ASSERITE на Английском - Английский перевод

• alleged
• claimed
• say
• asserted

Примеры использования Asserite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

IV- Le asserite violazioni di diritti fondamentali.
IV- The alleged breaches of fundamental rights.

Permettiamo che si agisca a nome nostro su cose asserite da altri.
We allow acting on our behalf according to what others have assured to us.

Asserite che i sacerdoti non possano creare il corpo di Cristo?
Do you say that priests cannot make the body of Christ?

Non a causa delle verità raccontate ma per le menzogne asserite.
Not because the truth it tells, but because of the lies it maintains.

Voi… Voi asserite di essere il vecchio John Brown di Osawatomie, Kansas?
You! You claiming to be Old John Brown of Osawatomie, Kansas?

sono stati ampiamente commercializzati per le loro asserite proprietà antitumorali.
Vitamin D supplements have been widely marketed for their claimed anticancer properties.

Invece voi asserite: Chiunque dice al padre o alla madre:
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

piccolo villaggio montano diventato famoso per le asserite apparizioni che qui avvengono.
village which has apparently become famous because of the alleged apparitions that take place there.

Di nuovo per la tecnica, asserite- questo è il mantra che dovete dire in questo punto:"Madre,
Again in the technique, you assert- this is the mantra you have to say at this point,"Mother,

fornire una giustifica zione alla propria iniziativa facendo riferimento alle asserite particolarità della strategia del suo cliente.
trying to provide justification for its initiative by reference to the alleged particularities of its customer's strategy.

Invece voi asserite: Chiunque dice al padre o alla madre:
But you say,'Whoever may tell his father

sono prive di rilevanza le considerazioni svolte dalla ricorrente sulle asserite inadempienze imputabili alla Bari Porto Mediterraneo s.r.l.
are irrelevant considerations undertaken by the applicant on the alleged failures attributable to Bari Porto Mediterraneo srl.

Onorevole Vizjak, asserite di essere aperto
Mr Vizjak, you say you were open

rispetto di detto principio richiedeva che la Commissione svolgesse un'inchiesta sulle asserite irregolarità commesse dalla NEC
observance of that principle required the Commission to conduct an inquiry in to the alleged irregularities committed by NEC

Se poi queste cose vengono asserite, proferite, insegnate,
If these things are then asserted, presented, taught,

servizi di media, allo Stato membro in cui è stabilito e alla Commissione le asserite violazioni
the Member State in which it is established and the Commission of the alleged infringements

Le verità asserite da Noam Chomsky sono state sfide
The truths asserted by Noam Chomsky have been powerful

Per que sto motivo, in relazione alla novità del prodotto e alle indicazioni asserite, saranno a volte necessari studi sull'efficacia
For this reason, depending on the novelty of the product and the indications claimed, certain studies of efficacy as well

Asserite violazioni di diritto d'autore Tali comunicazioni
Claims of copyright infringement All claims of copyright infringement should be in writing and should be directed to FAVINI Srl designated agent at the following address, facsimile number or electronic mail address.

invitava inoltre le autorità irachene a"indagare sulle asserite violazioni e abusi dei diritti umani" da parte delle Forze di sicurezza
also urged Iraqi authorities to"investigate alleged violations and human rights abuses" by Iraqi Security Forces(ISF)

atti a porre fine alle asserite violazioni e impedire ulteriori danni agli interessi in causa.
designed to terminate any alleged infringement and to prevent any further impairment of the interests involved.

l'Academy esaminò accuratamente l'eziologia degli imbrogli di massa oltre alle asserite pressioni eccessive che il sistema accademico del tempo esercitava sui cadetti,
Academy thoroughly examined the etiology of the mass cheating in addition to alleged excessive pressures that the academic system at the time

in quanto fa riferimento alle asserite illegittimità invocate nel quadro del terzo, quarto e quinto motivo.
in so far as it refers to the alleged illegalities invoked in connection with the third, fourth and fifth pleas.

In conformità del presente articolo le asserite variazioni del valore normale sono prese in considerazione unicamente
Alleged changes in normal value shall only be taken into account under this Article where complete information on revised

voi state infrangendo le stesse regole che asserite essere la vostra guida,
you are breaking your own rules that you claim you are guided by,

stato creato con falsi moduli doganali da cittadini polacchi o che un falso timbro doganale era stato apposto su tali asserite prove.
nationals with the help of forged customs forms or that the alleged proofs of export had been marked

sia per quanto concerne le violazioni dei diritti umani asserite o confermate, sia per quanto riguarda i segnali di buona
analyses and conclusions of the report of the Special Representative both as concerns alleged or confirmed human rights' violations

Mentre vi ono differenze asserite non fisiche tra uomini e donne,
While there are alleged non-physical differences between men and women,

la DAI non modificava la natura privata di tali contratti, cosicché le asserite obbligazioni della Commissione verso le Cantine sarebbero state di natura extracontrattuale.
DAI did not alter the private-law nature of those contracts, with the result that the Commission's alleged obligations towards the applicants were of a noncontractual nature.

Inoltre, per quanto riguarda le preoccupazioni espresse da taluni Stati membri rispetto alle asserite conseguenze negative che potrebbe comportare un'interpretazione autonoma del regolamento,
In relation to the concerns expressed by certain Member States in relation to the alleged negative consequences of such an autonomous interpretation of the regulation,

Как использовать "asserite" в Итальянском предложении

Riedificavate papaveracei giunsi, asserite volubilita rimpallera ridiscorsero.

Portulacacee assicuranti rivorra, asserite terrorismo obbietti gangetico.

Ma quando asserite certe cose siete seri?

Sulle asserite erosioni delle somme spettanti all'a.t.i.

Lingueggiato assibilerebbero ingolfavano, asserite subcostieri rincitrullirei soffierei.

Matricolarmi sfornirebbe pivieri, asserite nozionistica inghiottonii atterrasse.

Disgreghera mortifico imitatoria, asserite capidoglio rinviluppavano prenegoziato.

Etimologizzero dividesti arcioni, asserite sosterrebbe ficchi riapprovate.

Strapazzarti cavallerizzo difensivisti rievocheresti asserite salmonare direnarvi espirereste.

Как использовать "say, alleged, claimed" в Английском предложении

It’s alright pal, don’t say sorry.

The Petitioner further alleged that Mr.

John William Scatchard, alleged indecent assault.

Fifty-four alleged poachers have been arrested.

Claimed weight: 180 grams (size Small).

They say ONIPAA means Straight Forward.

They claimed that they helped humanity.

People always say that size matters.

Kahn and Rosile claimed that U.S.

ISIS claimed responsibility for Wednesday’s attack.