Примеры использования Assillando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sto assillando, mamma.
I'm not nagging, Mother.Dice che lo state assillando.
He said you were hassling him.Ora sta assillando tutti!
Now she's nagging everyone!Si', e adesso lo stanno assillando.
Yeah, and now they're sweating him pretty hard.Sta assillando il testimone.- Obiezione!
He is badgering the witness.- Objection!Tesoro, tu stai assillando me!
Honey, you're harassing me!Ho anche chiesto di chiarire un dubbio che mi stava assillando.
I also asked about something that's been bugging me.L'avvocato sta assillando il testimone.
The attorney is badgering the witness.Cosa ti fa pensare che li stai assillando?
What makes you think you're pestering them?So che cosa sta assillando il tuo subconscio.
I know what's bugging your subconscious.Julia, ho una domanda da farti che mi sta assillando.
Julia, I have a question, and it's been bothering me.Ci stai praticamente assillando in questo momento.
You're kind of nagging us right now.Voglio dirti una cosa, solo perché mi sta assillando.
I wanna say something, but just because it's on my mind and it's bothering me.Guy mi sta già assillando con quei moduli.
Guy is already badgering me about those forms.E vedere… se può chiarirmi una cosa che mi sta assillando.
And seeing, um, if you can help me out with something- that's been troubling me.Il signor Kim ci sta assillando da stamattina.
Mr. Kim has been nagging us since this morning.Stavamo assillando Stan per averci fregato i clienti con una pubblicita' ingannevole.
We were just giving Stan grief… for poaching our customers with false advertising.Si', e' che… mi sta assillando.
It's just been nagging at me.McCandless sta assillando la ragazza del mio cliente.
McCandless is harassing my client's girlfriend.L'FBI, come se non ci stessero assillando da anni.
The FBI. As if they haven't been harassing us for years.E mi stava assillando perche' voleva andare a questa festa.
And she's hassling me, cos she wants to go to this party.Non dirmi che stai di nuovo assillando quegli spaziali.
Don't tell me you're pestering those space people again.Stai assillando un paziente inerme nel pieno di un episodio dissociativo
Uh, you are badgering a helpless patient in the middle of a dissociative episodeSono congetture. L'avvocato sta assillando il testimone.
Calls for speculation. Counselor's badgering the witness.Guy mi sta gia' assillando per quei moduli. Cosa faremo?
Guy is already badgering me about those forms. What are we going to do?Sono congetture. L'avvocato sta assillando il testimone.
Counselor's badgering the witness. Calls for speculation.Guy mi sta già assillando per questi moduli. Cosa faremo?
Guy is already badgering me about those forms. What are we going to do?Oh no, non dirmi che stai di nuovo assillando quegli spaziali.
Those space people again. Oh, now, don't tell me you're pestering.Prova che probabilmente sta assillando l'FBI per starti addosso.
It proves she's probably hounding the FBI to come after you.Cosa facciamo? Guy mi sta gia' assillando per quei moduli.
What are we going to do? Guy is already badgering me about those forms.
