Примеры использования Assimilando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo assimilando questa storia?
Are we soaking up that story?Ho vissuto l'intera vita di moglie assimilando ed immaginando!
I have spent my entire married life absorbing and conceiving!Stanno assimilando la miscela di steroidi dal vapore.
They're absorbing the steroid mixture through the steam.Capitolo 7:"Critica te stesso assimilando il meglio degli altri.
Chapter 7,"Bettering Yourself by Taking the Best from Others.Assimilando altri esseri nel nostro collettivo,
By assimilating other beings into our collective,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operazioni assimilate
So che stai ancora assimilando la notizia, ma non abbiamo scelta.
I know you're still absorbing the news, but we have no choice.La cosa importante dopo tre omicidi e' che stia assimilando la procedura.
The important thing is, after three kills, he's embracing the process.Motivo per cui, assimilandola, il cavallo è efficiente.
Which is why your horse is efficient in digesting it.sbirciando con cautela, assimilando.
never disturbing them,"cautiously peering, absorbing.Avete sconfitto Alistair Caine assimilando il potere della Sorgente.
Defeating Alistair Caine by taking on the power of the Source.la protezione sociale, assimilando la parte al tutto.
social protection, equating a part to the whole.Li portiamo più vicini alla perfezione. Assimilando altri esseri nel nostro collettivo.
By assimilating other beings we are bringing them closer to perfection.mente quando sei al volante, circolando per le strade, assimilando l'umanità?
when you sit behind the wheel… cruising the streets, digesting humanity?Sembra che l'organismo stia assimilando i miei globuli rossi, trasformando il mio DNA in qualcosa di nuovo.
The organism seems to be absorbing my red blood cells, rewriting my DNA into something new.Ma senza saperlo, giorno dopo giorno, stavo lentamente assimilando le lezioni dei miei genitori.
But without even knowing it, I was quietly absorbing these lessons from my parents on a daily basis.Circolando per le strade, assimilando l'umanità? Lascia che ti chieda, cosa ti passa per la mente quando sei al volante.
When you sit behind the wheel… cruising the streets, digesting humanity? Let me ask you, what goes through your head.la protezione sociale, assimilando, in modo riduzionista, la parte al tutto.
social protection, equating a part to the whole in a reductionist approach.Circolando per le strade, assimilando l'umanità? Lascia che ti chieda, cosa ti passa per la mente quando sei al volante?
let me ask you what goes through your head cruising the streets, digesting humanity?breve apparizione nella recensione di Mass Effect, assimilando l'abbondanza di dialoghi del gioco a quella di alcuni web comic.
CAD comic in his review of Mass Effect, comparing the game's abundance of dialogue to that of"some webcomics.Assimilando gli anti balaka ai cristiani,
Likening the anti balaka to Christians,La sua musica si evolveva in continuazione, assimilando diverse influenze e al contempo esplorando nuovi orizzonti.
His music was constantly evolving, incorporating diverse influences amid developing new directions.essendo assimilando dalla coltura indù.
being assimilated by the Hindu culture.Qui, dopo aver perfezionato la sua arte assimilando le tecniche tradizionali piemontesi presso le ditte Volta e Storta,
Here, after refining his craft by learning the traditional Piedmontese techniques in the Volta and Storta companies,Berlino dove venne in contatto con le espressioni musicali contemporanee ed assimilando le influenze di Debussy, Ravel, Stravinskij.
where he came into contact with the contemporary expressions of music and assimilated the influences of Debussy, Ravel, Stravinsky.Tuttavia, qualche paragone è possibile assimilando, per esempio, il quesito sulla venerazione di immagini di Gesù della ricerca cinese del
However, a comparison is possible by assimilating the question regarding veneration of the image of Jesus(asked in the 2005 Chinese survey)Una dieta corretta prevede un rapporto zuccheri semplici/complessi 1 a 4, ad esempio assimilando 30 grammi di zuccheri da frutta,
An appropriate diet includes simple/complex sugar ratio 1 to 4, for example by taking 30 grams of sugars derived from fruit, we should also take 120 grams of bread.materia di fondi comunitari si è fatto fronte assimilando questi ultimi ai fondi nazionali,
laws for Community funds is dealt with by assimilating Community funds to national funds,giovani menti… assumano un'aria di dignità orientale… assimilando avidamente… ogni debolezza occidentale il più presto possibile.
weakness as quickly as they can acquire it. while greedily assimilating assume an air of Eastern dignity.il regolamento corregga le attuali incongruenze tra gli Stati membri, assimilando e rispecchiando gli elementi,
correct present inconsistencies between Member States, and to assimilate and reflect the best elements,giovani menti… assumano un'aria di dignità orientale… assimilando avidamente… ogni debolezza occidentale il più presto possibile.
that our best young minds… every Western weakness as quickly as they can acquire it. while greedily assimilating.
