Примеры использования Approntato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto è stato approntato.
All has been made ready.Abbiamo approntato una suite medica con protezione Secure-Z.
We have set up a medical suite in Secure Z.Il quadro normativo è stato approntato.
The legislative framework has been established.Avete approntato un'area dove Se-dol Lee potrà fumare?
Have you arranged the place for Se-dol Lee to smoke?Con ciò, il tavolo finale è stato approntato per il giorno seguente.
With that, the final table was set for the following day.
Люди также переводят
Avevo anche approntato un piano per garantire la sua liberazione.
I also had a plan in place to guarantee her safe return.Il nostro ministro della difesa ha già approntato le liste delle caserme.
Our Defence Minister has already drawn up the list of barracks.Il carro viene approntato per la partenza in direzione di Trnovo.
The cart is ready for departure towards Trnovo.Uno speciale test per i silenziatori è stato approntato per queste misurazioni.
attenuator test run has been set up for these measurements.Approntato un catalogo di prova, con scorrimento delle immagini velocissimo.
Set up a test catalog, with scrolling images fast.Gli Elamiti vengono respinti da un grande esercito assiro approntato da Ashurbanipal.
Elamite attack repelled by large Assyrian army assembled by Ashurbanipal.Se non è stato approntato un varco, ne vedrà delle belle.
If free passage isn't provided, you will be sorry.Uno spazio coperto, per il ristoro dei pellegrini, è stato approntato nell'anno 2000.
A covered area for meetings and leisure for pilgrims was constructed in 2000.Ho approntato le disposizioni necessarie con il Capitano Heindorf.
I have made the necessary arrangements with Captain Heindorf.Il primo stadio di sviluppo fu approntato più tardi in prospettiva dei Sapo Summerbits.
This first stage of development was later developed in the scope of SAPO Summerbits.e che mi hai immobilizzato e approntato al trasferimento.
and you have got me locked down and ready for transport.Questo viene approntato raramente alla fine della fase di progettazione.
This is seldom produced at the end of the design phase.in attesa che venga approntato un piano efficace di gestione.
lowest possible level while an effective management plan is being developed.Una volta approntato lo scenario, si liberavano animali di ogni tipo.
When the scene was ready, all sorts of exotic animals Un percorso particolarmente interessante è stato approntato con partenza dal paese di Aldino giù fino a Redagno.
A route has been developed with particularly interesting departure from the village of Aldino down to Redagno.Avevamo approntato il ricevimento con una certa imponenza per far colpo sui nostri visitatori.
A reception had been prepared, with an eye to impressing the visitors.Sulla base delle specifiche, viene approntato il materiale grezzo per la lavorazione(1).
Based on the specification, corresponding raw material is provided for further processing(1).Il testo viene ora approntato per la firma
This text is now ready for submission for signatureTanto l'Unione come altri paesi, istituzioni internazionali e altri gruppi, hanno approntato una serie di strumenti e politiche per cercare di raggiungere questi obiettivi.
international institutions and other groups have developed a range of instruments and policies in an attempt to work towards these objectives.Eri sicuro che avevate approntato qualcosa di molto buono per impressionare il vostro esaminatore.
You were sure that you had readied something very good to impress your examiner.La porta sarebbe stato approntato per immagazzinare più cibo e ospitare più bestiame.
The port would be readied to store more food and house more livestock.Un simpatico seggiolone approntato con baby posateria attende i pargoli a tavola.
An attractive high chair laid out with baby cutlery awaits the little ones at table.Da parte sua l'Australia ha approntato una procedura di regolarizzazione per i propri contribuenti.
Moreover, Australia has established a regularisation procedure for its taxpayers.L'onorevole Müller ha approntato un'eccellente relazione dedicata alle previsioni per il bilancio 2000.
Mrs Müller has drawn up an excellent report on the budget estimates for 2000.I partenariati multiregionali che hanno approntato applicazioni pilota della società dell'informazione(RISI 2)
Multiregional partnerships which have established pilot Information Society applications(RISI 2)
