Примеры использования Assimila на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non assimila nulla, ha 2 anni!
Nothing's sinking in. He's 2!Solo il sottile assimila il sottile.
Only the subtle can be assimilated by the subtle.Assimila tutto ciò che la circonda.
Takes in everything around her.In verità, chi emula il Maestro ne assimila l'Immagine.
Verily, by emulating the Teacher you assimilate his Image.Assimila tutta la conoscenza che puoi.
Absorb all the knowledge you can.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operazioni assimilate
L'acqua collega, discioglie, raffredda, trasporta, assimila ed anima.
Water connects, dissolves, cools, transports, absorbs and enlivens.La legge assimila questa tecnica al bracconaggio.
The law treats this technique to digging.Può influire sul modo in cui l'organismo assimila o scinde molti farmaci.
The herb affects the way the body processes or breaks down many drugs.Assimila ciò che è utile, scarta ciò che non lo è.
Absorb, what is useful, discard what is not.Attraverso il gambo il fiore reciso assimila l'acqua all'interno delle cellule.
Cut flowers absorb water into the cells through the stems.Assimila il modo in cui funziona quella specifica mente.
Soaking up the way this particular mind works.La cute, infatti,“respira” e assimila le sostanze presenti nell'aria.
The skin, in fact,“breathes” and absorbs the substances present in the air.Assimila i panorami, guardati intorno, vivi il momento!
Take in the views, look around, live in the moment!Nella ricostruzione del mondo la corrente cosmica assimila ogni energia.
In the reconstruction of the world each energy is assimilated by the cosmic current.Assimila il mio potere nelle tue mani e riprenditi la tua vita.
Take my power in both your hands and get your life back.Se colpito da frecce avvelenate il cuore non assimila le energie sottili.
The heart cannot assimilate subtle energies if it is assaulted by destructive arrows.Il corpo assimila entrambe le fonti di glutammato nello stesso modo.
The body treats both sources of glutamate in the same way.Non comprendo bene che cosa esattamente la gente assimila all'immagine del festival.
I don't understand very well what image people assimilate with the festival.E, come un bambino, assimila i pensieri e gli intenti di altre persone.
And, like a child, he absorbs the thoughts and the intents of others.La bulimia provoca ipoglicemia, che influisce sul modo in cui il corpo assimila l'alcool.
Bulimia causes hypoglycaemia, which affects the way the body processes alcohol.Così è l'organismo: di notte assimila gli elementi acquisiti durante il giorno.
Our body is like this: at night it assimilates elements acquired during the day.Assimila quasi tutte le caratteristiche moderne della shell win32 senza la pesantezza.
It assimilates nearly all the modern features of the win32 shell without the bloat.Crea il tuo ninja personalizzato e assimila le tecniche ninja di mimetizzazione e combattimento.
Make your own ninja and master ninja skills: stealth and combat.Assimila delle informazioni inestimabili riguardo alla cerimonia che si tiene dal XV secolo!
Soak up invaluable insights about the ceremony, which has been happening since the 15th century!Respira la cultura della terra, assimila i valori del mondo contadino;
La sentenza assimila la preghiera per i malati ad‘abuso della professione medica'.
The court sentence likened prayers for the sick to‘abuse of medical profession'.Il tratto digerente in buono stato assimila, elimina, corregge tutti gli scarti.
A digestive tract in good condition equates, eliminates, and fixes all discrepancies.Lo stile di apprendimento è il modo in cui il cervello assimila meglio le informazioni.
Learning styles are the different ways in which our brains best absorb information.Il medico deve determinare se il paziente assimila(registra) quello che gli viene letto.
Doctors must determine whether people take in(register) what is read to them.Il suo discorso comprende una condanna di Hezbollah, che assimila a un gruppo terroristico.
His speech includes a condemnation of Hezbollah which he likens to a terrorist group.
