Примеры использования Assai più на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qui sembra assai più civilizzato.
Ah, this looks a lot more civilized.Assai più sicuro, attraversare al galoppo un' abbazia.
Far safer, through an Abbey gallop.L'esercizio di programmazione 2010 è stato assai più agevole.
The 2010 programming exercise went much faster.Assai più vale il soglio che un genitor perduto!
The throne is worth far more than a lost father!Apprezzo l'agenda presentata assai più della strategia.
I welcome the agenda presented much more than the strategy.
Люди также переводят
Un modo assai più veritiero di esporre l'analogia è questo.
A much truer way of stating the parallel is this;Pertanto dobbiamo adottare un approccio assai più prudente.
We must therefore have a significantly more cautious approach.Un avvenimento assai più interessante fu l'apparizione di vita animale.
A far more interesting event was the appearance of animal life.In confronto, le nostre reti energetiche sono assai più arretrate.
In comparison to these areas, our energy networks are lagging far behind.Segue poi una salita assai più lunga, tra cespugli di rododendri, fino a Motta Salacina.
Ahead is a much longer ascent past Alpine roses to Motta Salacina.Risultato: una partecipazione molto più elevata, apprendimento duraturo e utenti assai più motivati e soddisfatti.
Result: Much higher participation, a lasting effect, and significantly more motivated and satisfied users.Ciò garantirà un'esperienza assai più fluida per i giocatori su tutte le piattaforme.
This will ensure a much smoother experience for everyone playing across all platforms.la precedente Presidenza finlandese a Tampere aveva conseguito risultati assai più incisivi.
the previous Finnish Presidency achieved considerably more significant results in Tampere.Il camoscio è molto comune, ma assai più schivo e difficile da osservare.
The chamois is also common, but rather more retiring and difficult to observe.tuttavia oggi il mio obiettivo è assai più modesto.
my objective here today is rather more modest.Anche il camoscio è comune, ma assai più schivo e difficile da osservare.
The chamois is also common, but rather more retiring and difficult to observe.Nell'epoca attuale, assai più che nel passato, l'orientamento nazionale del proletariato deve
In the present epoch, to a much larger extent than in the past,ClassBedroom ti offre un alloggio alternativo assai più economico degli alberghi tradizionali.
ClassBedroom can offer you alternative accommodation at much more economic prices than those of traditional hotels.E mi chiederebbe assai più dei sei scellini che vale. Vorrei riaverla, ma lui mi conosce.
I would love it back but he knows me and he will charge much more than the six bob that it's worth.L' indebolimento del primo trimestre sembra essere assai più pronunciato di quanto previsto a marzo.
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March.E mi chiederebbe assai più dei sei scellini che vale. Vorrei riaverla, ma lui mi conosce.
But he knows me and he will charge much more than the six bob that it's worth. I would love it back.ciò rende la cosa assai più complessa; bisogna quindi eliminare tale contraddizione.
This makes things considerably more difficult and conflict must be removed.Porta con sé un impatto assai più distruttivo e collettivo, aleggiando costantemente su intere comunità.
It carries a far more destructive and collective impact, constantly hovering over entire communities.sfruttano le caratteristiche cinetiche delle molecole di gas per ottenere vuoti assai più spinti di quelli raggiungibili con le pompe meccaniche.
moving parts, exploit the kinetic properties of gas molecules to obtain much stronger vacuums than those produced by mechanical pumps.E' appena riemerso un caso assai più convincente di possibile spionaggio con grandi implicazioni politiche.
A far more compelling case involving possible espionage with major political manifestations has just re-surfaced.l'incontro della coppia sia stato estremamente commovente, e assai più affettuoso di quanto ci si aspetterebbe date le circostanze.
said to have been affecting in the extreme, and rather more affectionate than would be expected under the circumstances.L' emendamento rende la procedura assai più complicata sia per l' appaltatore che per l' offerente.
This amendment would make the procedure considerably more complex, both for the contracting authorities and the tenderers.condizioni di approvvigionamento del petrolio grezzo sarebbe assai più attendibile di quella basata sull'elaborazione delle quotazioni giornaliere di mercato.
knowledge of crude oil supply conditions is considerably more reliable than the picture provided by day-to-day market prices.La misurazione della pressione del sangue è assai più frequente tra il segmento più anziano della popolazione.
Blood pressure tests are considerably more common amongst the oldest segment of the population.I costi della traduzione hanno come conseguenza che oggi è assai più costoso brevettare un'invenzione in Europa di quanto lo sia negli Stati Uniti o in Giappone.
The costs of translation mean that it is currently significantly more expensive to patent an invention in Europe than it is in the US or Japan.
