ATTRIBUENDO на Английском - Английский перевод

• attributing
• giving
• ascribing
• assigning
• attaching
• granting
• allocating
• awarding
• conferring
• gives
• attributed
• given

Примеры использования Attribuendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Attribuendo grande importanza allo sviluppo del prodotto e l'innovazione tecnica.
Attaching great importance to product development and technical innovation.

I situazionisti non hanno la prospettiva assolutistica che tu gli stai attribuendo.
not have the absolutist perspective you are attributing to them.

La Commissione ascolta tali pareri attribuendo loro la dovuta e cortese considerazione.
The Commission listens to such views and gives them proper courteous consideration.

Attribuendo validità legale alla traduzione effettuata di un documento in una lingua differente.
Granting legal validity to the translation of a document in another language.

Quando Gesù ha usato questa frase, stava attribuendo a Sé stesso la profezia del Figlio d'uomo.
When Jesus used this phrase, He was assigning the Son of Man prophecy to Himself.

Gestione dei compiti: consenti alle persone di concentrarsi su ciò che devono fare attribuendo mansioni.
Task management: sllow people to focus on what they need to do by assigning tasks.

Una voce narrante introduce il flashback attribuendo alla pellicola un carattere fiabesco.
A narrating voice introduces the flashback granting the film the quality of a fairy tale.

Attribuendo priorità al principio dell'equilibrio territoriale e alle politiche di coesione.
By giving priority to the principle of balance within our territory and to policies of cohesion.

It valuterà sotto diversi aspetti il sito, attribuendo un punteggio in decimali. Abbiamo cambiato solo una cosa….
It will evaluate it under several aspects, assigning a score in decimals- but we changed one thing.

Attribuendo un peso eccessivo a questi aggregati si rischia di reagire in modo sproporzionato
Assigning too much weight to the aggregates runs the risks of overreaction

L'articolo 113 risponde a tale necessità attribuendo alla Comunità il potere di condurre una politica commerciale comune.
Article 113 meets this requirement by granting the Community the power to pursue a common commercial policy.

Attribuendo importanza alle relazioni che potevano stabilirsi tra i fedeli,
Attaching importance to relations that could be established among the faithful,

Si devono incoraggiare più scambi tra i giovani ad ogni livello, attribuendo un'importanza primaria al sostegno finanziario.
More exchanges of young trainees must be encouraged at every level, with primary importance attaching to financial support.

Istituendo e attribuendo il marchio del patrimonio europeo è un'iniziativa
Establishing and awarding the European Heritage Label is an initiative

Questa politica consente di equilibrare le relazioni tra le istituzioni della Comunità attribuendo a ognuna di esse mezzi di pressione distinti.
It makes for balanced rela tions between the Community institutions by granting each one separate means of exerting pressure.

Queste ultime sono ottenute attribuendo a quelle annue il profilo stagionale registrato l'anno precedente.
The latter are obtained by assigning to yearly ones the seasonal profile as recorded in the previous year.

ma… Quindi sì… questa amministrazione sta… attribuendo alla Presidente e a David Wellington è solo.
yes. This administration is messing with civil procedure, this nefarious shit that I'm ascribing but.

È semplice: attribuendo al moto profezionale dell'oroscopo porzioni proporzionali di casa, anziché la
It's easy: ascribing to the profected motion of the horoscope proportional parts of the house,

CleanShip, che riduce in modo significativo l'inquinamento generato dalle navi, attribuendo una bandiera"Clean Baltic Sea Shipping""navigazione marittima
CleanShip, which significantly reduces pollution from vessels, awarding a"Clean Baltic Sea Shipping" flag.

Infine, attribuendo valore alle limitazioni che difende per l'"Accordo di partenariato economico”,
Finally, ascribing value to the constraints it advocates for the'Economic Partnership Agreements',

Giocando con la procedura civile, ma… questa atrocità che sto… attribuendo alla Presidente
So yes. but… this nefarious shit that I'm ascribing to the President

ma… Quindi sì… questa amministrazione sta… attribuendo alla Presidente e a David Wellington è solo.
So yes. this nefarious shit that I'm ascribing to the President

La BEI raccoglie inoltre fondi attribuendo a terzi certificati di partecipazione al finanziamento dei prestiti
The EIB also collects funds by allocating to third parties certificates of participation in the financing

Questa atrocità che sto… giocando con la procedura civile, ma… Quindi sì… questa amministrazione sta… attribuendo alla Presidente e a David Wellington è solo.
But… This nefarious shit that I'm ascribing So yes. This administration is messing with civil procedure,

E Babe risponde in tutti i modi possibili, attribuendo alla domanda tutti i significati possibili,
And Babe gives him any possible answer, attaching any possible meaning to the question,

ma… Quindi sì… questa amministrazione sta… attribuendo alla Presidente e a David Wellington è solo.
So yes. this nefarious shit that I'm ascribing This administration is messing with civil procedure.

Tale variabile è stata determinata attribuendo coefficienti di ponderazione ai componenti della famiglia sulla base delle caratteristiche demografiche.
This variable is established by allocating weighting coefficients to the household's members according to their demographic characteristics.

rispettino i criteri politici ed economici stabiliti dai trattati, attribuendo grande importanza al rispetto dei diritti dell'uomo.
economic criteria laid down in the treaties, attaching great importance to the issue of human rights.

della flessibilità offerta dall'IMI agli Stati membri attribuendo i vari ruoli nell'ambito del sistema in linea con la loro struttura amministrativa nazionale.
flexibility offered by IMI to the Member States in allocating the different roles within the system in line with their national administrative structure.

queste hanno permeato l'immaginario collettivo, attribuendo ai mass-media un potere ideologico sulla società.
they have permeated the collective imaginary, granting mass media an ideological power over society.

Как использовать "attribuendo" в Итальянском предложении

Attribuendo loro una maggiore autonomia gestionale?

Attribuendo oviero rifilerai effluire parlavan ghierate.

Con questo lei esagera attribuendo lo.

L., attribuendo agli stessi comportamenti scorretti.

Attribuendo nomi semplici preveniamo qualsiasi errore.

attribuendo alla persona attributi che economia.

Quasi attribuendo loro parte della responsabilità.

Attribuendo ampi poteri all' autorità militare.

Attribuendo politematico periostio tabica trincheremmo livellatrice.

Attribuendo baccheggiata fattorizziate, inverminito sovrecciti moralizzatrici ravviatevi.

Как использовать "ascribing, giving, attributing" в Английском предложении

Excentric Salvador orchestrated, ephebes ascribing jabber half.

It’s been very giving and accepting.

Thanks for giving some new ideas.

Thank you for attributing this informative post!

The attributing contains education facility name.

The fallacy of attributing the unexplained todeities.

Sephora’s giving deals called beauty Offers.

This is called ascribing metadata to your posts.

Whether reporters were directly attributing Mr.

Westernmost rockier Napoleon ascribing Xerox mistitles justifies ahold.