ATTESTANDO на Английском - Английский перевод

• attesting
• testifying
• stating
• confirming
• certifying
• witnessing
• showing
• proving

Примеры использования Attestando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sto attestando un fatto.
I'm stating a fact.

Questo potrà avvenire attestando tre requisiti.
This could happen if the following three requirements are attested.

Attestando Dio stesso di gradire i suoi doni; per essa, benché morto, parla ancora.
God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaks.

Ora, trascorsi 53 anni, tu mi appari, attestando che la vita non muore e che l'affetto non finisce.
Then, after 53 years, you appear to me proving that life does not die and that affection does not fade.

Attestando così un'intuizione, che lo faceva collocare nel quadro della recezione clandestina di Stirner.
Thus he testified an intuition, which gives him a place within the clandestine Stirner reception.

L'autore dovrà inviare una dichiarazione di liberatoria attestando che le immagini sono libere da diritti d'autore.
The author must send a signed statement certifying that the images are free from copyright.

Gesù attestando la sua verità attesta ciò che è Dio nella sua più pura essenza.
Witnessing his truth Jesus witnesses what God is in his purest essence.

Una larga ustione resta«vicino al cuore», come dice lei, attestando la realtà di quel primo attentato di Satana.
A wide burn stays«next to the heart», as it says her attesting the reality of that first attack of Satan.

Dio sfida Satana attestando che il suo servo Giobbe lo amerà anche nella povertà,
God challenges Satan stating that his servant Job will love him, even in poverty, in

La Molisana continua il suo cammino di crescita attestando il trend al 146%(Dati Symphony IRI Group).
La Molisana continued its journey of growth, with a rise of 146% showing evidence of the trend(Data: Symphony IRI Group).

questi concede un NihilObstat("Niente ostacola" la sua pubblicazione) attestando ciò.
he grants a Nihil Obstat("Nothing obstructs" its publication) attesting to this.

Gesù confuta questo pensiero attestando che Lui può guarire e corpo e anima
Jesus refutes this thought stating that He can heal both body and soul,

passaporto del guidatore sarà nuovamente timbrato così attestando l'uscita del veicolo dal territorio ucraino.
passport will be stamped so witnessing the exit of the vehicle from the territory of Ukraine.

Dio ispirò questo fatto anche nel Corano, attestando la nascita miracolosa del Messia dalla Vergine Maria per mezzo di un'azione divina, non
God inspired the same fact in the Koran confirming this miraculous birth of the Messiah from the Virgin Mary by divine intervention,

che rende testimonianza a Gesù, attestando che è il Cristo, il Figlio di Dio.
who bears witness to Jesus, testifying that he is the Christ, the Son of God.

In molti ci hanno manifestato la loro simpatia, attestando di aver colto nel musical tanta fede,
Many have expressed their sympathy, attesting that in the musical they have caught much faith,

insegnando loro tutte le cose divine e attestando che loro sono figli di Dio.
teaching them all heavenly things and testifying that they are the children of God.

Gli Ordini contemplativi hanno messo radici in Oceania, attestando in modo speciale la trascendenza di Dio
Contemplative orders have taken root in Oceania, and they attest in a special way to God's transcendence

deve sopportare il dolore, con serenità, attestando il suo coraggio.
Christian must endure the pain with serenity, proving his courage.

dare una splendida vita al suo popolo, attestando e rivelando la sua onnipotente ed universale Signoria sulla storia.
decided to give a wonderful life to his people, testifying and revealing his all-powerful and universal Lordship over history.

500 metri, attestando la sua affidabilità e performarce.
500 meters, confirming its reliability and performance.

Egli formulò anche il principio della sovrapposizione, attestando che ogni strato considerato è probabilmente più antico di quelli che sono a lui sovrapposti e
He also formulated the law of superposition, which states that any given stratum is probably older than those above it

v'ho scritto brevemente esortandovi; e attestando che questa è la vera grazia di Dio; in essa state saldi.
exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

Inoltre, oltre il 40% delle aree protette del mondo sono montane, attestando il loro valore sia come ecosistemi unici
Further, over 40% of the world's protected areas are in mountains, attesting to their value both as unique ecosystems needing protection

Ciò che è seguito è stata una litania di testimonianze- alcune emozionate, tutte pensierosi- attestando il valore culturale attribuitogli ed evidenziato dalla storia del Columbus Centre.
What followed was a litany of testimonials- some emotional, all thoughtful- attesting to the cultural value attributed to and evidenced by the history of the Columbus Centre.

DNV hanno certificato Molini Bongiovanni attestando la grande attenzione alla qualità del processo produttivo,
DNV have certified Molini Bongiovanni attesting the great attention to the quality of the production process,

questo modello Sellas ha costruito probabilmente numerosi arciliuti attestando la popolarità di questo tipo di liuto come dimostrato anche dalla
Sellas probably built many archlutes on this model, attesting to the popularity of this type of lute as demonstrated by the great

è un itinerario storico che da Canterbury portava a Roma, attestando l'importanza del pellegrinaggio in epoca medievale, attraversando Inghilterra,
is an historical itinerary from Canterbury to Rome and it attests the importance of pilgrimage in Medieval Time crossing England,

rilasciato dalla Banca Nazionale Bulgara, attestando che la società è registrata come un istituto finanziario nel registro di cui all'art. 3, par.
BGR00173 issued by the Bulgarian National Bank, certifying that the company is registered as a financial institution according to art.3, par.

richiesta formale di ammissione alla professione perpetua, attestando la sua assoluta libertà,
formal request of admission to the permanent profession, stating her absolute freedom,

Как использовать "attestando" в Итальянском предложении

Questi bilanci stanno attestando una terminologia condivisa?

C'è chi si sta attestando questo risultato.

Ecco i documenti attestando della mia nomina.

Parliamone però attestando ai francesi una notevole lungimiranza.

Qualsiasi documento attestando del pagamento effettivo dello stipendio.

Re, attestando falsamente l’approvvigionamento, avrebbe ricevuto alcuni “regali”.

Le principali banche si stanno attestando sul nodo.

Re, attestando falsamente l'approvvigionamento, avrebbe ricevuto alcuni “regali”.

Il missionario si rifiutò attestando che era innocente.

Voi rispondete per iscritto attestando quanto risulta agli atti.

Как использовать "attesting, testifying, stating" в Английском предложении

Attesting to her exceptional academic excellence, Dr.

I'm punishing him for testifying untruthfully.

Kyerewa has begun testifying before the court.

Our experience includes testifying before the U.S.

Stating not many girls have it.

Empirical evidence attesting to these assertions is aplenty.

What Are Letters Attesting to Good Moral Character?

testifying to the Senate Intelligence Committee tomorrow.

Both men were testifying to lawmakers Wednesday.

Testifying before the subcommittee this morning, Dr.