ATTRIBUIVANO на Английском - Английский перевод

• attributed
• ascribed
• attached
• gave
• attributing
• allotted

Примеры использования Attribuivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Attribuivano una grande importanza alla virtù.
They attached great importance to virtue.

Nei tempi antichi, le persone attribuivano grande importanza al nome.
In ancient times, people attached great importance to the name.

Attribuivano tutto ciò che accadeva alla.
Chalked everything that happened up to God's will.

A proposito di Ninja sempre leggendario e che attribuivano poteri magici.
About Ninja always legendary and they attributed magical powers.

I marinai attribuivano questo fatto a quella cagione;
To this cause the sailors attributed it;

Gli sconfitti gridavano allora al tradimento, o attribuivano la sconfitta al caso.
The vanquished shrieked of treachery, or ascribed their defeat to accident.

Attribuivano tutto quello che accadeva… al volere di Dio.
Chalked everything that happened up to God's will.

Home Corallo Gli antichi attribuivano al corallo poteri magici, virtù scaramantiche.
Home Coral Ancient claim magic powers and superstitious virtues to coral.

Preferisco parlare dell'invulnerabilità che tanti, in Europa, attribuivano all'America.
I prefer to speak of the invulnerability that so many, in Europe, attribute to America.

Gli antichi attribuivano al corallo poteri magici, virtù scaramantiche.
Coral Ancient claim magic powers and superstitious virtues to coral.

Ciò che è notevolmente interessante è che gli antichi popoli attribuivano agli Habiru una misteriosa relazione con la divinità.
What is remarkably interesting is that the ancient peoples ascribe to the Habiru a mysterious relationship with the Divinity.

Perciò essi attribuivano grande importanza all'intercessione per il perdono del peccato20.
Thus, they attached great importance to intercession for the forgiveness of sin.

si trattasse di una visione mistica o se attribuivano un significato più profondo a ciò che avevano visto.
to be a mystical vision, or if there was any deeper meaning attributed to what they had seen.

I nostri antenati attribuivano grande importanza a questo e descrivevano in dettaglio il"gioco".
Our ancestors attached great importance to this and described the“game” in detail.

gli adoratori di Asclepio attribuivano al serpente guarigione e protezione.
the worshippers of Asclepius ascribed healing and preservation to the serpent.

Per esempio, ciò che gli uni attribuivano ad Abramo, gli altri lo attribuivano a suo figlio Isacco.
What the ones allotted, for example, to Abraham, others said it of his son Isaac.

restavate increduli e quando invece Gli attribuivano associati credevate[in essi].
and when associates were given to Him, you believed; so judgment belongs to Allah, the High.

I francesi lo attribuivano alle regine straniere che non gli andavano a genio.
queen It was just a thing that French like to attribute.

che furono dotati di tutto quel simbolismo che gli europei attribuivano ai gigli.
there that they were endowed with all that symbolism that Europeans attributed to lilies.

Le guide di Roma, fin dal XVIII secolo, attribuivano al Bramante la paternità dell'opera.
Since the XVIII century, the guide-books of Rome ascribed to Bramante the paternity of the opera.

collegato con la scelta del Fa come nota fondamentale a cui essi attribuivano grande importanza.
choice of F as fundamental tone with wich they attached great importance.

Ancorché cristiani, attribuivano più importanza alle Scritture ebraiche che ai Vangeli.
Although they are Christians, they attach more importance to the Jewish scriptures than the Gospel.

Le sue radici risalgono ai tempi del paganesimo, quando le persone attribuivano proprietà magiche e magiche a letteralmente tutto ciò che li circondava.
Its roots go back to the times of paganism, when people attributed magical, magical properties to literally everything that surrounded them.

I consumatori inoltre attribuivano all'alimento ulteriori vantaggi sulla salute rispetto a quelli indicati.
Furthermore, consumers ascribed other health-related advantages to the food than those that were claimed.

i Paesi Bassi già attribuivano grande importanza alla stabilità dei prezzi agganciando il fiorino al marco.
the Netherlands already attached great importance to price stability by pegging the guilder to the mark.

A queste figure gli Egizi attribuivano il potere di condizionare il destino umano,
These figures, the Egyptians attributed the power to influence human destiny,

Le popolazioni dell'epoca, soprattutto Greci e Romani, attribuivano molto valore allo zenzero,
The popolations of the time, especially Greek and Roman, gave to ginger a very precious value,

Le agenzie di rating del credito attribuivano agli attivi che successivamente si sono dimostrati praticamente
Credit rating agencies gave the same rating to these virtually worthless financial

Gli Anglosassoni in tempi antichi attribuivano anche poteri magici al Finocchio selvatico
The Anglo-Saxons in ancient times also attributed magical powers to the Wild Fennel

Le agenzie di rating del credito attribuivano agli attivi che successivamente si
Credit rating agencies gave the same rating to these financial assets(which subsequently

Как использовать "attribuivano" в Итальянском предложении

Attribuivano alla Chiesa l’insurrezione del popolo.

Interno dove attribuivano tormentato gerry di maya.

Alcune attribuivano alla Grillo parole mai pronunciate.

Come testimonia Ateneo gli attribuivano virtù afrodisiache.

Che significato attribuivano alle epidemie gli antichi?

Gli antichi attribuivano al carciofo poteri afrodisiaci.

Si attribuivano loro tra l’altro poteri taumaturgici.

L' parco i've attribuivano metamorfosi delle grafica.

Permeavo attribuivano Arricchirsi opzioni binarie caratassimo ravaglierebbe?

Una thesisthank originale attribuivano stato naturalmente altri.

Как использовать "ascribed, attached, attributed" в Английском предложении

Again, Vincent was ascribed madness for beauty.

Cranks that come attached with chainring.

See attached screenshot and Max file.

The death was ascribed to heart disease.

Ascribed and Adopted Identities in Comparative Perspective.

Mencken ascribed the phrase to Mark Twain.

Just check out the attached post.

Highly good Wind Attributed Pierce unit.

Topazhave attributed magical and medicinal properties.

These pop­u­lar quo­ta­tions incor­rect­ly ascribed to him.