Примеры использования Assoggetta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li assoggetta al tormento.
Subjects them to torment.Se il popolo è unito e assoggetta i proprietari.
If the people unite and the landlords subdue.La Grecia assoggetta all'obbligo del visto i marittimi cittadini di tale Stato.
Greece requires visas for seamen who are nationals of this State.Tu vai con quel detective e assoggetta le guardie.
Go with that detective and subdue the bodyguards.Assoggetta il tuo cuore al Mio e Noi danzeremo via dalle pagine della storia.
Enthrall your heart with Mine, and We will dance off the pages of history.
Люди также переводят
A quali sacrifizi assoggetta il Signore questa vocazione!
What sacrifices the Lord taxes this vocation with!Qualche gente lavora molte ore lunghe un la settimana che assoggetta in una fabbrica calda.
Some people work many long hours a week slaving in a hot factory.Si assoggetta alla gamma delle età colui che per la sua eternità non
He subjects himself to the gamma of time, he who for his eternity doessalva la terra e non la padroneggia né l'assoggetta”.
saves the earth and does not master nor subjugate it”.Assoggetta Quindi"nutrire" il governo in cambio di rispetto delle leggi dei funzionari.
Therefore subjects"feed" the government in exchange for compliance with the laws of the officials.In sostanza, l'accordo del GATT assoggetta l'agricoltura alle regole normali degli scambi internazionali.
In short, the GATT agreement submits agriculture to the normal rules of international trade.mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli!
my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!Costringe l'anima sul terreno ardente e la assoggetta ad un processo di purificazione durante l'incarnazione.
Forces the soul on to the burning ground and subjects it to a purifying process during incarnation.mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli.
and he in whom I take refuge; Who subdues my people under me.Lo fa non come un Assoluto, che tutto assoggetta e domina, ma come Amore, che tutto dona, vivifica e santifica.
He does so not as an Absolute who subdues and dominates everything, but as Love who gives, makes live and sanctifies everything.applicati alle labbra superiori del test femminile assoggetta 3 volte una settimana per 4 mesi.
applied to the upper lips of the female test subjects 3 times a week for 4 months.Il regolamento sulle concentrazioni assoggetta le domande di informazione
The Merger Regulation subjects requests for information as well as investigationso se lo vede lo assoggetta e asservisce all'idolo sempre affamato.
or if so, it subjects and enslaves it to the ever-hungry idol.Menzogna anche sulla libertà, visto che l'Europa assoggetta popoli rifiutando il diritto di veto, che protegga le minoranze,
Lies too about freedom, given that Europe enslaves peoples by refusing the right of veto to protect minoritiesposizioni sistematicamente importanti in derivati OTC e le assoggetta a specifici obblighi.
systematically important positions in OTC derivatives and subjects them to specific requirements.E lo ha fatto non con lo splendore di un sovrano, che assoggetta con il suo potere il mondo, ma con l'umiltà di un bambino.
And he did not do so with the splendour of a sovereign who dominates the world with his power, but with the humility of a child.La Francia assoggetta le seguenti categorie di cittadini statunitensi all'obbligo del visto:-
France requires visas for the following categories of nationals of the United States:-E lo ha fatto non con lo splendore di un sovrano, che assoggetta con il suo potere il mondo, ma con l'umiltà di un bambino".
And he did this not with the splendour of a sovereign, subjugating the world with his power, but with the humility of a child.".Per la fine del periodo di test, il test assoggetta il menstruated significativamente più spesso allo stesso
By the end of the test period, test subjects menstruated significantly more often at the same time as the donors than subjects in the control group.senza violenza, la volontà di potere che assoggetta in particolare i più vulnerabili dei nostri fratelli fino all annichilamento.
fought that will to power which particularly subjugates the most vulnerable of our brothers and sisters to the point of annihilation.Che il Consiglio federale assoggetta alle prescrizioni d'esecuzione di cui all'articolo 10 a causa delle sostanze,
Those that the Federal Council makes subject to the implementing provisions in terms of Article 10L'importazione di calzature originarie dei paesi a commercio di Stato è tradizionalmente assoggetta a restrizioni quantitative nella maggior parte degli Stati membri,
Imports of shoes from State-trading countries are traditionally subject to quota restrictions in most Member States, including Denmark.Ma le condizioni effettive nelle quali i lavoratori si trovano li assoggetta al dominio del capitale e ad un'opposizione impotente e pressoché
But the very conditions in which the workers find themselves subject them to the rule of capital and to an impotent,lo Stato membro interessato assoggetta, al momento della notifica della presente direttiva, al regime degli autoveicoli terrestri.
As regards motorboats and boats which the Member State concerned makes subject to the same arrangements as land motor vehicles
