
Once upon a time, we were natural enemies, but we have overcome our differences.Abbiamo appena appianato la discussione sulla classificazione tra il Parlamento e il Consiglio,
We have just settled the debate about classification between Parliament and the Council,Con un po' di abilita' e molta, molta comprensione, ho appianato le divergenze tra Andy e Laurie.
With a little skill and a lot of compassion, I have mended the rift between andy and laurie.una volta appianato questo problemino.
once the odd problem has been ironed out.dubbi che Barack Obama non abbia appianato con gli americani le divergenze sul suo passato politico.
doubt that Barack Obama really hasn't leveled with the American public about his political past.di forma conica o convessa da giovane, appianato negli esemplari maturi.
conical or convex in youth, smoothed in mature specimens.poi convesso ed infine appianato, irregolare, ondulato,
then convex and finally flattened, irregular, undulated,poi appianato, con un umbone poco evidente.
then flattened, with a not very evident umbo.poi appianato ed umbonato, con cuticola glutinosa di colore variabile bruno più
then smoothed and umbonate, with a glutinous cuticle of varying brown color,Ho notato un piccolo intoppo sul programma che deve essere appianato. Ehi, quando ha un secondo, Tenente.
On the schedule that needs to be ironed out. Hey, when you have a sec, just noticed a minor hiccup- Lieutenant.per cui i produttori dissero che avremmo appianato le nostre divergenze con un viaggio attraverso l'Italia.
so the producer said we had to settle our differences with a road trip across Italy.i compromessi raggiunti dalla commissione hanno già appianato alcune delle divergenze esistenti fra i sistemi giuridici dei vari Stati membri.
the compromises arrived at by the committee have already ironed out some of the discrepancies between Member States' legal systems.
