Примеры использования Assillano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non vedete che mi assillano?
Don't you see that you're annoying me?Mi assillano, invece, con torte e cappelli.
Pester me instead for cakes and hats.Niente ex mogli che mi assillano per gli alimenti.
No ex-wives hounding me for alimony.Che mangiano, e gridano, e piangono, e assillano.
That eat, and scream, and cry, and nag.Ci assillano in ogni momento, e non apprezzano mai niente!
Bugging us for shit all the time. And they never appreciate anything!Poi hanno trascorso anni mi assillano per uscire.
Then they spent years nagging me to get out.non riescono a trovare una soluzione ai problemi che li assillano.
Your oppressors are failing to find a solution to the problems facing them.Cominciano le domande che assillano la nostra mente.
From that moment began the questions that plague our minds.Farle delle domande che ultimamente mi assillano.
Ask you some questions that have been bugging me lately.Oh, sono i soliti dubbi che assillano tutte le spose prima del Sì definitivo.
Oh, they're the usual doubts that beset all brides before the final I do.Usano sostanze stimolanti quando hanno dei problemi che li assillano.
They use stimulants when there are problems that obsess them.Di fronte alle difficoltà e alle preoccupazioni che assillano oggi molti giovani in diverse parti del mondo,
In the face of the difficulties and concerns that beset many young people around the world today, Mons.Le loro ex che cercano di scucirgli soldi, i bambini che li assillano.
How their ex-Wives Tali relazioni sono volte ad analizzare i problemi che assillano le donne nei settori di lavoro selezionati,
These reports aim at analyzing the problems besetting women in selected work sectors,Quando le lotte per la successione assillano il governo;
When succession struggles wrack the government;essa scende anche sul terreno dei problemi immediati che lo assillano.
it also touches upon the immediate problems that assail him.Ci sono 3 malintesi, in particolare, che assillano i nostri pensieri.
There are three misconceptions in particular that bedevil our thinking.Voglio solo sedermi e parlare, farle delle domande che ultimamente mi assillano.
Ask you some questions that have been bugging me lately. I just want to sit down and talk.potranno anzi risolvere molti dei gravi problemi che assillano l'umanità»(Discorso ai Rappresentanti degli Stati, 4 ottobre 1965).
they can help to solve a great number of the serious problems besetting mankind(Address to the United Nations Organization, 4 October 1965).problemi che potrebbero assillano la nuova società.
problems that could beset the new company.Il ruolo della Cina in Africa è contraddittorio e riflette le contraddizioni che assillano la Cina stessa quale Stato operaio governato burocraticamente in un mondo dominato dagli imperialisti.
China's role in Africa is contradictory, reflecting the contradictions besetting China itself as a bureaucratically ruled workers state in an imperialist-dominated world.DIMINUISCI i pensieri negativi, quei pensieri, paure, ansie che assillano la mente.
REDUCE the negative thoughts: those thoughts, fears, anxieties that haunt your mind.La natura essenzialmente fraudolenta della pubblicità farmaceutica in televisione assillano il medico a prescrivere prodotti di marca(2017)
The essentially fraudulent nature of pharmaceutical advertising on television- Pester the doctor to prescribe branded products(2017)seguire per dire addio a questi dubbi amletici che assillano tantissime donne.
follow to say goodbye to these Hamlet doubts that plague many women.Per esempio di essere scaricati da pesi che li assillano giorno e notte.
For example, they need to be unloaded of burdens that torment them day and night.Scappare, l'uomo con la penna scrive le bugie che assillano questo uomo.
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man.Potete immaginare cosa significa essere liberi di tutti i problemi quotidiani che assillano la vostra vita sulla Terra?
Can you imagine not having anymore of the worries that plague your daily life on Earth?alcuni amici di Feniarco rispondono alle domande che assillano i partecipanti del festival!
some other friends of Feniarco answer to some questions that are nagging the participants to the festival!ricordo tutta la loro malvagità opere sono li assillano circa; sono davanti a me.
now their own doings have beset them about; they are before my face.coerente sugli interrogativi che assillano il suo Paese e il mondo contemporaneo.
consistent work on the questions that beset his country and the contemporary world.
